LANCEOLATE Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• lancéolées
• lancéolés

Esempi di utilizzo di Lanceolate in Italiano e relative traduzioni in Francese

I lobi hanno delle forme lanceolate.
Les lobes prennent la forme de soufflets.

Si differenzia dalle foglie lanceolate chiglia crisantemi, grossolanamente dentate all'apice delle pale.
Elle diffère de feuilles de chrysanthème les lancéolées carénées, grossièrement dentées au sommet des lames.

Le foglie sono composte, mentre le foglioline appaiono lanceolate.
Les feuilles sont composées et ressemblent aux feuilles de flamboyants.

I lemmi hanno delle forme lanceolate con apici apicolati.
Les chlamydospores ont une forme globuleuse avec des parois épaisses.

La facciata ovest è ornata da un peristilio archi e bifore lanceolate.
La façade ouest est agrémentée d'un péristyle d'arcs lancéolés et de fenêtres géminées.

Il frutto- da appartamento 2-3 lanceolate depliant di 6-8 mm di lunghezza con il corto, il sottile, poco naso d'inclinazione.
Le fruit- de 2-3 tracts plats lancéolés de la longueur 6-8 mm avec un peu bec court, fin.

Le foglie sono piccole, neravnolopastnye, inferiore- lyrate, superiore- lineari a lanceolate, sessili o amplexicaul.
Les feuilles sont petites, neravnolopastnye, inférieure- lyrate, supérieure- linéaire à lancéolé, sessile ou amplexicaules.

Le foglie, su un picciolo lungo circa 1 cm, sono distiche, lanceolate con margine intero e apice cuspidato, di colore verde brillante, coriacee, lunghe 15-45 cm e larghe 4-15 cm.
Les feuilles, sur un pétiole long d'environ 1 cm, sont distiques, lancéolées à marge entière et à apex cuspidé, de couleur vert brillant, coriaces, longues de 15 à 45 cm et larges de 4 à 15 cm.

Arbusto sempreverde eretto con foglie pennate che hanno un massimo di 21 foglioline, da ovate a lanceolate, dentate, di color verde.
Arbuste persistant érigé aux feuilles pennées portant un maximum de 21 folioles, ovées a lancéolées, dentelées, de couleur verte.

Le foglie, raggruppate all'apice dei rami, sono alterne, ovate o lanceolate a margine intero o leggermente dentato, lunghe 10-20 cm e larghe 4-10 cm, di colore verde intenso.
Les feuilles, groupées à l'extrémité des branches, sont alternes, ovales ou lancéolées avec une marge entière ou légèrement dentée, longues de 10 à 20 cm et larges de 4 à 10 cm de couleur vert intense.

Stipole(appendici alla base della foglia che hanno lo scopo principale di proteggerla durante la fase iniziale di crescita) caduche, lanceolate, lunghe circa 10 mm e larghe 3 mm.
Stipules(appendices à la base de la feuille qui ont pour but principal de la protéger pendant la phase de croissance initiale) caduques, lancéolées, longues d'environ 10 mm et larges de 3 mm.

Foglie lanceolate, strette, alterne, bislungo-lanceolate, bipennatosette a lacinie lineari bi-trifide, acute e mucronate, quelle basali spicciolate, quelle lungo il fusto in subsessili e in alto sessili.
Les feuilles sont lancéolées, étroites, alternes, oblong-lancéolées, bipennées avec des segments linéaires laciniés, aigus et mucronés; celles de la base sont caulinaires tandis que celles le long de la tige sont subsessiles et sessiles.

Le foglie sessili sono disposte a spirale, da triangolari a lanceolate, piatte, lunghe 3-9 cm © Giuseppe Mazza.
Les feuilles sessiles, de forme triangulaire à lancéolée, longues de 3 à 9 cm, sont disposées en spirale © Giuseppe Mazza.

L'infiorescenza, al centro della rosetta, è costituita da uno scapo floreale lungo fino a circa 80 cm di colore verde ricoperto da un sottile tomento biancastro e provvisto di brattee lanceolate, appuntite, simili alle foglie.
L'inflorescence au centre de la rosette est constituée d'un scape floral long jusqu'à environ 80 cm, de couleur verte, recouvert d'un fin duvet blanchâtre et comportant des bractées lancéolées, pointues qui ressemblent aux feuilles.

Le foglie sono alterne, paripennate, lunghe 10-18 cm, con 2-4 coppie di foglioline ovato lanceolate o ovato ellittiche lunghe 2-8 cm e larghe 2-3 cm, dal margine intero.
Les feuilles sont alternes, paripennées, longues de 10-18 cm, à 2-4 paires de folioles ovales lancéolées ou ovales elliptiques, longues de 2-8 cm et larges de 2-3 cm, à marge entière.

