IN UNO STUDIO IN DOPPIO CIECO , RANDOMIZZATO Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• dans une étude randomisée en double aveugle

Esempi di utilizzo di In uno studio in doppio cieco , randomizzato in Italiano e relative traduzioni in Francese

In uno studio in doppio cieco, randomizzato, su un totale di 866 pazienti adulti 864 donne e.
Dans une étude randomisée, en double aveugle, réalisée sur un total de 866 patients adultes.

La sicurezza e l'efficacia clinica di idebenone nella LHON sono state valutate in uno studio in doppio cieco, randomizzato, controllato verso placebo RHODOS.
La sécurité et l'efficacité cliniques de l'idébénone dans le traitement de la NOHL ont été évaluées dans une étude en double insu, randomisée, contrôlée contre placebo RHODOS.

Ischemia cardiaca e/ o infarto: in uno studio in doppio cieco, randomizzato, controllato verso placebo,(studio 1, vedere paragrafo 5.1) l' incidenza di infarto o ischemia cardiaca insorti durante il trattamento era maggiore nel gruppo trattato con Nexavar(2,9%) che nel gruppo trattato con placebo 0,4.
Ischémie cardiaque et/ ou infarctus du myocarde: dans une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée contre placebo(étude 1, Cf. rubrique 5.1), l'incidence des événements de type ischémie cardiaque/ infarctus du myocarde apparaissant sous traitement a été supérieure dans le groupe Nexavar(2,9%) comparativement au groupe placebo 0,4.

Gli effetti di FABLYN sulla BMD in donne in post-menopausa di Giappone, Corea e Taiwan con osteoporosi sono stati esaminati anche in uno studio in doppio cieco, randomizzato, controllato verso placebo sull' osteoporosi della durata di un anno.
Les effets de FABLYN sur la DMO de femmes japonaises, coréennes et taïwanaises ménopausées atteintes d'ostéoporose ont également été évalués dans une étude du traitement de l'ostéoporose, randomisée en double aveugle, contrôlée contre placebo, d'une durée d'un an.

In uno studio in doppio cieco, randomizzato, controllato verso placebo condotto in 1.688 pazienti con ipertensione lieve o moderata, l'interruzione della terapia causata da un evento avverso clinico si è verificata nell'1,7% dei pazienti trattati con Rasilamlo rispetto all'1,5% dei pazienti trattati con placebo.
Dans une étude randomisée en double aveugle contrôlée contre placebo menée chez 1 688 patients présentant une hypertension légère à modérée, les taux d'arrêt du traitement en raison d'un événement indésirable clinique ont été de 1,7% chez les patients traités par Rasilamlo versus 1,5% chez les patients recevant le placebo.

L'effetto del palonosetron sull'intervallo QTc è stato valutato in uno studio in doppio cieco, randomizzato, parallelo, controllato verso placebo e verso controllo positivo(moxifloxacina), in uomini e donne adulti.
L'effet du palonosétron sur l'intervalle QTc a été évalué dans une étude contrôlée, randomisée, en double aveugle versus placebo et comparateur actif(moxifloxacine) sur des groupes parallèles composés d'hommes et de femmes adultes.

In uno studio in doppio cieco, randomizzato, a gruppi paralleli, condotto in 318 pazienti con asma persistente di età ≥18 anni, sono state valutate la sicurezza e la tollerabilità della somministrazione di due inalazioni due volte al giorno(dose doppia) di salmeterolo/fluticasone propionato per due settimane.
Une étude en double aveugle, randomisée, en groupes parallèles, réalisée chez 318 patients âgés d'au moins 18 ans et présentant un asthme persistant, a évalué la sécurité et la tolérance de l'administration de deux inhalations deux fois par jour(double dose) de l'association salmétérol/propionate de fluticasone pendant deux semaines.

L'acido zoledronico 4 mg è stato anche studiato in 228 pazienti con documentate metastasi ossee da carcinoma della mammella in uno studio in doppio cieco, randomizzato controllato verso placebo per valutare l'effetto di acido zoledronico 4 mg sul tasso di morbilità scheletrica, calcolato come numero totale di eventi correlati all'apparato scheletrico(SRE)(con l'esclusione di ipercalcemia e corretti per precedente frattura), diviso per il tempo totale di rischio.
L'acide zolédronique 4 mg a également été étudié dans une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée versus placebo, menée chez 228 patientes présentant des métastases osseuses documentées d'un cancer du sein, pour évaluer l'effet de l'acide zolédronique 4 mg sur l'incidence des complications osseuses(Skeletal Related Events, SRE), calculé comme le nombre total de SRE(excluant l'hypercalcémie et ajusté en fonction des fractures antérieures) sur le temps d'exposition au risque.

