Esempi di utilizzo di Kdevelop in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
KDevelop 4 scelta della sessione.
Informazioni sulla Piattaforma KDevelop.
À propos de la Plate-forme KDevelop.Kdevelop: Console di debug delle applicazioni.
KDevelop & 160;: console de débogage de l'application.Barra degli strumenti di KDevelop/ Quanta Plus.
Barre d'outils de KDevelop/ Quanta Plus.Permetti a KDevelop di gestire i progetti di QuantaName.
Permet à KDevelop de gérer des projets QuantaName.
L' ambiente di sviluppo integrato KDevelop.
L'Environnement de Développement Intégré KDevelop.Permette a KDevelop di gestire i progetti basati su CMakeName.
Permet à KDevelop de gérer des projets utilisant CMakeName.Mostra informazioni sulla Piattaforma KDevelop.
Affiche des informations sur la Plate-forme KDevelop.Creatore di interfacce KDevelop basato su Qt DesignerName.
Constructeur d'interfaces graphiques KDevelop fondé sur Qt & 160; DesignerName.Copyright 1999-2009, Gli sviluppatori di KDevelop.
Copyright 1999-2009, Les développeurs de KDevelop.Consente a KDevelop di gestire progetti utilizzando un sistema di creazione basato su GNUComment.
Permet à KDevelop de gérer des projets utilisant un système de construction fondé sur GNUComment.Può essere usato come visore delle differenze in KDevelop 3.
Peut être utilisé pour voir les diff dans KDevelop 3.Informazioni sulla Piattaforma KDevelop Mostra un dialogo con informazioni sulla Piattaforma KDevelop.
Modules externes chargés Affiche une boîte de dialogue contenant des informations sur tous les Supporto del grafico del flusso di controllo in KDevelop.
Prise en charge desgraphes de contrôle de flux dans KDevelop.Informazioni sulla Piattaforma KDevelop Mostra un dialogo con informazioni sulla Piattaforma KDevelop.
À propos de la Plate-forme KDevelop Affiche une boîte de dialogue contenant des informations sur la plate-forme KDevelop.KDevelop ha incontrato una serie di possibili radici per il vostro progetto, seleziona quella corretta. NAME OF TRANSLATORS.
KDevelop a trouvé plusieurs racines de projets possibles pour votre projet. Veuillez choisir celui qui convient. NAME OF TRANSLATORS.Se non vuoi usare un binario,è raccomandato l' uso di kdevelop. & kalva; è stato sviluppato con questo grande IDE!
Si vous ne voulez pas utiliser un binaire,je vous recommande de faire appel à kdevelop. & kalva; a été développé grâce à ce grand EDI & 160;!Inoltre c'è ZoneMinder, per CCTV Security; VirtualBox o WINE per la virtualizzazione; e un insieme di ambienti di sviluppo come Anjuta, Eclipse,Netbeans o KDevelop.
Pour finir il y a ZoneMinder pour la vidéosurveillance, VirtualBox ou WINE pour la virtualisation, et une série d'environnements de développement tels qu'Anjuta, Eclipse,Netbeans ou KDevelop.La cartella %1 stà per essere rimossa dall' elenco di KDevelop. Vuoi che KDevelop la rimuova anche dal file system?
Le dossier %1 est sur le point d'être supprimé de la liste de KDevelop. Voulez-vous que KDevelop le supprimer du système de fichiers également & 160;?C'è ZoneMinder, per la sicurezza CCTV; VirtualBox o WINE per la virtualizzazione; e un'ampia varietà di ambienti di sviluppo come Anjuta, Eclipse,Netbeans o KDevelop.
Pour finir il y a ZoneMinder pour la vidéosurveillance, VirtualBox ou WINE pour la virtualisation, et une série d'environnements de développement tels qu'Anjuta, Eclipse,Netbeans ou KDevelop.Ciao, questa è la barra degli strumenti di KDevelop/ Quanta Plus[http://www. kdevelop. org, http://quanta. kdewebdev. org]. Buon divertimento.
