INTERNO DI EDIFICI Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• l'intérieur de bâtiments
• l'intérieur d' immeubles

Esempi di utilizzo di Interno di edifici in Italiano e relative traduzioni in Francese

E può quindi essere trasportata agevolmente persino all'interno di edifici.
Cela permet de la transporter de manière optimale même à l'intérieur de bâtiments.

La portata all'interno di edifici dipende fortemente dalla struttura dell'edificio stesso.
La portée à l'intérieur de bâtiments dépend grandement de la constitution des murs.

In magazzini, capannoni di produzione, parcheggi all'interno di edifici, ecc.
Dans les entrepôts, les halls de production, les parkings à l'intérieur des bâtiments, etc.

Non potrà essere usato invece all'interno di edifici o per impieghi in cui viene a diretto contatto con persone.
Ne peuvent pas être utilisés, en revanche, à l'intérieur de bâtiments ou pour tout usage impliquant un contact direct avec les personnes.

Monitoraggio di attività che influenzano l'ambiente all'interno di edifici.
Monitorage des activités qui influencent l'environnement à l'intérieur des bâtiments.

L'Acquario di Cattolica si trova all'interno di edifici, risalente agli anni‘30, le cui forme richiamano una flotta navale.
L'Aquarium de Cattolica est situé à l'intérieur des bâtiments, datant des années 30, dont les formes rappellent une flotte navale.

I moderni standard edilizi come Minergia rendono spesso difficoltosa la ricezione all'interno di edifici.
Les normes modernes de la construction, telles que la Minergie, compliquent bien souvent cette réception à l'intérieur des bâtiments.

Per la rilevazione del rischio d'incendio all'interno di edifici commerciali o residenziali.
Il sert à la détection des risques d'incendie à l'intérieur des bâtiments résidentiels ou commerciaux.

Il Jablotron JS-22 rivelatore metallico Pet destinato a rilevare il movimento del corpo umano all'interno di edifici.
Le détecteur Pet Ardent JS-22 câblé est destiné à détecter les mouvements du corps humain à l'intérieur des bâtiments.

Grazie a questo processo, i nostri prodotti, applicati all'esterno e anche all'interno di edifici e vivendi, presentano le seguente PROPIETÀ, di modo PERMANENTE.
Grâce à ce processus, nos produits, appliqués tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de bâtiments et logements, présentent les PROPERTIES PERMANENT suivantes.

Nasce una nuova dimensione cittadina, quella"degli spazi vuoti", nuovi luoghi di incontro all'interno di edifici.
Une nouvelle dimension urbaine voit le jour, celle des"espaces vides", de nouveaux lieux de rencontres à l'intérieur des édifices.

La tecnologia Wi-Fi viene utilizzata in maggior misura per le localizzazioni all'interno di edifici, per la logistica, la sicurezza e il controllo delle produzioni.
La technologie Wi-Fi est utilisée plus largement pour les implantations à l'intérieur des bâtiments, pour la logistique, la sécurité et le contrôle des productions.

Differenze di pressione all'interno di edifici creerà una bozza, indesiderabile per gli automobilisti che pagano un sacco di tempo prendersi cura di un auto;
Les différences de pression à l'intérieur de bâtiments vont créer un projet, indésirable pour les automobilistes qui paient beaucoup de temps à prendre soin d'une voiture;

Il rilevatore à ̈ utilizzato per rilevare il fuoco all'interno di edifici residenziali o commerciali.
Le détecteur est utilisé pour détecter le feu à l'intérieur des bâtiments résidentiels ou commerciaux.

Potreste inviarli all'interno di edifici come questo come primo intervento per il controllo di intrusi, o magari per cercare delle perdite biochimiche, o di gas.
On peut les envoyer à l'intérieur de bâtiments comme celui-ci comme premiers intervenants à la recherche d'intrus, peut-être à la recherche de fuites biochimiques, de fuites de gaz.

