PROBLEMI CON L'AUTO Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• problèmes de voiture

Esempi di utilizzo di Problemi con l'auto in Italiano e relative traduzioni in Francese

Problemi con l'auto.
Problèmes d'auto.

Non ci sono piu' problemi con l'auto.
Il n'y a plus de problème avec la voiture.

Problemi con l'auto?
Un problème avec la voiture?

Lasciatemi indovinare, problemi con l'auto?
Laissez-moi deviner. Panne de voiture?

Hai problemi con l'auto.
Tu as des problèmes de voiture.

Io sono quello che aveva problemi con l'auto.
Moi, je suis celui qui était en panne.

Problemi con l'auto?
Un problème avec votre voiture?

Eric, non abbiamo problemi con l'auto.
Eric, nous n'avons pas de problèmes de voiture.

Con problemi con l'auto, intendi.
Quand tu dis problèmes de voiture.

Mi dispiace per i tuoi... problemi con l'auto.
Je suis désolé pour tes problèmes de voiture.

Problemi con l'auto. Arrivera' presto.
Une panne de voiture, elle arrive.

Ci sono stati alcuni problemi con l'auto elettrica.
Il y avait des problèmes avec la voiture électrique.

Libro descrive e illustra tutte le fasi del servizio, UAZ, così come la riparazione di problemi con l'auto.
Livre décrit et illustre toutes les étapes de service, UAZ, ainsi que la réparation des problèmes avec la voiture.

Sarah ha sempre problemi con l'auto... sempre.
Sarah a toujours des problèmes de voiture, toujours.

Credo che andrò là fuori a dare un'occhiata da solo, nel caso avesse avuto problemi con l'auto o altro.
Je pense que je vais sortir et voir ce qu'il en est, au cas où il aurait un problème avec sa voiture ou quelque chose dans le genre.

Chiamera' e ci dira' che ha avuto problemi con l'auto o... non so, ma che sta bene.
Avant qu'elle n'appelle pour dire qu'elle a un problème de voiture… Je suis certaine qu'elle va bien.

Ho sentito che tua moglie ha avuto problemi con l'auto.
J'ai cru comprendre que votre femme avait des soucis de voiture.

Dice che hanno problemi con l'auto e che faranno tardi, così ho ordinato un aperitivo.
Ils disent qu'ils ont des problèmes de voiture et qu'ils arriverons en retard alors je… vais prendre un verre.

Posso suonare, dire che ho problemi con l'auto.
Je pourrais sonner, dire que je suis en panne.

Abbiamo avuto problemi con l'auto a noleggio e i proprietari ci hanno prestato la loro auto..
Nous avons eu des problèmes avec notre voiture de location et les propriétaires qu'ils prêtaient leurs voitures..

Scusa il ritardo, ho avuto ancora problemi con l'auto.
Je suis désolée d'être encore en retard. Des problèmes de voiture.

In caso contrario, molto rapidamente, i problemi con l'auto possono iniziare, fino al surriscaldamento del motore.
Sinon, très rapidement, des problèmes avec la voiture peuvent commencer, jusqu'à la surchauffe du moteur.

E sempre per i vostri consigli di viaggio al fine di evitare inutili problemi sulle strade con l'auto.
Et toujours pour votre petite conseils aux voyageurs d'éviter les problèmes sur la route avec votre voiture.

Ma non credo che i problemi di questo tizio siano iniziati con l'auto.
Mais je doute que les problèmes de ce gars aient commencé avec la voiture.

Stare a bordi di un'auto con la guida a destra fa molto strano, il nostro amico mi racconta che dopo 100/150km si riesce ad abituarsi senza problemi, ovviamente nei sorpassi il pericolo aumenta perché per guardare l'altra corsia il conducente è costretto a sporgersi molto in fuori con l'auto.
Etre dans une voiture avec la conduite à droite est très étrange, notre ami me dit que, après 100/150 km vous vous habituez sans problèmes mais, bien sûr, le danger augmente lorsque le pilote doit regarder l'autre voie pour croiser la route.

Quando mia zia e' arrivata, ha avuto un problema con l'auto e… mio padre disse che si trattava di una gomma bucata ma lei disse di aver avuto problemi alla batteria.
Quand ma tante est arrivée, elle a eu un problème de voiture et… mon père a dit que c'était le pneu, mais elle a dit que c'était la batterie.

Quindi finora i nostri piccoli hanno viaggiato senza problemi con la loro nuova famiglia in auto o in aereo per raggiungere l'Italia, l'Austria, la Germania, la Serbia, l'Olanda, il Belgio e la Svizzera.
Donc jusqu'à présent, nos petits ont voyagé sans problèmes avec leur nouvelle famille en voiture ou en avion pour rejoindre l'Autriche, Italie, Serbie, l'Allemagne, la Hollande, la Belgique et la Suisse.

Oltre al fatto che Anton e' entrato nell'auto di Jaffe l'altra sera, niente. Anton non ha mai avuto problemi con la legge.
À part le fait qu'Anton soit monté dans la voiture de Jaffe, rien, et Anton n'a jamais eu de soucis avec la police.

Il fatto che lei è l'acquisto di un auto da un governo auto asta non significa che la vettura si acquista è in grande condizione o che non ci saranno problemi con esso.
Le fait que vous achetez une voiture d'un gouvernement vente aux enchères ne signifie pas que la voiture vous achèterez sera en grande condition ou qu'il n'y aura pas de problèmes avec lui.

Seconda riflessione: spero che gli organizzatori e le orga­nizzazioni sportive accettino più volentieri che in passato l'idea che è meglio discutere questi problemi con le auto­rità comunitarie competenti, piuttosto che rimettere sem­pre in discussione le competenze della Commissione eu­ropea e volersi appellare continuamente, come avveniva un tempo, ai loro governi o ministri per risolvere i pro­blemi di concorrenza.
Deuxième réflexion, j'espère que les organisateurs et les organisations sportives accepteront plus volontiers que par le passé l'idée qu'il vaut mieux discuter de ces problè mes avec les autorités communautaires compétentes, plutôt que de remettre sans cesse en question la compétence de la Commission européenne et de continuer à vouloir, comme souvent dans le passé, en appeler à tel ou tel gou vernement, ou tel ou tel ministre, pour se débarrasser des problèmes de concurrence.