OPENGL Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• opengl

Esempi di utilizzo di Opengl in Italiano e relative traduzioni in Francese

Abilita OpenGL.
Activer l'OpenGL.

Si tratta di una API costruita per funzionare con le OpenGL.
C'est une API conçue pour fonctionner au-dessus d'OpenGL.

Le specifiche complete di OpenGL 4.0, insieme alle[…].
Les spécifications complètes de l'OpenGL 4.0, avec[…].

Il supporto OpenGL non è disponibile sul questo sistema.
La prise en charge de OpenGL n'est pas disponible sur votre système.

Disabilita resa OpenGL.
Désactiver le rendu direct.

Anche se Mesa non è un'implementazione OpenGL ufficialmente riconosciuta, la struttura, la sintassi e la semantica delle API è la stessa di OpenGL.
Bien que Mesa ne soit pas officiellement licenciée comme une implémentation d'OpenGL, la structure, la syntaxe, et la sémantique de l'API sont ceux d'OpenGL.

Prima dell'esistenza di DirectX, Microsoft aveva già incluso OpenGL sulla propria piattaforma Windows NT.
Avant l'existence de DirectX, Microsoft avait déjà inclus le support d'OpenGL sur Windows NT.

Oltre a manipolare elementi sonori, il software permette di gestire immagini e video tramite le OpenGL.
Elle permet la manipulation d'objets de synthèse, d'images et de vidéos via l'utilisation d'OpenGL.

Enrico Ros(analizzatori, re dell' openGL) eros. kde@email. it.
Enrico Ros(analyseurs, roi de l' ⁣openGL) eros. kde@email. it.

Questo permette a Quake II di girare su altro hardware 3D che sia supportato da altre implementazioni OpenGL.
Cela permet à Quake II de s'exécuter sur d'autres matériels 3D supportés par d'autres implémentations d'OpenGL.

Accelerazione hardware ottimizzata per OpenGL con le nuove schede grafiche nVidia.
Accélération matérielle optimisée de l'OpenGL pour les cartes graphiques NVidia.

Resta aggiornato con le modifiche per l'allocazione della memoria video e il supporto OpenGL migliorato.
Restez à jour et bénéficiez des modifications d'attribution de la mémoire vidéo et de la prise en charge améliorée d'OpenGL.

Accelerazione hardware ottimizzata per OpenGL con le vecchie schede grafiche nVidia.
Accélération matérielle optimisée de l'OpenGL pour les cartes graphiques NVidia plus anciennes.

La visualizzazione OpenGL può essere più lenta su Vista che su XP, inoltre possono verificarsi diversi difetti di visualizzazione, come viewports che diventano neri o pieni di porcheria.
L'affichage OpenGL peut être plus lent sur Vista que sur XP, et il peut y avoir des problèmes d'affichages importants- les fenêtres peuvent apparaître en noir ou afficher un dessin autre que le vôtre.

Se siete alla ricerca di un software che funziona con OpenGL e DirectX, Dxtory è l'opzione migliore.
Si vous êtes à la recherche d'un logiciel qui fonctionne avec OpenGL et DirectX, Dxtory est la meilleure option.

Nota: se il tuo sistema non supporta OpenGL 2 o non sta funzionando correttamente, aggiungi l'opzione«--software-renderer» alla fine dell'ultima riga dello script gcompris-qt. sh.
Remarque: si votre ordinateur ne supporte pas OpenGL 2 ou s'il ne fonctionne pas correctement, veuillez ajouter l'option«--software-renderer» à la fin de la dernière ligne du script de lancement gcompris-qt. sh.

Questo è stato necessario in quanto il rilevamento automatico del supporto OpenGL non si è rivelato affidabile.
Cela est devenu nécessaire car la détection automatique de la prise en charge d'OpenGL n'était pas stable.

Fornirà il supporto per l'API grafiche OpenGL 2D/3D, come ad esempio per eseguire il debug di rendering artefatti e problemi di rendering, ha dichiarato Romain.
Fournira un soutien pour l'OpenGL API graphique 2D/3D, comme pour déboguer des artefacts d'affichage et de rendu des questions, a déclaré Romain.

Non sappiamo neanche se diventeranno disponibili in futuro driver di accelerazione OpenGL efficienti per le schede attualmente sul mercato.
Nous ne savons pas si des pilotes compatibles avec OpenGL accéléré seront disponibles un jour pour ces cartes.

Windows Vista non supporta direttamente OpenGL accelerato ed alcuni produttori di schede video non hanno ancora reso disponibili dei driver adatti.
Windows Vista n'est pas compatible directement avec OpenGL accéléré et certains fabricants de cartes vidéo ne possèdent pas encore de pilotes mis à jour pour leurs cartes.

Pubblicato: il 5 giugno 2009, da admin Rilasciata nei giorni scorsi la Open Toolkit library 0.9.8, wrapper OpenGL e OpenAL freeware cross-platform per C e altri linguaggi. Net.
Ouvrir bibliothèque Toolkit 0.9.8 publié Publié: 5 Juin 2009 par admin Sorti en ces derniers jours de la bibliothèque Open Toolkit 0.9.8, OpenGL et OpenAL wrapper freeware multiplate-forme C et d'autres langages Net.