La tecnologia GSM rende possibile ubicare gli oggetti anche se si trovano all'interno di edifici o in vallate urbane.
La technologie GSM rend possible la localisation d'objets même s'ils sont à l'intérieur de bâtiments ou dans des zones urbaines encaissées.

Queste valvole vengono molto utilizzate nel mercato locale(soprattutto all'interno di edifici ad elevato sviluppo verticale) ed un prodotto certificato WRAS(Inghilterra) e NF(Francia) non poteva passare inosservato.
Ils sont très utilisés sur le marché local(surtout à l'intérieur de bâtiments très élevés) et un produit certifié WRAS(Angleterre) et NF(France) est très vite remarqué.

I sistemi di dimensioni sopra descritti, con la serie indoor, possono essere installati all'interno di edifici esistenti.
Les tailles de groupe citées précédemment peuvent être installées avec la gamme Indoor pour une mise en place à l'intérieur de bâtiments existants.

Verificare se i servizi di localizzazione sul vostro smartphone sono abilitati- verificare se la app UTA è autorizzata a rilevare la vostra posizione- all'interno di edifici è possibile che i servizi di localizzazione non funzionino correttamente- verificare le impostazioni del filtro.
Assurez-vous que les services de géolocalisation sont activés sur votre smartphone- assurez-vous que l'appli UTA est autorisée à détecter votre position géographique- l'utilisation des services de géolocalisation peut être restreinte à l'intérieur d'un bâtiment- pensez à vérifier la configuration des filtres.

Fuochi d'artificio che presentano un rischio potenziale estremamente basso e che sono destinati ad essere utilizzati in spazi confinati, compresi i fuochi d'artificio destinati ad essere usati all'interno di edifici d'abitazione;
Feux d'artifice qui présentent un risque très faible et qui sont destinés à être utilisés dans des espaces confinés, y compris les feux d'artifice destinés à être utilisés à l'intérieur d'immeubles d'habitation;

Poiché il sistema utilizza la rete radio GSM esistente, è possibile ubicare i veicoli ed altri oggetti anche se questi si trovano all'interno di edifici, container, camion, valli urbane o sotto i ponti- luoghi coperti solitamente dal GSM ma non necessariamente dal GPS.
Parce que le système utilise le réseau radio GSM existant, des véhicules et autres biens peuvent être localisés même s'ils sont à l'intérieur de bâtiments, de conteneurs, de camions, dans des zones urbaines encaissées ou sous des ponts- des endroits où il existe normalement une couverture GSM mais pas nécessairement une couverture GPS.

Il minimo spessore dell'azionamento per porte scorrevoli ad anta singola o doppia ES 400 facilita l'installazione in situazioni non standard, come ad esempio negli ospedali, nei teatri o all'interno di edifici.
Opérateur pour porte coulissante ES 400 La profondeur extrêmement réduite de l'opérateur ES 400 pour portes coulissantes à simple et double vantail facilite son installation sur un encadrement de porte non standard, dans les hôpitaux, les salles d'opération ou à l'intérieur des bâtiments.

Alcuni Stati membri desiderano inoltre poter limitare l'uso e/o la vendita di fuochi d'artificio di categoria 1(fuochi d'artificio, cioè, a basso rischio destinati ad aree ristrette come quelli da usare all'interno di edifici da abitazione) che, per definizione, presentano un rischio estremamente ridotto.
Certains États membres souhaitent également pouvoir encadrer l'utilisation et/ou la vente de feux d'artifice de la catégorie 1(c'est-à-dire les feux d'artifice qui présentent un risque très faible et qui sont destinés à être utilisés dans des espaces confinés, y compris ceux destinés à être utilisés à l'intérieur d' ⁣immeubles, d'habitation), qui présentent par définition un risque très limité.

