Esempi di utilizzo di Implementato nella in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Non implementato nella 0.9.7 beta.
Si è tentato di utilizzare una funzione chenon è stato implementato nella versione corrente.
Vous avez tenté d'utiliser une fonction quin'a pas été mis en œuvre dans la version actuelle.Il layout standard è implementato nella maggior parte degli appartamenti, che non è sempre conveniente.
La disposition standard est mis en œuvre dans la plupart des appartements, ce qui est pas toujours commode.Visual Composer è una sorta di shortcode editor,ma direttamente implementato nella progettazione della pagina.
Visual Composer est une sorte d'éditeur de shortcode,mais directement implémenté dans la conception de page.Il servizio di analisi è implementato nella nostra app tramite una ambiente di sviluppo(SDK- Software Developer Kit).
Le service d'analyse est mis en œuvre dans notre application via un environnement de développement(SDK- Kit développeur logiciel).Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
Utilizzo con avverbi
Utilizzo con verbi
Struttura del software di decodifica binaria dello standard distato eHouse è implementato nella libreria di modelli per il pannello.
Cadre logiciel de décodage binaire de la normeehouse statut est mis en œuvre dans la bibliothèque de modèle de panneau.Singapore ha implementato nella prima metà degli anni ottanta una politica di incentivi per incoraggiare le nascite tra i ricchi e limitarle negli ambienti socieconomici più modesti.
Singapour a mis en œuvre dans la première moitié des années 1980 une politique incitative visant à favoriser les naissances Su Windows non c'à ̈ nulla di particolare da installare: il supporto a SQLiteà ̈ direttamente implementato nella estensione PDO per SQLite, che à ̈ installato nel momento dell'installazione di PHP.
Sur Windows, il n'y a rien de particulier à installer puisquele support de SQLite est directement implémenté dans l'extension PDO de PHP pour SQLite.Da oltre 10 anni abbiamo implementato nella nostra azienda un sistema di gestione integrato costituito da componenti per la protezione del lavoro e della salute, dell'assicurazione qualità, della tutela ambientale e della gestione dello smaltimento.
Depuis plus de 10 ans, nous avons implémenté dans notre entreprise un système de gestion intégré à partir des composantes de la protection du travail et de la santé, de l'assurance qualité, de la protection de l'environnement et de la gestion de l'élimination.Partendo nostra analisi da un punto di vista estetico, si può dire che l'orologio è caratterizzato da assoluta purezza delle linee, dalla classicità affilato, quadrante quasi minimalista, un movimento eccezionalmente preciso, che non rinuncia allo sviluppo tecnologico cheè stato recentemente implementato nella ormai giorni orologio-making.
À partir de notre analyse d'un point de vue esthétique, nous pouvons dire que la montre se caractérise par la pureté absolue des lignes, par le classicisme forte, presque cadran minimaliste, un mouvement d'une précision exceptionnelle qui ne donne pas le développement technologique quia été récemment mis en place dans le désormais jours horlogerie.Il codice è stato effettivamente implementato nella versione 3.0 del gioco, ma non è stato attivato.
Le code aété en réalité implémenté dans la version 3.0 du jeu, mais n'a pas été activé.Eccitante collezione sono implementati nella quiete, sempre buio e segreto.
Excitant de collecte sont mis en œuvre dans le calme, toujours sombre et secret.Non implementato nelle università di scienze applicate Fachhochschulen.
Pas introduit dans les établissements de sciences appliquées Fachhochschulen.Simile a quello implementato nelle memorie RAM, con funzioni analoghe, consiste in algoritmi, ad es.
Semblable à celui-là implémenté dans les mémoires RAM, avec des fonctions analogues, il consiste en algorithmes, à l'es.C'è da dire che le differenze che Google implementa nella sua versione“social” differenziano Google stessa dal resto della concorrenza.
Il faut dire que les différences que Google met en œuvre dans son"sociale«Nous se différencier du reste de la compétition.Le modifiche delle autorizzazioni, comprese le modifiche implementate nella sezione Avanzate, si applicano soltanto all'insieme agenti di raccolta dati.
Ces modifications d'autorisation, y compris celles implémentées dans la section Avancé, ne s'appliquent qu'à l'ensemble de collecteurs de données.Una delle nuove caratteristiche implementate nella terza versione dei CSS che sta iniziando ad attirare la mia attenzione sono le transitions.
Une des nouvelles fonctionnalités mises en œuvre dans la troisième version de CSS qui commence à attirer mon attention sont l'transitions.In un'organizzazione eccellente il metodo sarà implementato nelle aree rilevanti, in un modo sistematico.
La sezione seguentedescrive le funzionalità che vogliamo implementare nella prima versione/iterazione del progetto con alcune semplici storie.
Les sections suivantes décriventles fonctionnalités que nous voulons mettre en œuvre dans la premià ̈re version/itération du projet avec des histoires simples.Tale sistema viene utilizzato per il trasferimento e l'accumulazione dei crediti edè pienamente implementato nelle università e nelle Fachhochschulen.
Il est utilisé à des fins de transfert et d'accumulation de crédits etest désormais pleinement appliqué dans les universités et les Fachhochschulen.Il programma sui procedimenti legali strategici è accompagnato da un monitoraggio sistematico del modo in cui ledecisioni dei giudici vengono implementate nella pratica.
Le programme de litige stratégique est accompagné d'un suivi systématique de la façon dont lesdécisions de justice sont mises en œuvre dans la pratique.Indipendentemente dal numero di eventi sonostati programmati standard implementati nella maggior parte dei casi è.
Quel que soit le nombre d'événements ontété programmés les normes mises en œuvre dans la plupart des cas est.Le disposizioni della governance delprogramma sono stabilite e implementate nella sezione“Governare un Programma.
Les dispositions du gouvernement deprogramme sont établies et mises en oeuvre dans« Gouverner un Programme».Vi sono diversi tipi di certificati in funzione dell'uso per cui sono previsti edel livello di sicurezza implementato nelle comunicazioni.
Il existe différents types de certificats E che sono le cose che dovete conoscere e implementare nella vostra vita.
Et qui sont les choses que vous devez apprendre et mettre en œuvre dans votre vie.Questo processo è molto semplice e poco costoso,in modo da poter implementare nella vostra routine quotidiana.
Ce processus est très simple et peu coûteux,de sorte que vous pouvez le mettre en œuvre dans votre routine quotidienne.Un grande gruppo farmaceutico desiderava implementare nelle sue sedi francesi un software applicativo ERP già operativo in una delle sue filiali in Italia.
Un grand groupe pharmaceutique souhaitait implanter dans ses équipes françaises un progiciel ERP déjà opérationnel La scalatura di tutti i sensori, compreso il bilanciamento a zero,è implementata nelle macro di DIAdem.
L'ajustage de tous les éléments sensibles, notamment de la balance,est réalisé dans les macros de DIAdem.Spesso gli easter egg sono nascosti, uno implementato nelle mappe di Google(forse il più clamoroso) suggeriva di attraversare a nuoto l'Oceano Atlantico per arrivare negli Stati Uniti.
Souvent easter egg sont cachés, celui mis en œuvre dans Google maps(peut-être le plus frappant) suggérée nager Ma perché questa funzionalità è stata implementata nella misura massima, è necessario non solo per la produzione di competenza calcolo rinforzo per fondazione striscia, ma anche sapere come organizzare il corso dei lavori di costruzione.
Mais pour que cette fonction a été mis en œuvre dans la mesure maximale, il est nécessaire non seulement pour produire de manière compétente calcul de renfort pour la fondation de la bande, mais aussi savoir comment organiser le cours des travaux de construction.
