MENCODER Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• mencoder

Esempi di utilizzo di Mencoder in Italiano e relative traduzioni in Francese

Poi usate encode con mencoder.
Encodez alors avec mencoder.

MEncoder salta la scrittura dell'indice usando questa opzione.
Avec cette option, MEncoder saute l'écriture de l'index du fichier.

Il file di configurazione per MEncoder è'mencoder.
Le fichier de configuration pour MEncoder est'mencoder.

Prima di usare mencoder è una buona idea familiarizzare con le opzioni contenute nella documentazione HTML.
Avant d'utiliser mencoder c'est une bonne idée de vous familiariser avec les options données par la documentation HTML.

Comment=Un semplice videoregistratore che usa mencoder.
Un enregistreur vidéo simple utilisant mencoder. Comment.

Naturalmente, MPlayer. Il pacchetto MPlayer include MEncoder, che è la bestia da soma di & kalva;
MPlayer bien sûr. Le paquetage MPlayer conclut le MEncoder, qui est le cheval de bataille de & kalva;

Per gli utenti, in particolare, sono da notare la versione integra di ffmpeg e l'introduzione del pacchetto mencoder.
Une des mesures phares à destination des utilisateurs est la version non limité de ffmpeg et l'introduction d'un paquet mencoder.

Durante la codifica, questa opzione impedisce a MEncoder di trasferire i tempi di avvio originari al nuovo file;
Pendant l'encodage, cette option évite à MEncoder de transférer au nouveau fichier le moment original de démarrage du flux;

Ci sono alcuni variabili d'ambiente che possono essere usate per controllare il comportamento di MPlayer e MEncoder.
Il existe un grand nombre de variables d'environnement qui peuvent être utilisées pour contrôler le comportement de MPlayer et MEncoder.

Sfortunatamente MEncoder non ha questa opzione, ma puoi provare a specificare manualmente-fps con il valore giusto, se lo conosci.
Malheureusement, MEncoder n'a pas cette option mais vous pouvez essayer de régler-fpsà la valeur correcte si vous la connaissez.

Per cominciare, è possibile usare mencoder per questo[…].
Pour commencer, il est possible d'utiliser mencoder pour cette[…].

Questo filtro funziona correttamente solo con MEncoder e agisce sul flag MPEG-2 usato per effettuare il pulldown soft 3:2(noto anche come soft telecine).
Ce filtre ne fonctionne qu'avec MEncoder et agit sur les flags MPEG-2 utilisés pour le pulldown soft 3:2(soft telecine).

Il parametro opzionale(ivtc=1) corrisponde all'opzione dr=1 del filtro detc e dovrebbe essere usato con MEncoder ma non con MPlayer.
Le paramètre optionnel(itvc=1) correspond à l'option dr=1 du filtre detc, et devrait être utilisé avec MEncoder mais pas avec MPlayer.

Usa il controllo della frequenza di Xvid(sperimentale; richiede che MEncoder sia compilato con il supporto per Xvid con versione maggiore o uguale a 1.1).
Utlise le ratecontrol d'Xvid(expérimental; nécessite que MEncoder soit compilé par le support d'Xvid 1.1 ou supérieur).

Questo fa sì che MEncoder catturi l'immagine PAL completa, tagli i margini, e deinterlacci l'immagine usando un algoritmo di sfumatura lineare.
Ici MEncoder capture l'image PAL entière, coupe les marges, et désentrelace l'image en utilisant un algorithme de mélange linéaire.

Questo volume stimato può essere usato per regolare il livello del suono in MEncoder in modo da utilizzare la massima gamma dinamica.
Cette estimation de volume peut être utilisée pour définir le niveau de son dans MEncoder pour que la dynamique maximale soit utilisé.

