Esempi di utilizzo di Si divide in cinque in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'esposizione permanente si divide in cinque segmenti.
Il residence si divide in cinque edifici storici risalenti al XVII secolo che si affaciano sulla splendida Nerudova.
La résidence est divisée en cinq bâtiments historiques datant du XVIIe siècle donnant sur la belle rue Nerudova.Il libro consta di duecento uno capitoli e si divide in cinque trattati.
Si divide in cinque sezioni, consacrate a Dio, alla creazione, alla vita cristiana, ai sacramenti ed ai segni della vita futura.
L'ouvrage est divisé en cinq sections, consacrées à Dieu, à la Création, à la vie chrétienne, aux sacrements et aux signes de la vie future.Il tunnel sotterraneo si divide in cinque diverse direzioni.
Les tunnels souterrains se séparent dans cinq directions différentes.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
diviso per il numero
dividere il contenuto
diviso in parti
dividere i valori
gioco è divisodiviso in fotogrammi
possibilità di divideredivide il suo tempo
divide la città
comunità divise
Più
Utilizzo con avverbi
Utilizzo con verbi
Come spiegato di seguito,l'interfaccia utente di Bing Ads Editor si divide in cinque parti.
L'interface utilisateur de Bing Ads Editor est divisée en cinq sections, décrites ci-dessous.Si divide in cinque aree, quattro delle quali circondano il Grande Lago che rappresenta il Mar Mediterraneo, e una quinta dalla quale emergono delle isole.
Il est divisé en cinq zones, quatre d'entres elles entourent le Grand Lac qui représente la Méditerranée, et dans la cinquième zone, les îles émergent.Finanziato per un importo totale di 104 milioni di ecu,il programma si divide in cinque parti: scienze marine, scienze e ingegneria delle zone costiere, tecnologie marine, iniziative di supporto, grandi progetti mirati.
Doté d'un montant total de 104 millions d'écus,ce programme se divise en cinq parties: sciences marines, sciences et ingénierie des zones côtières, technologies marines, initiatives de soutien, grands projets ciblés.Il libro si divide in cinque parti e esamina l'impatto della crisi internazionale sulle donne, le barriere allo sviluppo delle donne e la pianificazione di genere del progetto.
Le livre est divisé en cinq parties qui analysent l'impact sur les femmes des crises mondiales, les obstacles au développement des femmes, et la planification de projets tenant compte des genres.Ainsi, le présent rapport peut-il être divisé en cinq grandes parties: exécution, complémentarité, additionnalité, évaluation et suivi et, enfin.La prima parte si divide in cinque sezioni: la professione di fede e gli obblighi di tutti i fedeli; il matrimonio; le eredità; le cause secolari tra cristiani(proibizione di rivolgersi ai tribunali degli infedeli); poi di nuovo gli obblighi comuni preghiere quattro volte al giorno, eucaristia settimanale, digiuni, accoglimento collettivo di istituzioni di carità.
La première partie se subdivise en cinq sections: la profession de foi et les obligations de tous les fidèles; le mariage; les héritages; les causes séculières entre chrétiens(interdiction de s'adresser aux tribunaux des infidèles); puis à nouveau les obligations communes prière quatre fois par jour, eucharistie hebdomadaire, jeûnes, entretien collectif d'institutions charitables.Classificato come il parco atema più visitato d'Europa, il complesso si divide in cinque aree tematiche: Mail Streer U.S. A, una ricostruzione cittadina americana del 1900 in cui ha vissuto Walt Disney da bambino; Frontierland, un'area tematica ispirata al 1800; Adventureland, ispirata ai classici temi di avventura; Fantasyland, il famoso castello della Bella Addormentata del bosco e Discoveryland, una zona dedicata al futuro immaginato dai grandi sognatori.
C'est le parc d'attractions leplus visité L'Anno dei giovani si divide in cinque tappe, ognuna segnata da un versetto del Vangelo: ricercare; la promozione vocazionale; la conoscenza della Chiesa;"Alleluia", concorso dei canti sacri; la speranza e il pellegrinaggio dei giovani.
L'Année des Jeunes se répartira en cinq étapes, chacune marquée par un verset de l'Evangile: la recherche de Dieu, la promotion vocationnelle, la connaissance de l'Eglise, Alléluia, concours de chants sacrés, l'espérance et le pèlerinage Gli stili di negoziazione si dividono in cinque categorie, a seconda di quanto siano assertivi e cooperativi.
Les styles de négociation se répartissent en cinq catégories, selon leur degré d'assertivité et de coopération.Queste spese negative sonopreviste nella regolamentazione settorialeagricola e si dividono in cinque categorie.
Ces dépenses négatives sontprévues dans la réglementation sectorielleagricole et se divisent en cinq catégories.Queste spese negative derivano da uncomplesso meccanismo di bilancio e si dividono in cinque categorie.