È inoltre aggiunge il supporto per OpenGL 4.6, Nvidia GameStream supporto per HDR sotto Windows 10, Veloce Sincronizzazione supporto per SLI, e aggiornato più profili SLI per i giochi popolari.
En outre, il ajoute le support pour OpenGL 4.6, Nvidia GameStream support du HDR sous Windows 10, Fast Synchronisation de soutien pour le SLI, et mis à jour plusieurs profils SLI pour les jeux populaires.

Ci sono molte demo nell'archivio Debian, le demo di Mesa o OpenGL dovrebbero essere abbastanza appariscenti.
Il y a plein de démonstrations dans l'archive Debian, les démonstrations de Mesa ou d'OpenGL peuvent être bien tapageuses.

Nota: se il tuo sistema non supporta OpenGL 2 o se non funziona correttamente, puoi utilizzare la voce GCompris(Safe Mode), presente nel menu Start, per avviare GCompris in modalità resa software che non utilizza OpenGL.
Remarque: si votre système ne gère pas OpenGL 2 ou s'il ne fonctionne pas correctement, vous pouvez lancer GCompris à partir de l'entrée du menu« GCompris(Safe Mode)» qui utilise le rendu logiciel.

Animazione di una simulazione della scatola di Lemarchand che risolve il problema ripetutamente. Richiede OpenGL e una macchina con supporto hardware veloce per le mappature di trama. Attenzione: ogni tanto apre delle porte. Scritto da Jamie Zawinski.
Anime une simulation de la boîte de Lemarchand, qui se résout elle-même à plusieurs reprises. Nécessite OpenGL, et une machine avec une gestion matérielle rapide des cartes de texture. Attention & 160;: ouvre occasionnellement des portes. Écrit par Jamie Zawinski.

OpenGL core profile shading language version string: 3.30 The GLSL version fully supported Se in OpenGL renderer string: si vede llvmpipe ciò significa che il sistema non usa la GPU ma invece usa la CPU per fare il rendering della grafica.
OpenGL core profile shading language version string: 3.30 La version de GLSL supportée Si dans OpenGL renderer string: vous voyez llvmpipe cela veut dire que votre système n'utilise pas le GPU mais le CPU à la place pour calculer les graphismes.

Se l'operazione precedente non ha risolto il problema aggiorna OpenGL e i driver DirectX della tua scheda grafica con l'ultima versione disponibile. Poi prova ancora ad eseguire Sweet Home 3D.
Si l'opération précédente n'a pas résolu votre problème, mettez à jour les drivers OpenGL et DirectX de votre carte graphique avec les plus récents, et essayez de lancer Sweet Home 3D à nouveau.

Uhm, credo che possa essere OpenGL, soprattutto a causa dei driver che fanno cose strane quando non dovrebbero o non fanno quello che devono, almeno in base alla mia comprensione delle documentazioni.
Je dirais que ça a été opengl, principalement parce que les pilotes faisaient des choses bizarres qu'ils ne devaient pas faire, ou ne faisaient pas ce qu'ils devaient, d'après ce que j'ai compris des spécifications en tout cas.

È spesso possibile scovare errori in applicazioni OpenGL utilizzando le librerie Mesa 3D e usando un debugger di tipo convenzionale per risolvere problemi all'interno della libreria di basso livello. ^ Mesa Languages Page.
Il est parfois possible de trouver des bogues dans les applications OpenGL en liant l'application avec Mesa 3D et en utilisant un débogueur pour pister les problèmes au niveau des couches internes de la bibliothèque.

L'hardware supporta o accelera direttamente DirectX11.1, OpenGL 3.2, OpenCL 1.2, così come una decodifica hardware flessibile e altamente performante, in modo da potere decodificare parallelamente anche più video in full HD ad alta risoluzione.
DirectX 11.1, OpenGL 3.2 et OpenCL 1.2 sont pris en charge ou directement accéléré par le hardware tout comme un décodage hardware flexible et hautement performant afin de pouvoir aussi décoder en parallèle plusieurs vidéos Full HD à haute résolution.

Come usare "opengl" in una frase in Italiano

TUTTI gli altri usano OpenGL (praticamente).

Photoshop offre ora ombre OpenGL migliori.

Versione OpenGL 4.5, Dual Link DVI.

Versione DirectX 11.2, Versione OpenGL 4.4.

Realizzato con OpenGL per ambiente UNIX.

L’API OpenGL non deve essere cambiata.

On-board graphics adapter OpenGL version: 4.4.

OpenGL sembra però essere ugualmente forte.

Versione DirectX 11, Versione OpenGL 4.4.

DirectX version: 12.0, OpenGL version: 4.4.

Come usare "opengl" in una frase in Francese

OpenGL (Poussé, Multifenêtre, Transparence, Lumières, Textures, PickObject).

Je connais les langages C++, openGL et javascript.

Attention cependant, OpenGL n'accepte pas toutes ses fonctions.

Une petite image de la vue openGl d'archicad.

Le 29 juillet 2003 est annoncé OpenGL 1.5.

See the OpenGL website for more information.

OpenGL 3.1 apporte les Uniform Buffer Objects.

FLTK fournit des fonctions de dessin OpenGL utiles.

Autre API graphique gérée, OpenGL 3.3.

Le rendu OpenGL est désormais directement disponible.