In uno studio in doppio cieco, randomizzato, su pazienti HBeAg positivi resistenti alla lamivudina(026), con l' 85% dei pazienti con mutazioni LVDr al basale, i pazienti che prendevano lamivudina al momento dell' ingresso nello studio sono stati spostati a entecavir 1 mg una volta al giorno, senza washout ne periodo di sovrapposizione(n 141), o hanno continuato con lamivudina 100 mg una volta al giorno n 145.
Dans une étude randomisée, en double aveugle, chez des patients AgHBe positifs résistants à la lamivudine(étude 026),(85% présentaient des mutations de résistance à la lamivudine à l'inclusion), les patients traités par la lamivudine à l'inclusion recevaient dans l'étude soit l'entecavir 1 mg une fois par jour, sans période de washout ni période d'association des traitements(n 141), soit ils poursuivaient le traitement par la lamivudine 100 mg une fois par jour n 145.

Rasitrio è stato studiato in uno studio in doppio cieco, randomizzato, controllato verso farmaco attivo in 1.181 pazienti dei quali 773 erano stati classificati al basale moderatamente ipertesi(pressione sistolica media in posizione seduta 160-180 mmHg) e 408 gravemente ipertesi pressione sistolica media in posizione seduta gt; 180 mmHg.
Rasitrio a été étudié dans une étude randomisée en double aveugle contrôlée contre comparateur actif menée chez 1 181 patients dont 773 patients présentaient une hypertension artérielle modérée(PASma 160-180 mmHg) et 408 patients une hypertension artérielle sévère(PASma gt; 180 mmHg) au début de l'étude.

La rilevanza clinica di tali differenze non è chiara, dal momento che è stato osservato che Synflorix è efficace contro la IPD causata dal sierotipo 6B in uno studio clinico in doppio cieco, randomizzato per gruppi vedere Tabella 1.
La pertinence clinique de ces différences n'est pas claire, considérant qu'il a été observé que Synflorix était efficace contre les IPI causées par le sérotype 6B dans une étude clinique randomisée par zones géographiques en double- aveugle voir tableau 1.

In uno studio crossover, multicentrico, in doppio cieco, randomizzato, a doppia via, in 52 pazienti ambulatoriali, è stata confrontata l'adesività cutanea tra la formulazione migliorata del cerotto a temperatura ambiente con la formulazione a conservazione a freddo, utilizzando il cerotto di rotigotina da 8 mg/24 h.
Dans une étude multicentrique randomisée en double aveugle, à 2 bras, en cross-over, chez 52 patients ambulatoires, l'adhésion à la peau de la formulation améliorée du dispositif transdermique« température ambiante» a été comparée à celle de la formulation« conservation au froid», en utilisant le dispositif transdermique de rotigotine dosé à 8 mg/24 h.

L'effetto di 2 livelli di dose di guanfacina a rilascio immediato(4 mg e 8 mg) sull'intervallo QT è stato valutato in uno studio crossover in doppio cieco, randomizzato, controllato verso placebo e con farmaco attivo, in adulti sani.
L'effet de deux doses de guanfacine à libération immédiate(4 mg et 8 mg) sur l'intervalle QT a été évalué dans une étude croisée randomisée en double aveugle, contrôlée contre placebo et comparateur actif, menée chez des volontaires sains adultes.

L'effetto dei due livelli di dose di anagrelide(dosi singole da 0,5 mg e 2,5 mg) sulla frequenza cardiaca e sull'intervallo QTc è stato valutato in uno studio crossover in doppio cieco, randomizzato, controllato verso placebo e con farmaco attivo, in uomini e donne adulti sani.
L'effet de deux paliers de dose d'anagrélide(doses uniques de respectivement 0,5 mg et 2,5 mg) sur la fréquence cardiaque et l'intervalle QTc a été évalué dans une étude croisée randomisée en double aveugle, contrôlée contre placebo et comparateur actif, menée chez des hommes et femmes volontaires sains.

