SOPRATTUTTO IN INGHILTERRA Significato in Francese - Traduzione Italiano-Francese

• surtout en angleterre
• notamment en angleterre
• principalement en angleterre

Esempi di utilizzo di Soprattutto in inghilterra in Italiano e relative traduzioni in Francese

Per fortuna li indosso molto di rado, soprattutto in Inghilterra.
Heureusement j'en porte très rarement. Surtout en Angleterre.

Soprattutto in Inghilterra, stanno andando di villaggio in villaggio.
Surtout en Angleterre, ils vont de village en village.

Ha poi vissuto all'estero per lungo tempo, soprattutto in Inghilterra.
Elle vit ensuite, un temps, en Angleterre, notamment à Londres.

Nel frattempo lo stato, soprattutto in Inghilterra che era il paese più avanzato, restava per lo più in secondo piano.
Entre-temps, l'état, surtout en Angleterre qui était le pays le plus avancé, resta au second plan.

Come per il suo maestro William Bouguereau, le sue opere furono richieste soprattutto in Inghilterra e in America.
Comme pour son maître William Bouguereau, ses œuvres sont recherchées en Angleterre et outre-Atlantique.

Questi orologi sono stati abbondanti soprattutto in Inghilterra, al momento, accettando li commercializzato in Italia, e nei paesi scandinavi.
Ces montres ont été riche surtout en Angleterre à l'époque, il les accepter commercialisé en Italie, et les pays scandinaves.

Attualmente sono piÃ1 di 50 i giocatori islandesi impegnati all'estero, soprattutto in Inghilterra e in Scandinavia.
Désormais plus de 50 joueurs islandais exercent leur métier en territoire étranger, notamment en Angleterre et en Scandinavie.

Il termine double, soprattutto in Inghilterra, indica anche una vittoria ottenuta contro una squadra avversaria sia nella partita di andata sia in quella di ritorno di un campionato.
En Angleterre, le terme de doublé peut également vouloir dire pour une équipe une victoire sur une autre équipe au match aller et au match retour lors d'une même saison.

Da qui venivano poi esportati in tutta Europa, soprattutto in Inghilterra dove erano molto apprezzati.
Ils ont ensuite été importés en Europe et notamment en Angleterre.

All'epoca venivano realizzati nelle loro versioni più preziose, in oro e adornati da pietre, per gli abiti della nobiltà e dell'alta borghesia, soprattutto in Inghilterra.
À l'époque, ils étaient réalisés dans leurs versions plus précieuses, en or et ornés de pierres, pour les tenues de la noblesse et de la haute bourgeoisie, surtout en Angleterre.

Parlando con i consumatori di cannabis, soprattutto in Inghilterra, ma anche in molti altri stati europei dove la cannabis è vietata dalla legge, c'è un tema che è spesso ricorrente.
En parlant avec des consommateurs de cannabis, principalement en Angleterre mais aussi dans d'autres pays Européens ou le cannabis est interdit, un thème revient à chaque fois.

Questi risvegli facevano parte di un molto più grande romantico movimento religioso che stava dilagando in tutta Europa, soprattutto in Inghilterra, Scozia e Germania.
L'ensemble de ces réveils faisaient partie d'un mouvement religieux romantique beaucoup plus vaste qui a balayé l'Europe à la même époque, en Angleterre, en Écosse, en Allemagne, puis en Suisse et en France.

La gestione di case per anziani è diventato un compito molto importante soprattutto in Inghilterra(17 Case Residenziali, 8 Case di Ricovero per complessivi 750 posti), ma anche in Germania(attualmente 6 Case con 552 posti).
La gestion des maisons pour les personnes âgées est devenue une tâche très importante surtout en Angleterre(17 maisons résidentielles, 8 maisons d'accueil = 750 lits) mais aussi en Allemagne(actuellement 6 maisons avec 522 lits).

Nel blog L. Cermak può essere trovato un numero di posti che si occupano di descrizione relativamente oggettiva e la valutazione delle figure nel grano, soprattutto in Inghilterra, ma anche nel nostro paese(Ceca) e altre parti del mondo.
Dans L. Cermak blog peut être trouvé un certain nombre de messages qui traitent avec la description et l'évaluation relativement objective des chiffres dans le grain, surtout en Angleterre, mais également dans notre pays(République tchèque) et ailleurs dans le monde.