Categoria 1: fuochi d'artificio che presentano un rischio potenziale estremamente basso e un livello di rumorosità trascurabile e che sono destinati ad essere utilizzati in spazi confinati, compresi i fuochi d'artificio destinati ad essere usati all'interno di edifici d'abitazione;
Ccatégorie 1: artifices de divertissement qui présentent un risque très faible et un niveau sonore négligeable et qui sont destinés à être utilisés dans des espaces confinés, y compris les artifices de divertissement destinés à être utilisés à l'intérieur d'immeubles d'habitation;

Sì, è possibile inviare feedback anche in situazioni in cui non viene stabilita alcuna connessione di rete mobileall'interno di edifici, in zone molto remote.
Oui, on peut aussi émettre un avis dans des situations où il n'y a pas de connexion au réseau mobile à l'intérieur de bâtiments, dans des zones très isolées, ….

Categoria F1: limite d'età 12 anni- fuochi d'artificio che presentano un rischio potenziale estremamente basso e un livello di rumorosità trascurabile e che sono destinati ad essere utilizzati in spazi confinati, compresi i fuochi d'artificio destinati ad essere usati all'interno di edifici d'abitazione;
Catégorie F1(âge minimum 12 ans): artifices de divertissement qui présentent un risque très faible et un niveau sonore négligeable et qui sont destinés à être utilisés dans des espaces confinés, y compris les artifices de divertissement destinés à être utilisés à l'intérieur d'immeubles d'habitation;

Le turbine a Flusso Incrociato IREM Ecowatt Hydro con ingresso verticale esprimono al meglio le proprie potenzialità quando le centrali idroelettriche vengono realizzate all'interno di edifici già esistenti e difficilmente modificabili.
Les turbines à flux croisé IREM Ecowatt Hydro à entrée verticale expriment au mieux leurs potentialités quand les centrales hydroélectriques sont réalisées à l'intérieur de bâtiments existants et difficilement modifiables.

IL DIRITTO COMUNITARIO presidente del gruppo socialista europeo, la Corte ha considerato che nessuna disposizione le conferisce la competenza a conoscere di fatti commessi all'interno di edifici occupati dalle istituzioni comunitarie.
LE DROIT COMMUNAUTAIRE brochure portant sur la montée du racisme et du fascisme en Europe ainsi que le président du groupe socialiste européen, la Cour a considéré qu'aucune disposition ne lui confère compétence pour juger des faits commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires.

Le sue buone caratteristiche di propagazione del segnale consentono una più grande copertura con un'infrastruttura minore, il che permette di ridurre i costi e di migliorare i servizi, in particolare per le comunicazioni all'interno di edifici e la copertura di aree periferiche e rurali.
Du fait de leurs bonnes caractéristiques de propagation du signal, une moindre infrastructure est nécessaire pour une plus grande couverture, ce qui permet de réduire les coûts et d'améliorer les services, notamment pour les communications à l'intérieur de bâtiments et la couverture de zones périphériques et rurales.

Come usare "interno di edifici" in una frase

Fa s che all interno di edifici e ambienti isolati con polistirene – polistirolo espanso non si.

Condizioni di installazione Installazione all interno di edifici residenziali con temperatura ambiente compresa tra 0 e +45 C.

Il mercato offre, oggi, numerose soluzioni tecnologiche oggi ampiamente utilizzate per l’isolamento interno di edifici esistenti da riqualificare.

Kg Assenza di rischio di corrosione o attacco Per calcestruzzo Interno di edifici con umidità relativa molto bassa.

Anidride carbonica Questa sostanza è attualmente limitata all uso all interno di edifici e solo contro i topi.

L elegante design, personalizzabile in ogni sua parte, consente l inserimento all interno di edifici storici di pregio.

Ultratop si usa all interno di edifici civili ed industriali per livellare e lisciare in uno spessore compreso tra.

LASER SCANNER SETTORE ARCHITETTURA Il laser scanner in architettura è utilizzato per rilievi di facciate, interno di edifici complessi.

La portata radio massima raggiunge i 25 m all interno di edifici e i 350 m negli spazi aperti.