Esempi di utilizzo di Procedure documentate in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le procedure documentate di cui agli articoli 8 e 9;
Les procédures documentées visées aux articles 8 et 9.Aggiorna, secondo necessità, le procedure documentate di cui al paragrafo 1.
Met à jour, s'il y a lieu, les procédures documentées prévues au paragraphe 1.Procedure documentate di controllo e verifica dei controlli.
Procédures documentées de contrôle et de vérification des contrôles.I controlli ufficiali ad opera delle autorità competenti sono eseguiti conformemente a procedure documentate.
L'autorité compétente effectue les contrôles officiels conformément à des procédures documentées.Avete delle procedure documentate in caso di tracimazione?
Disposez-vous de procédures documentées en cas d'incident Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
Utilizzo con avverbi
Utilizzo con verbi
V garanzia della qualità e controllo:P gestione revenzione eseguendo procedure documentate mira strettamente a garantire la qualità.
V assurance qualité et de contrôle:P gestion de révention en exécutant des procédures documentées vise strictement à garantir la qualité.Stabilendo, attuando e mantenendo attive una o più procedure documentate per tenere sotto controllo situazioni in cui l'assenza di procedure documentate potrebbe portare a difformità rispetto alla politica ambientale, agli obiettivi e ai traguardi;
Établissant, mettant en œuvre et tenant à jour des procédures documentées pour maîtriser les situations où l'absence de telles V La garanzia di qualità e controllo del sistema:gestione della prevenzione eseguendo procedure documentate mira strettamente per garantire la qualità.
V système d'assurance et de contrôle de la qualité:la gestion de la prévention en exécutant des procédures documentées vise strictement à garantir la qualité.Il verificatore ambientale dispone di metodologie e procedure documentate, ad esempio meccanismi di controllo della qualità e disposizioni in materia di riservatezza, per soddisfare le prescrizioni riguardanti la verifica e la convalida di cui al presente regolamento.
Le vérificateur environnemental applique des méthodes et des procédures attestées, notamment des mécanismes de contrôle de la qualité et des dispositions de confidentialité, en vue de répondre aux exigences du présent règlement en matière de vérification et de validation.Tutte le aree su cui potrebbe verificarsi il contatto con farmaci citotossici devono essereregolarmente pulite seguendo procedure documentate e approvate.
Toutes Tutti gli operatori dovrebbero avere una serie di procedure documentate e disponibili per ogni azione da eseguire[3].
Les oprateurs devraient disposer d'ensembles de procdures documentes et disponibles pour presque toutes les actions qu'ils effectuent[3].L'importatore di dati garantirà che gli eventi sulla sicurezza delle informazioni vengano segnalati tramite gli opportuni canali di gestione il prima possibile e garantirà che agli incidenti sulla sicurezza delle informazionivenga risposto ai sensi delle procedure documentate.
L'importateur des données s'assurera que tout événement relatif à la sécurité des informations est signalé par le biais des circuits de gestion appropriés dans les plus brefs délais et il s'assurera que les incidents relatifs à la sécurité des informationssont traités conformément aux procédures documentées.I controlli ufficialidovrebbero svolgersi sulla base di procedure documentate in modo da assicurare che essi siano condotti uniformemente e siano costantemente di alto livello.
Les contrôles officielsdevraient se faire sur la base de procédures documentées de manière à garantir que ces contrôles sont effectués uniformément et sont d'une qualité élevée constante.Il fabbricante istituisce e perfeziona le procedure atte a individuare e a trattare la mancanza di conformità ead apportare modifiche alle procedure documentate in forza di un'azione correttiva;
Le fabricant établit et gère les Nessuna delle agenzie di rating possedeva procedure documentate per l'assegnazione del rating a titoli RMBS e CDO, né aveva istituito politiche o procedure specifiche per individuare eventuali errori o rimediarvi nei suoi modelli o nelle sue metodologie;
Aucune des agences n'avait de procédures définies par écrit pour évaluer les produits RMBS et CDO, et elles n'avaient pas non plus de politiques, ni de Il fabbricante istituisce e perfeziona le procedure atte a individuare e a trattare la mancanza di conformità ead apportare modifiche alle procedure documentate in forza di un'azione correttiva;
Le fabricant établit et gère les I controlli ufficialiad opera delle autorità competenti sono eseguiti secondo procedure documentate contenenti istruzioni particolareggiate per il personale addetto alla loro esecuzione.
