Esempi di utilizzo di La romagna in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dal mare all'entroterra la Romagna ti riserva sempre uno spettacolo.
La Romagna invece è ugualmente bella, affascinante e interessante tanto sulle colline quanto sulla costa.
La République de San Marino s'étend entre Romagne et les Marches, à quelques kilomètres de la côte adriatique.Ma lui non prima fu in Milano, che fece il contrario, dando aiuto a papa Alessandro,perché egli occupassi la Romagna.
Mais il était à peine arrivé dans Milan, qu'il fit tout Ma tutta la Romagna conserva traccie di Tonino Guerra, non solo la Valmarecchia.
Mais tout le Romagne conserve des traces de Tonino Guerra, non seulement Valmarecchia.
Le persone traducono anche
E' composta da due regioni storiche, l'Emilia, la parte più occidentale, ela zona verso il mare Adriatico, la Romagna.
Elle est constituée par deux régions historiques, Émilie, qui est la partie occidentale,et le secteur vers la Mer Adriatique, Romagne.La Romagna vanta una tradizione millenaria evoluta in vari ambiti, musiche e balli originari del territorio, eventi unici ma anche produzioni artigianali.
Romagna bénéficie d'une tradition millénaire évolué dans divers domaines, la musique et la danse originaires de la région, des événements uniques, mais aussi des productions artisanales.Ogni festa è l'occasione buona per concedersi qualche giorno di vacanza al mare,e chi lo dice che la Romagna è una meta solamente estiva?
Chaque festival est une bonne occasion pour profiter de quelques jours de repos à la mer,et qui dit que Romagna est juste une destination estivale?La Romagna Ma la parte che meglio ha conservato l'impronta tradizionale della Romagna nei paesaggi e nei suoi centri storici è la parte collinare della regione.
Romagna Cependant, la partie qui a le mieux conservé l'empreinte traditionnelle de la Romagna pour les paysages et pour ses centres historiques est la partie vallonné de la région.Chiodatura: Aperta da Eros Rossi al quale va un plauso per la via molto bella e per l'attività di ricerca,in una terra avara come la Romagna.
Équipement: Commencé par Joe Rossi qui devrait être applaudi pour la façon très belle et de la recherche,dans un pays comme radin Romagne.Mortano si trova nella Valle del Bidente,lungo la S.P. 310"Bidentina" che collega la Romagna con la Toscana, e dista 94 km da Firenze, 40 km da Forlì e 62 km da Cesena.
Galeata est situé dans La Romagna è una terra preziosa che riserva agli ospiti più curiosi panorami pittoreschi, borghi antichi, castelli, paesaggi naturali dai quali lo stesso Giovanni Pascoli si è ispirato a suo tempo.
La Romagne est une terre précieuse qui offre à ses visiteurs Il borgo di Santarcangelo si trasforma in teatro a cielo apertoDal mare all'entroterra la Romagna ti riserva sempre uno spettacolo.
Estintasi la dinastia malatestiana, la Romagna e quindi anche Misano, entrò a far parte dello Stato Pontificio, la cui giurisdizione durò quasi ininterrottamente fino all'unità d'Italia.
Éteint dynastie des Malatesta, et puis aussi Romagne Misano, il est devenu une partie de l'État pontifical, dont la compétence a duré presque continuellement jusqu'à ce que l'unification de Italy.Così, mentre Lingoni e Boi si stanziarono nella Pianura padana settentrionale,i Senoni popolarono la Romagna meridionale spingendosi fino alla metà settentrionale delle odierne Marche.
Ainsi, pendant que Lingons et Boïens s'établissent dans Nel 1559 la pace di Cateau-Cambrésis divise i territori a sud del Po, partendo da Ovest verso Est, come segue: ai Farnese Parma e Piacenza, agli Este Ferrara, Modena e Reggio edallo Stato Pontificio Bologna e la Romagna.
En 1559, la paix de Cateau-Cambrésis partage les territoires au sud du Pô entre les Farnèse(ducs de Parme et de Plaisance), les Este(Ducs de Ferrare, Modène et Reggio)et les États pontificaux Romagne.La Romagna apre all'arte in tutte le sue forme, tante le città coinvolte a partire dalla più“vacanziera” Rimini con l'allestimento di una mostra pittorica a carattere ed interesse internazionale.