Non so quanto insistere su questo punto, ma è importante; infatti trovo che, soprattutto in Inghilterra, è arrivato qualche giornalista(e ha chiesto):“Lei come si sente come guru, come donna?”. Insomma,“una donna”, come se facessi parte di qualche movimento in cui le donne combattono contro gli uomini, per cui:“Quest'altro guru è una donna, quindi dovrebbe essere sostenuta”, o qualche assurdità di questo tipo.
Et cela c'est la Mère qui l'a fait. Je ne sais pas à quel point je dois insister, mais c'est important, Je trouve principalement en Angleterre, où les journaux m'ont demandé:«Comment Vous sentez-vous comme GURU en tant que Femme?» comme si J'appartenais à ce mouvement où les femmes combattent les hommes«Elle est une Femme Guru donc on doit La soutenir etc…» et toutes sortes de non sens.

In realtà la crisi del 1825 fu il risultato dei grandi investimenti in costruzioni di strade, canali ed officine del gas, che avevano avuto luogo nel decennio precedente soprattutto in Inghilterra, come del resto anche la crisi stessa.
La crise de 1825 fut en effet le résultat des grands investissements de capitaux dans la construction des routes, des canaux et des usines à gaz qui furent accomplis au cours de la décennie précédente et notamment en Angleterre où éclata la crise.

Le donne cominciarono a esporre i loro capelli, perché alla diffusione del protestantesimo, soprattutto in Inghilterra e Olanda, la pressione della Chiesa cattolica e il papa di Roma sarebbe stata minore.
Les femmes commencent à montrer davantage leurs cheveux, puisque, quand le protestantisme s'est répandu, spécialement en Angleterre et en Hollande, la pression de l'Église Catholique et du Pape de Rome se relâche.

La grande quantità di buchi dà un'equilibrata capillarità al tubo la cui efficienza alta, secondo indicazioni dei centri tecnici e specializzati, è stata completamente confermata attraverso di diversi saggi effettuati in laboratorio e dell'esperienza pratica colta in diversi paesi, soprattutto in Inghilterra.
Sa grande quantité d'orifices offre un équilibre au tuyau, et dont sa haute efficacité, selon les indications du Centre Technique Spécialisé, a été suffisamment vérifié à travers de nombreux tests réalisés en laboratoire ainsi qu'à travers de nombreux essais« in situ» dans plusieurs pays et surtout en Angleterre.

Nota: nella L. Cermak blog si possono trovare una serie di contributi, che sono relativamente Obiettivo, fare con la descrizione e la valutazione delle forme di coltivazione, soprattutto in Inghilterra, ma anche nel nostro paese(Ceca) e altri punti del la mondo.
Remarque: dans le blog L. Cermak se trouve une série de contributions, qui sont relativement objectif, qui traite de la description et l'évaluation des formes dans des cultures, en particulier en Angleterre, mais également dans notre pays(République tchèque) et ailleurs dans le l'monde.

Sono sempre stato a favore di un'indennità uniforme per tutti i deputati al Parlamento europeo, a condizione che tale indennità fosse considerevolmente più bassa che in Francia, Inghilterra e soprattutto in Germania e in Italia.
J'ai toujours préconisé un salaire uniforme pour tous les députés européens, pour autant que ce salaire soit sensiblement inférieur à celui offert par la France, l'Angleterre et- surtout- l'Allemagne et l'Italie.

Lo si trova in Inghilterra, soprattutto negli ornamenti esteriori dello scudo.
On le trouve en Angleterre, surtout dans les ornements extérieurs de l'écu.

Ha giocato prevalentemente in Inghilterra, soprattutto al Luton Town e al Queens Park Rangers.
Pourtant il enchaine des essais en Angleterre, notamment au Queens Park Rangers.

In Inghilterra e soprattutto in Francia, la gestione è per lo più familiare ed i risultati economici se ne considerano.
En Angleterre et surtout en France, le management est majoritairement familial et les performances économiques s'en ressentent.