Ces dépenses négatives résultent d'unmécanisme budgétaire complexe et se divisent en cinq catégories.Si dividono in cinque zone principali, tutte tipicamente rurali, che presentano una densità media di popolazione di 42,9 hab./ km2, una percentuale dal 12 al 17% di popolazione occupata nei settori agricolo e della pesca, un forte tasso di disoccupazione nonché un basso livello di reddito rispetto al resto del paese.
Elles se divisent en cinq zones principales, toutes typiquement rurales, avec une densité de population moyenne de 42,9 hab. /km2, entre 12 et 17% de la population employés dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche, et un fort taux de chômage ainsi qu'un faible niveau de revenu Prima del 2006 il distretto si divideva in cinque zone a effetto stantistico(zone statistiche) e pratico: La Verneda al nord, il Clot-Camp de l'Arpa a ovest, Fort Pius o Parc(per la sua vicinanza al Parco della Ciudadela) verso sud, il Poblenou al centro orientato verso il mare e Barrio del Besòs y del Maresme verso est.
Avant 2006, le district était divisé en cinq zones à des fins statistiques et pratiques: au nord le Verneda Clot-Camp, l'Arpa à l'ouest, Fort Pie ou Parc(à cause de sa proximité avec le Parc de la Ciutadella) au sud, Poblenou dans le centre et le Barrio del Maresme Besòs vers l'est.Prima di raggiungere l'ilo del rene,ciascuna arteria si divide in quattro o cinque rami; la maggior parte di essi(rami anteriori) giace tra la vena renale e l'uretere, con la vena sita anteriormente, l'utetere posteriormente; uno o più rami(rami posteriori) passano invece dietro l'uretere.
Avant d'atteindre le hile du rein, chaque artère se divise en 4 ou 5 branches; le plus grand nombre d'entre elles(les branches antérieurs) La commedia si divide nei canonici cinque atti, divisi a loro volta in scene: il primo e secondo atto in cinque, il terzo in quattro, il quarto in tre e l'ultimo in un solo atto.
L'œuvre se divise La Region Occidental si può dividere in cinque aree: l'altopiano del Paraná, l'altopiano settentrionale, la zona collinare centrale, la pianura centrale, e la pianura Ñeembucú.
Le Paraguay oriental dans son ensemble se divise naturellement en cinq sous-régions géographiques: le plateau du Paraná, les hautes terres du Nord, la ceinture de collines et la plaine centrale du centre, et la plaine du Ñeembucú.I derivati OTC si dividono generalmente in cinque grandi segmenti: i derivati su cambi, i derivati su tassi di interesse, i derivati su strumenti di capitale, i derivati su merci e i derivati su crediti, i più importanti dei quali sono i credit default swap.
Les produits dérivés OTC sont généralement divisés en cinq grands segments: produits dérivés de change, produits dérivés de taux d'intérêt, produits dérivés sur actions, produits dérivés sur matières premières et produits dérivés de crédit, parmi lesquels les contrats d'échange sur défaut figurent au premier rang.MIT si concentra sulla ricerca scientifica e tecnologica ed è diviso in cinque scuole e di un collegio.
MIT se concentre sur la recherche scientifique et technologique et est divisé en cinq écoles et un collège.Nell'introduzione del glossario, divide tali parole in cinque classi: Parole principalmente dall'arabo; Parole rare che si trovano nella Mishnah e nella Gemara; Verbi e aggettivi ebraici derivati da sostantivi per analogia con l'arabo; Omonimi, usati con significati speciali; Parole alle quali venivano dati nuovi significati per analogia con l'arabo.
Dans l'introduction à ce glossaire il les divise en cinq classes: Ogni giorno si dovrebbe bere 1 a 1,5 litri di yogurt fresco, senza zucchero, diviso in cinque o sei ricevimenti a intervalli regolari.
Chaque jour, vous devriez boire 1 à 1,5 litre de yaourt frais, sans sucre, divisé en cinq ou six réceptions à intervalles réguliers.Il s'agit d'un plateau divisé en cinq compartiments et à l'intérieur duquel sont placés un verre, un bol, une assiette et deux autres où placer des tranches de pain ou ce que vous souhaitez.Come hai detto tu... fra tregiorni la Steel Mountain si dividerà in cinque.
La Fenice si divide perciò in cinque frammenti e sceglie come ospiti Ciclope, Colosso, Emma Frost, Magik e Namor, che diventano i semi-onnipotenti Cinque della Fenice.
Ces cinq fragments de Phénix choisissent alors comme hôtes Cyclope, Emma Frost, Colossus, Namor et Magik, qui utiliseront leurs nouveaux pouvoirs pour transformer la Terre en paradis.Normalmente le emicranie si sviluppanopressappoco allo stesso modo, e si dividono in quattro a cinque fasi.
Queste sculture si dividono in quattro angeli per lato più cinque personalità(vescovi, costruttori, ecc.) più sei personalità(cavalieri, vescovi, ecc.) ed infine sette apostoli.
Ces sculptures se répartissent en quatre anges de chaque côté, puis cinq personnalités(évêques, bâtisseurs…), puis six personnalités(chevaliers, évêques…) et enfin sept apôtres.