Sono stati trattati pazienti acromegalici(n=112) per 12 settimane nell' ambito di uno studio multicentrico, in doppio cieco, randomizzato, comparativo tra pegvisomant e placebo.
Des patients acromégales(n 112) ont été traités au cours d'une étude comparative pegvisomant versus placebo, multicentrique, randomisée, en double aveugle d'une durée de 12 semaines.

L'efficacia di anidulafungina in pazienti adulti neutropenici(definiti con una conta assoluta dei neutrofili ≤ 500 cellule/mm3 al basale) con candidiasi invasiva è stata valutata in uno studio prospettico controllato, in doppio cieco, randomizzato.
L'efficacité de l'anidulafungine chez des patients adultes neutropéniques(définis par une numération absolue des neutrophiles ≤ 500 cellules/mm3 à l'inclusion) ayant une candidose invasive a été évaluée dans un essai prospectif, en double aveugle, randomisé et contrôlé.

Un altro studio, che ha utilizzato anche uno studio randomizzato, in doppio cieco, controllato con placebo e crossover, ha utilizzato 12 uomini addestrati alla resistenza.
Une autre étude, également à l'aide d'une étude randomisée, en double-aveugle, contrôlée contre placebo de l'étude avec crossover, utilisé 12 à la résistance des hommes bien entraînés.

In uno studio condotto dallo stesso gruppo del secondo studio sopra, uno studio randomizzato, in doppio cieco, controllato con placebo e crossover è stato nuovamente utilizzato come progetto.
Dans une étude réalisée par le même groupe que la deuxième étude ci-dessus, une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée contre placebo avec crossover a de nouveau été utilisé comme la conception.

Lo studio ACTIVE-A(n=7.554) è uno studio multicentrico, randomizzato, in doppio cieco, controllato con placebo che ha confrontato clopidogrel 75mg/die + ASA(N=3.772) con placebo + ASA N=3.782.
L'étude ACTIVE-A(n 7 554) est une étude multicentrique, randomisée, en double-aveugle, contrôlée versus placebo qui a comparé l'association de clopidogrel 75 mg/jour et d'AAS(n 3 772) à l'association placebo et AAS n 3 782.

Inoltre, l'efficacia, la sicurezza e la tollerabilità di Resolor in pazienti di sesso maschile affetti da costipazione cronica sono state valutate in uno studio multicentrico, randomizzato, in doppio cieco, controllato con placebo della durata di 12 settimane N=370.
De plus, l'efficacité, la sécurité et la tolérance de Resolor chez les hommes souffrant de constipation chronique ont été évaluées dans une étude multicentrique randomisée en double aveugle, contrôlée contre placebo, d'une durée de 12 semaines N 370.

L'efficacia e la sicurezza di Resolor in pazienti(età ≥18 anni) con costipazione cronica sono state valutate in uno studio multicentrico, randomizzato, in doppio cieco, controllato con placebo, della durata di 24 settimane N=361.
L'efficacité et la sécurité de Resolor chez des patients(âgés de 18 ans et plus) souffrant de constipation chronique ont été évaluées dans une étude multicentrique randomisée en double aveugle, contrôlée contre placebo, d'une durée de 24 semaines N =361.

Risultati di uno studio multicentrico, randomizzato, in doppio cieco contro placebo con provocazione con glutine.
Résultats d'une étude multicentrique, randomisée, en double-aveugle avec contrôle contre placébo et provocation au gluten.

In uno studio prospettico, randomizzato, in doppio cieco con controllo placebo condotto su 314 pazienti affetti da tumore polmonare e sottoposti a chemioterapia a base di platino, è stata ic.
Lors d'une étude prospective, randomisée, en double aveugle, contrôlée versus placebo, menée chez 314 patients atteints de cancer du poumon et recevant une chimiothérapie à base de sels de platine, une m.

EXIST-1(Studio CRAD001M2301), uno studio randomizzato, in doppio cieco, multicentrico di fase III con Votubia versus placebo, è stato condotto in pazienti con SEGA, indipendentemente dall'età.
EXIST-1(étude CRAD001M2301), étude de phase III, multicentrique, randomisée, en double aveugle, de Votubia versus placebo, a été menée chez des patients atteints de SEGA, tous âges confondus.

Come usare "in uno studio in doppio cieco , randomizzato" in una frase

In uno studio in doppio cieco randomizzato sull' attività fisica degli uomini con prostatite.