Les autorités compétenteseffectuent les contrôles officiels conformément à des procédures documentées, comportant Serve per esempio a garantire un livello di qualità generale, mentre la norma DIN EN 15038 definisce gli speciali requisiti del traduttore e del fornitore di servizi di traduzione, del processo di traduzione e della stessa traduzione considerando in particolare l'impiego di idonee risorse umane e tecniche nonché di un sistema di gestione della qualità e dei progetti, la creazione di condizioni contrattuali quadro elo sviluppo di procedure documentate per la fornitura del servizio.
Sert à garantir un niveau général de qualité, tandis que la norme DIN EN 15038 pose des exigences spéciales au traducteur ou au prestataire de traduction, au processus de traduction et à la traduction elle-même du point de vue de l'emploi de ressources personnelles et techniques appropriées, du management de qualité et de projet, de la création de conditions-cadres contractuelles etdu développement de procédés documentés aux fins de réaliser la prestation.La norma richiede che una procedura documentata con recensioni essere incluso.
La norme exige qu'une procédure documentée avec des critiques inclus.Ciascuna banca deve avere una procedura documentata per il trattamento delle partite di tessuti/di cellule non conformi.
Chaque banque disposera d'une procédure écrite pour le traitement d'envois non conformes de tissus/cellules.Il fornitore deve selezionare il dispositivo di misura appropriata eseguire una procedura documentata per il controllo delle apparecchiature.
Le fournisseur doit sélectionner l'équipement de mesure approprié etsuivre une procédure documentée pour le contrôle de l'équipement.L'audit energetico dell'edificio è una procedura documentata che viene eseguita al fine di determinare il rendimento energetico dell'edificio e il grado di adempimento di queste proprietà in relazione al valore di riferimento e ha proposto misure per migliorare le prestazioni energetiche degli edifici che sono economicamente giustificati ed effettuato da una persona autorizzata.
L'audit énergétique du bâtiment est une procédure documentée réalisée pour déterminer la performance énergétique du bâtiment et le degré de réalisation de ces propriétés par rapport à la valeur de référence et a proposé des mesures pour améliorer la performance énergétique des bâtiments qui sont économiquement justifiées et effectuée par une personne autorisée.Nonostante“correlati” il collegamento tra tutte le tre società(Essi appartengono alla società“Roscosmos”), Secondo un membro della concorrenza della Commissione, la gara si tenne in tutti gli aspetti importanti procedure, apertura procedura documentata sulla macchina fotografica.
Malgré“associés” le lien entre les trois sociétés(ils appartiennent à la société“Roscosmos”), Selon un membre Dell'esistenza e del funzionamento di procedure di controllo documentate e di sistemi di controllo basati sulle priorità;
L'existence et la mise en œuvre de procédures de contrôle documentées et de systèmes de contrôle fondés sur des priorités;Esistenza e funzionamento di procedure di controllo documentate e di sistemi di controlli basati su priorità;
L'existence et la mise en œuvre de procédures de contrôle détaillées et de systèmes de contrôle fondés sur des priorités;Talvolta le procedure di selezione non erano sufficientemente documentate.
Les procédures de sélection étaient parfois insuffisamment documentées.Essi dispongono di sistemi aggiornati, di procedure interne documentate e di controlli interni regolari della condotta negli affari, per ridurre e gestire i rischi associati alla loro attività.
Ils disposent de systèmes actualisés, de procédures internes documentées et de systèmes de contrôle interne régulier de leurs règles de conduite afin de limiter et de gérer les risques associés à leur activité.Le procedure di pesata documentate indicano la qualità delle misurazioni e dovrebbero essere effettuate regolarmente durante l'intero ciclo di vita della bilancia.
Documenter les procédures d'étalonnage témoigne de la qualité des mesures; cela doit être effectué régulièrement tout au long de la durée de vie de la balance.Le procedure di taratura documentate indicano la qualità delle misurazioni e devono essere effettuate regolarmente durante tutta la durata della vita utile della bilancia.
Documenter les procédures d'étalonnage témoigne de la qualité des mesures; cela doit être effectué régulièrement tout au long de la durée de vie de la balance.