Salut, Ceci est une barre d'outils de KDevelop/ Quanta Plus[http://www. kdevelop. org, http://quanta. kdewebdev. org]. Amusez-vous bien.Cov verbose output@info"," Failed to start %1. Make sure that the path to geninfo is specified correctly in Settings-gt; Configure KDevelop...- gt; Lcov Preferences- gt; geninfo Executable.
Sortie verbeuse de la couverture de code@info"," Failed to start %1. Make sure that the path to geninfo is specified correctly in Settings-gt; Configure KDevelop…- gt; Lcov Preferences- gt; geninfo Executable.Controlla la visualizzazione dei comandi eseguiti internamente da KDevelop. Questa opzione influenzerà solo i comandi successivi, non modificherà i comandi già visualizzati nella vista.
Vérifie si les commandes émises en interne par KDevelop seront affichées ou non. Cette option affectera uniquement les commandes futures, elle n'ajoutera ou ne supprimera pas de la vue les commandes déjà émises.Un modello di estensioni di KTextEditor per effettuare operazioni speciali in KWrite,Kate, KDevelop eccetera(usa questo formato per il nome del progetto). Comment.
Un modèle de module externe KTextEditor pour effectuer des opérations spéciales sur du texte dans KWrite,Kate, KDevelop etc.(utilisez CeFormat pour le nom du projet)Comment.Poiché i pacchetti kdepim e kdevelop non sono parte di KDE 4.0 e kdewebdev è solo parzialmente disponibile(niente Quanta) in KDE 4.0, sono distribuite le versioni KDE 3.5.9 di questi pacchetti.
Comme les paquetages kdepim etkdevelop ne font pas partie de KDE 4 et que kdewebdev n'est disponible que partiellement(absence de Quanta) dans KDE 4.0, les versions KDE 3.5.9 de ces paquetages sont fournies.Kate usa due forme diverse di plugin: i plugin per l' applicazione & kate; e i plugin per il componente dell' editor di & kate;. Quest' ultimi sono disponibili per qualsiasi applicazione faccia uso delcomponente dell' editor, come KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite e molte altre. I plug per l' applicazione invece sono specifici per l' applicazione & kate;
Kate utilise deux types de modules externes différents, à savoir des modules externes pour l'application & kate; et des modules externes pour le composant éditeur de & kate;. Ces derniers sont disponibles pour toutes les applicationsutilisant le composant éditeur, comme KDevelop, Quanta, Kile, Kwrite et bien d'autres, tandis que les modules externes de l'application sont propres à l'application & kate;Le applicazioni equivalenti per KDE sono KDevelop(nel pacchetto kdevelop) per l'ambiente di sviluppo, e Qt Designer(nel pacchetto qttools5-dev-tools) per la progettazione di interfacce grafiche per applicazioni Qt su KDE.
KDevelop(du paquet Debian kdevelop) est un environnement de développement pour KDE. Qt Designer(du paquet Debian qttools5-dev-tools) est un logiciel facilitant la conception d'interface graphique pour Qt sur KDE.Usa la barra degli strumenti separata. Questa barra degli strumenti rimane sopra a tutte le finestre, quindi se un' applicazione copre la finestra di KDevelop, puoi comunque controllare l' applicazione attraverso la barra degli strumenti. Può anche essere inserita nel pannello. È un' ulteriore barra degli strumenti, oltre a quella di KDevelop.
Utiliser la barre d'outils flottante. Cette barre d'outils reste toujours visible au-dessus de toutes les fenêtres. Ainsi, si l'application couvre KDevelop, vous avez le contrôle de cette application grâce à cette petite barre d'outils. Elle peut aussi être insérée dans le tableau de bord. Cette barre d'outils complète celle de KDevelop.Se questa opzione è impostata, KDevelop pianificherà l' analisi di tutto il codice sorgente trovato nel sistema di compilazione attuale con il linguaggio appropriato. Ciò permetterà un supporto più completo per la lingua, ma potrebbe essere più lento.
Si cette option est définie, KDevelop programme tout le code source que le système de compilation actuel a trouvé pour qu'il soit analysé syntaxiquement par le composant de prise en charge du langage approprié. Cette fonction offre une prise en charge plus complète du langage mais peut s'avérer plus lente.