La Romagne ouvert à l'art sous toutes ses formes, dont beaucoup proviennent des villes concernées comme«jour férié» Rimini avec Dal mare alle colline, dalle pianure alle montagne, la Romagna offre una tale varietà di paesaggi da soddisfare appieno anche gli amanti della natura in cerca di itinerari ed escursioni in mezzo al verde.
De È un agriturismo circondato da vaste coltivazioni di erba medica(da qui il nome spagnÃara=erba spagna), ricavato da un vecchio casale contadino, immerso nella natura,in una terra calda, allegra e accogliente come la Romagna.
Il s'agit d'une ancienne ferme entourée La Romagna toscana"storica" comprendeva i Comuni di Bagno di Romagna, Dovadola, Galeata, Modigliana, Portico e San Benedetto, Premilcuore, Rocca San Casciano, Santa Sofia, Sorbano, Terra del Sole, Castrocaro, Tredozio, Verghereto, Firenzuola, Marradi.
Les« communes romagnoles» de la Romagne toscane sont: Bagno di Romagna, Dovadola, Galeata, Modigliana, Portico e San Benedetto, Premilcuore, Rocca San Casciano, Santa Sofia, Sorbano, Castrocaro Terme e Terra del Sole, Tredozio et Verghereto.Hotel 3 stelle, situato nel cuore della zona pedonale di via Dante e a 100 metri dalla spiaggia con un'atmosfera familiare, genuina ed autentica,che rispecchia la Romagna e le sue tradizioni, non solo nell'accoglienza.
Hôtel 3 étoiles, situé au cœur de Tra i tanti elementi che hannocontribuito a rendere nota la Romagna e che ne caratterizzano in modo particolare l'identità ci sono sicuramente le sue tradizioni enogastronomiche, conosciute ed apprezzate da tempi lontani e meritevoli di un viaggio in queste terre.
Parmi Il XIII secolo registra la progressiva espansione dei Malatesta che conquistarono, con atti di forza ed inganni,le terre a cavallo fra la Romagna e le Marche investendo anche queste contrade.
Oggi, la Romagna toscana non costituisce una regione amministrativa a sé, ma è confluita in larga parte, nel 1923, nella provincia di Forlì(oggi nell'Emilia-Romagna), mentre alcuni comuni sono, amministrativamente, in Toscana, in provincia di Firenze zona oggi conosciuta come Alto Mugello.
Aujourd'hui, la Romagne toscane ne constitue pas une région administrative en soit, mais est incluse, en grande partie en 1923, dans l'Émilie-Romagne, dans Affrettati e approfitta dell'offerta di Ferragosto a Riccione proposta dall'Hotel Nelson, confortevole 3 stelle vicino alla spiaggia e a tutte le sue imperdibilioccasioni di svago che Riccione e tutta la Romagna ti offrono in questo periodo dell'estate.
Dépêchez-vous et profitez de l'offre du 15 Août à Riccione proposée par l'Hôtel Nelson, confortable 3 étoiles près de La Romagna toscana o Romagna fiorentina(in romagnolo Rumâgna tuschèna) è una regione storica dell'Italia, compresa nel versante padano dell'Appennino tosco-romagnolo, così chiamata perché geograficamente, linguisticamente e culturalmente romagnola, ma storicamente governata, dalla fine del Quattrocento, da Firenze.
La Romagne toscane ou« Anche la romagna è terra di tartufo e proprio qui in località Dovadola in provincia di Forlì-Cesena si terrà il 20 e 27 Ottobre la 47° Festa del tartufo pregiato dove ottimo cibo tradizionale romagnolo verrà servito con tartufo bianco e nero per la massima esaltazione delle vostre papille gustative.
Même la Romagne est une terre de truffes et droit ici dans Diversità fra la Romagna e l'area oggi detta emiliana emersero in differenti settori della vita economica e produttiva: nelle campagne della Langobardia il ruolo centrale che le città avevano giocato in età romana venne assunto da nuove realtà di stampo rurale come le corti, i villaggi o i potenti monasteri di campagna.
Des différences historiques entre la Romagne et l'Émilie actuelle apparaissent dans différents secteurs de Torneremo sicuramente da loro per visitare altri parchi,fare un bagno in piscina e girare la splendida Romagna!!!
Certainement éloignerais pour visiter d'autres parcs,nager dans la piscine et tourner la belle Romagne!!!