Oggi parliamo ancora di video editing a riga di comando, oltre a ffmpeg vedremo a grandi linee come funzionano mencoder e sox.
Aujourd'hui, nous parlons toujours sur la vidéo en ligne de commande édition, ffmpeg ainsi que nous allons le voir dans les grandes lignes comment ils fonctionnent mencoder et sox.

Potresti calcolare a mano il nuovo rapporto di aspetto, ma MEncoder ha un'opzione per libavcodec chiamata autoaspect che lo farà per te.
Vous pourriez alors calculer le nouveau format à la main mais MEncoder propose une option appelée autoaspect pour libavcodec qui fera cela pour vous.

Nota che MEncoder alcune volte rettifica automaticamente i tempi di inizio per compensare ritardi di decodifica anticipata, perciò non usare questa opzione per la codifica senza prima provarla.
Notez que MEncoder ajuste parfois automatique les moments de démarrage du flux pour compenser les délais de décodage anticipés, donc n'utilisez pas cette option avant de l'avoir testée.

Molto probabilmente non funzionerà correttamente con MPlayer ma può essere usato con'mencoder-fps 30000/1001-ofps 30000/1001-vf telecine'.
Cela ne fonctionnera surement pas correctement avec MPlayer, mais peut être utilisé avec'mencoder-fps 30000/1001-ofps 30000/1001-vf telecine'.

MEncoder vanta un supporto sperimentale per libavformat, che è una libreria del progetto FFmpeg che può fare il mux e il demux di svariati contenitori.
Une des caractéristiques expérimentales de MEncoder est le support de libavformat, une bibliothèque issue du projet FFmpeg qui supporte le multiplexage et dé-multiplexage vers une grande variété de conteneurs.

Il contenitore AVI è il formato contenitore nativo per MEncoder, il che significa che è quello meglio gestito e quello per cui MEncoder è stato progettato.
Le container AVI est le container natif de MEncoder, ce qui veut dire que c'est le mieux supporté et que MEncoder a été conçu pour cela.

Si possono anche leggere gli AVI non indicizzati e puoi ricostruire il loro indice temporaneamente con l'opzione-idx o permanentemente con MEncoder, abilitando così la ricerca!
Même les fichiers AVI sans index sont lisibles, et vous pouvez reconstruire leurs indexs soit temporairement avec l'option-idx, soit de manière définitive avec MEncoder, autorisant ainsi l'avance/retour rapide!

Il contenitore AVI à ̈ il formato contenitore nativo per MEncoder, il che significa che à ̈ quello meglio gestito e quello per cui MEncoder à ̈ stato progettato.
Le container AVI est le container natif de MEncoder, ce qui veut dire que c'est le mieux supporté et que MEncoder a été conçu pour cela.

Mencoder(MPlayer's Movie Encoder, Codificatore di film di MPlayer) è un semplice codificatore di film, progettato per codificare tutti i filmati visualizzabili da MPlayer(vedi sopra) in altri formati sempre visualizzabili da MPlayer(vedi sotto).
Mencoder(MPlayer's Movie Encoder) est un simple encodeur de vidéos, conçu pour encoder des vidéos jouables par MPlayer(voir ci-dessus) dans d'autres formats jouables par MPlayer(voir ci-dessous).

Insieme con la vasta gamma di formati di entrata gestiti, la varietà dei filtri disponibili in MEncoder è uno dei suoi più grandi vantaggi sugli altri programmi similari.
Avec le grand nombre de formats d'entrée supporté, la variété des filtres disponibles dans MEncoder est l'un de ses principaux avantages sur d'autres programmes similaires.

Fai per favore attenzione che attualmente MEncoder non è in grado di fare il mux di tracce audio Vorbis nel file di uscita, perché gestisce solo contenitori AVI e MPEG in uscita, ognuno dei quali può portare a problemi di sincronizzazione audio/video durante la riproduzione con alcuni lettori quando il file AVI contiene flussi audio VBR come Vorbis.
Notez que MEncoder ne sait actuellement pas multiplexer les pistes audio Vorbis dans le fichier final car il ne supporte que les conteneurs AVI ou MPEG en sortie, chacun pouvant mener à des problèmes de synchronisation A/V avec certains lecteurs quand le fichier AVI contient des flux audio VBR comme Vorbis.