Cribb(1996) è una specie epifita con rizoma strisciante e pseudobulbi cilindrici sottili, di 20-45 cm di lunghezza e circa 0,5 cm di diametro, provvisti di foglie alterne, distiche, lanceolate con apice bilobato, coriacee, di colore verde chiaro.
Cribb(1996) est une espèce épiphyte au rhizome rampant et aux pseudobulbes cylindriques minces, de 20 à 45 cm de longueur et environ 0,5 cm de diamètre, pourvus de feuilles alternes, distiques, lancéolées à l'apex bilobé, coriaces, de couleur vert clair.

Le foglie, su un picciolo lungo 10-14 cm e raggruppate all'estremità dei rami, sono lanceolate o subtrapezoidali con margine intero o sinuoso, di colore verde superiormente, bianco grigiastro inferiormente, lunghe 6-8 cm e larghe 5-7 cm.
Les feuilles, sur un pétiole long de 10-14 cm et regroupés à l'extrémité des branches, sont lancéolées ou subtrapézoïdales à marge entière ou sinueuse, de couleur verte au-dessus, blanc grisâtre en-dessous, longues de 6-8 cm et larges de 5-7 cm.

(1895) è una specie erbacea terrestre cespitosa con piccoli pseudobulbi ovoidi interamente ricoperti di guaine membranacee e foglie lineari lanceolate con apice acuminato, plicate, lunghe 60-80 cm.
(1895) est une espèce herbacée terrestre cespiteuse aux petits pseudobulbes ovoïdes entièrement recouverts d'une gaine membraneuse et aux feuilles linéaires lancéolées à l'apex acuminé, plissées, longues de 60 à 80 cm.

Erbacea perenne, rizomatosa, epifita con fusti molto corti, possiede foglie da lineari a lanceolate lunghe da 5 a 30 cm e larghe da 3 a 7 cm, dall'apice acuminato, di colore verde scuro semilucido superiormente, opaco inferiormente, su piccioli lunghi fino a 30 cm.
Herbacée pérenne, rhizomateuse, épiphyte aux tiges très courtes, possédant des feuilles linéaires à lancéolées longues de 5 à 30 cm et larges de 3 à 7 cm, à l'apex acuminé, de couleur vert foncé satiné au-dessus, mate en-dessous, sur un pétiole long d'environ 30 cm.

Cribb(2005) è una specie epifita o litofita con pseudobulbi ravvicinati oblunghi, leggermente compressi lateralmente, lunghi 6-10 cm, con all'apice 2, raramente 3, foglie lanceolate assottigliate alla base, lunghe 10-20 cm e larghe 3-4 cm, coriacee.
Cribb(2005) est une espèce épiphyte ou lithophyte avec des pseudobulbes serrés oblongs, légèrement comprimés latéralement, longs de 6 à 10 cm, avec à l'apex 2, rarement 3, feuilles lancéolées affinées à la base, longues de 10 à 20 cm et larges de 3 à 4 cm, coriaces.

Le foglie, disposte a spirale su un picciolo lungo circa 0,4 cm, sono semplici, lanceolate con apice lungamente appuntito, margine intero e nervatura centrale prominente, di 5-16 cm di lunghezza e 1-2 cm di larghezza, coriacee, di colore verde intenso lucido.
Les feuilles, disposées en spirales sur un pétiole long d'environ 0,4 cm, sont simples, lancéolées, à l'apex longuement pointu, aux marges entières et à nervure centrale proéminente, de 5 à 16 cm de longueur et 1 à 2 cm de largeur, coriaces, de couleur vert intense brillant.

Le foglie, su un picciolo lungo 15-30 cm, sono pennate, lunghe 1-1,6 m, con 15-30 foglioline alterne o subopposte disposte regolarmente da entrambi i lati del rachide, lanceolate con apice appuntito, lunghe 15-35 cm e larghe 1,5-3 cm, di colore verde intenso.
Les feuilles, sur un pétiole long de 15-30 cm, sont pennées, longues de 1-1,6 m, à 15-30 folioles alternes ou subopposés disposés régulièrement de chaque côté du rachis, lancéolés à apex pointu, longs de 15-35 cm et larges de 1,5-3 cm, de couleur vert intense.

Le foglie sono basali, cerose, composte, bi-tripennatosette costituite da foglioline lanceolate appuntite di 1-2 cm, carnose, simili a quelle di una pianta grassa, di colore verde-glauco, con un lungo picciolo che ha alla base una guaina che avvolge il fusto.
Ses feuilles sont basales, cireuses, composées, bi-tripennatiséquées, à seg- ments lancéolés de 1-2 cm, terminant en pointes. Charnues, elles ressemblent aux feuilles des plantes grasses, de couleur vert glauque foncé, avec un long pétiole portant à la base une gaine qui enrobe la tige.

Arbusto o piccolo albero semideciduo, molto ramificato, che può raggiungere un'altezza di 7-8 m con corteccia rugosa grigiastra e foglie imparipennate composte da 3-9 foglioline lanceolate dai margini seghettati ed apice appuntito, lunghe fino a circa 10 cm, di colore verde chiaro.
Arbuste ou petit arbre semi-décidu, très ramifié, pouvant atteindre une hauteur de 7-8 m à écorce rugueuse grisâtre et à feuilles imparipennées composées de 3-9 folioles lancéolées à marges dentelées et à apex pointu, mesurant jusqu'à environ 10 cm de longueur, de couleur vert clair.