Queste opere furono particolarmente influenti sull'arte europea del diciannovesimo secolo, soprattutto sui preraffaelliti in Inghilterra.
Ces œuvres ont eu une grande influence sur l'art européen du XIXe siècle, en particulier sur les préraphaélites en Grande-Bretagne.

Il suo uso storico era soprattutto in Irlanda, Scozia e Inghilterra settentrionale.
Historiquement, le terme est utilisé d'abord en Irlande, en Écosse et dans le nord de l'Angleterre.

Come in Inghilterra e in Galles tali titoli hanno un significato soprattutto protocollare.
Tout comme en Angleterre et au pays de Galles, ces titres revêtent surtout une importance protocolaire.

Molto ricco e celibe poté dedicarsi sin da giovinetto alla carriera diplomatica che esercitò soprattutto in Francia ed in Inghilterra dove conobbe molte personale importanti, quali Isaac Newton, e si mostrò interessato per la scienza e l'arte.
Très riche et célèbre, il se consacre tout jeune à la carrière diplomatique qu'il exerce surtout en France et en Angleterre où il fait la connaissance de personnes très importantes dont Isaac Newton.

E' importante soprattutto per gli avvocati che operano in Inghilterra e Galles, dato che la legge inglese è utilizzata nel commercio internazionale.
Ceci est particulièrement important pour les juristes au Royaume-Uni et au Pays de Galles dans la mesure où le droit anglais est un droit commercial international.

Coltelli come questo sono stati trovati soprattutto in Irlanda, Inghilterra, nelle regioni del Mare d'Irlanda e in Scandinavia.
Couteaux de ce genre ont été principalement trouvés en Irlande, en Angleterre et dans les régions de la mer d'Irlande et en Scandinavie.

E anche se penso che potrei imparare il francese in 6 mesi, sarà più facile per me stare in Inghilterra, soprattutto perché la mia famiglia mi possa raggiungere.
Même si je pense que je pourrais apprendre le français en 6 mois, ça sera plus facile pour moi en Angleterre, notamment pour que ma famille puisse me rejoindre.

Come usare "soprattutto in inghilterra" in una frase in Italiano

Iniziò a diffondersi soprattutto in Inghilterra dopo la Riforma Protestante.

Tu hai viaggiato molto, soprattutto in Inghilterra e negli Usa.

Le vittime sono concentrate soprattutto in Inghilterra e a Londra.

San Palladio è popolare soprattutto in Inghilterra ed in Irlanda.

Soprattutto in Inghilterra fu usato durante il periodo dell'era moderna.

Soprattutto in Inghilterra sembrano particolarmente “innamorati” del suo modo di giocare.

Questa rivoluzione avvenne soprattutto in Inghilterra per delle situazioni favorevoli: 1.

Movimento religioso riformato, diffuso soprattutto in Inghilterra e negli Stati Uniti.

Germania, Francia e soprattutto in Inghilterra dove mi sembra che l'attivit?

Il Rinascimento si diffonde anche in Europa, soprattutto in Inghilterra e Sna.

Come usare "notamment en angleterre, surtout en angleterre" in una frase in Francese

Johnson qui deviendra rapidement un succès, avant d'être popularisé notamment en Angleterre par le King...

Le récit se déroule principalement en Europe, surtout en Angleterre et en Italie.

Plusieurs entreprises osent l’expérience, notamment en Angleterre et en Californie, aux États-Unis.

et qui connaissait notre musique surtout en Angleterre et aux Etats-Unis, ce qui m'a surpris.

A partir de cette époque, son emploi se généralisa, surtout en Angleterre et en Prusse.

A cette époque, le pastel n'était guère pratiqué, surtout en Angleterre où Gratia se trouva seul à utiliser ce procédé.

On la retrouve notamment en Angleterre chez PURCELL puis chez HANDEL, particulièrement dans ses oratorios.

Autre avantage majeur, notamment en Angleterre : fini les aléas liés à la météo.

Mais c'est surtout en Angleterre que les choses devinrent beaucoup plus concrètes avec la production d ...

Le règne d'Henri II vit d'importants changements juridiques notamment en Angleterre et en Normandie[179],[n 14].