Per i DVD questo generalmente significa uno ogni 15/12 fotogrammi(IBBPBBPBBPBBPBB), per i file AVI questo significa ogni cambio di scena oppure ogni valore di keyint(vedi-lavcopts keyint=valore se utilizzi MEncoder per codificare il video).
Pour les DVDs cela signifie une toutes les 15/12 trames(IBBPBBPBBPBBPBB), pour l'AVI cela signifie à chaque changement de scène ou à chaque valeur de keyint(voir-lavcopts keyint=valeur si vous utilisez MEncoder pour encoder la vidéo).

Incorporando l'interfaccia amichevole di CloneDVD di Elby e il sofwtare open source MEncoder come motore di conversione, CloneDVD mobile è veloce, facile da usare ed è un prodotto di qualità ad un prezzo molto ragionevole.
L'association de l'interface utilisateur intuitive de CloneDVD d'Elby et du projet open source bien conçu MEncoder en tant que moteur de conversion fait de CloneDVD mobile un produit rapide, de qualité et facile à utiliser à un prix très raisonnable.

Fintantochè MEncoder vede l'audio mentre codifica il video, può eseguire questo scarto/duplicazione(che solitamente è OK, dato che capita con scene nere o cambi scena), ma se MEncoder non vede l'audio, processerà i fotogrammi così come sono e alla fine non corrisponderanno al flusso audio finale quando per esempio inserirai i flussi audio e video dentro a un file Matroska.
Tant que MEncoder voit la piste son pendant qu'il encode la vidéo, il peut faire ces suppressions/rajouts(ce qui fonctionne habituellement car cela se produit lorsque l'image est totalement noire ou lors de changement de scènes) mais si MEncoder ne voit pas la piste son, il encodera toutes les trames telles quelles et elles ne correspondront pas au fichier audio final, quand, par exemple, vous multiplexerez la piste vidéo et la piste son dans un fichier Matroska.

Come usare "mencoder" in una frase in Italiano

Devi fare in modo che MEncoder processi il suono.

Ricomprimendolo con lamemp3 da mencoder continua a sfasare l’audio.

Ho provato tutte le opzioni di mencoder senza esiti.

Aggiunta opzione "Quantizzazione Trellis" per mencoder XviD e ffmpeg.

Added low audio sampling rates support with mencoder engine.

NOTA BENE: devede per funzionare richiede mencoder e mplayer.

Sono un sottoinsieme di quelle di mencoder libavcodec mpeg-4.

Se non va, "sudo apt-get install mplayer mencoder ffmpeg".

Per gli AVI/MPEG è richiesto mencoder o ppmtompeg (netpbm).

Esiste anche mencoder (6 pacchetti) ma non è installato.

Come usare "mencoder" in una frase in Francese

Le moteur d'encodage utilisé provient du programme mencoder de Linux.

Si mencoder n’est pas installé, un sudo apt-get install sous ubuntu fera l’affaire.

MEncoder a des options de contrôle du format de sortie.

La vidéo en utilisant mencoder pour que vous pouvez faire une première expérience sexuelle.

- CONVAVI ne ferme pas les fichiers créés, car Mencoder ne les ferme pas.

Ces fonctions ne sont disponibles que si le plugin externe Mencoder est installé.

Autre possibilité, si qq à un serveur Linux avec mencoder ou ffmpeg: http://www.phpcs.com/codes/ENCOD...

Sinon, MEncoder essayera d'encoder en 30000/1001 images par seconde et dupliquera certaines images.

Par défaut, mencoder considère que les fichiers de sous-titres (.srt) sont encodés en UTF8.

Nous allons utiliser mencoder en ligne de commande.