Foglie, su un picciolo lungo fino a 2 m, pennate, lunghe fino a oltre 6 m, con foglioline lanceolate con apice lungamente appuntito irregolarmente disposte lungo il rachide, di 20-80 cm di lunghezza e 2-8 cm di larghezza, di colore verde scuro lucido superiormente, verde chiaro inferiormente.
Feuilles, sur un pétiole mesurant jusqu'à 2 m de long, pennées, longues jusqu'à plus de 6 m, à folioles lancéolés à apex longuement pointu disposés irrégulièrement le long du rachis, de 20-80 cm de longueur et 2-8 cm de largeur, de couleur vert foncé brillant sur le dessus, vert clair en-dessous.

Una carta di fino a 9 mm di lunghezza, i suoi depliant esterni più corto, lanceolate, tagliato e, inoltre, fatto sedere da capelli ferruterous.
L'enveloppe de la longueur jusqu'à 9 mm, ses feuillettes extérieures plus court, lancéolé, bordé de fourrure et, en outre fait asseoir par les cheveux ferrugineux.

Il Microsaccus truncatus Carr(1932) è una specie epifita con fusti lunghi 10-13 cm provvisti di foglie lanceolate alterne, distiche, imbricate e appiattite lateralmente, lunghe 4-8 mm e larghe alla base 2-2,5 mm, coriacee, di colore verde chiaro.
Microsaccus truncatus Carr(1932) est une espèce épiphyte aux tiges longues de 10 à 13 cm pourvues de feuilles lancéolées alternes, distiques, imbriquées et aplaties latéralement, longues de 4 à 8 mm et larges à la base de 2 à 2,5 mm, coriaces, de couleur vert clair.

Le foglie sono paripennate, alterne, lunghe 10-45 cm, pendenti, con 4-16 paia di pinnule lanceolate o oblunghe con apice appuntito, di colore verde chiaro, lunghe 6-15 cm e larghe 2-3 cm;
Les feuilles sont paripennées, alternes, de 10-45 cm de long, pendantes, avec 4 à 16 paires de folioles lancéolées ou oblongues à bout pointu, de couleur vert pâle, de 6-15 cm de long et 2-3 cm de large;

Le foglie sono alterne, piuttosto pendule, lunghe 20-35 cm, pennate, con 7-15 paia di foglioline da ovate a lanceolate dai margini interi, lunghe 3-8 cm e larghe 1-2 cm, con apice appuntito, di colore verde intenso, pubescenti inferiormente.
Les feuilles sont alternes, plutôt pendantes, longues de 20-35 cm, pennées, à 7-15 paires de folioles ovales à lancéolées à marges entières, longues de 3-8 cm et larges de 1-2 cm, à apex pointu, de couleur verte intense, pubescentes en-dessous.

Ramificazioni a partire dal quarto nodo, numerose, le tre centrali più lunghe delle altre, ciascuna con 6-10 foglie alterne, distiche, lineari lanceolate con apice lungamente appuntito, lunghe 10-25 cm e larghe 2-4 cm, di colore verde intenso superiormente, grigiastre e villose inferiormente.
Ramifications à partir du quatrième nœud, nombreuses, les trois centrales plus longues que les autres, chacune avec de 6 à 10 feuilles alternes, distiques, linéaires lancéolées à l'apex longuement pointu, de 10 à 25 cm de long et 2 à 4 cm de large, de couleur vert intense au-dessus, grisâtres et velues en-dessous.

Come usare "lanceolate" in una frase in Italiano

Lanceolate della groppa con disegno mogano.

Città pubblicato agli title lanceolate histoire.

Ipogei insetto ottenimento lanceolate 204 radice.

Portamento compatto, con foglie lanceolate grigio-verdi.

Le foglie sono lanceolate larghe 2-3 millimetri.

Foglie lanceolate spesso dalla caratteristica forma falciforme.

The single leaves are lanceolate to ovoid.

Uovo vendita pillole cyproheptadine lanceolate che somministrato.

Eficacia lanceolate allo enlarging countries del base.

Pianta annuale con foglie radicali lanceolate grigio-verdi.

Come usare "lancéolées, lancéolés" in una frase in Francese

Feuilles lancéolées vert foncé, glauques au revers.

Sépales scarieux au bord, lancéolés aigus à 3 nervures.

Tiges dressées, feuilles lancéolées vert grisâtre.

Feuilles lancéolées ou elliptiques, vert foncé, luisantes.

Ses feuilles lancéolées ne dépassent pas le centimètre.

Feuilles inférieures étroitement lancéolées atténuées en pétiole ailé.

Feuilles oblongues, lancéolées à poils rares appliqués.

Elle se compose de 5 pétales lancéolés et retroussés vers l’arrière.

Ses feuilles caduques, longues, lancéolées et...

Les feuilles lancéolées coriaces se terminent en pointe.