Esempi di utilizzo di Stringata in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stringata in pelle, suola in cuoio.
Scarpa da cerimonia blu stringata elegante.
Chaussure de cérémonie bleus élégante à lacets.Stringata in pelle, suola in gomma.
Home Scarpa da sposo nera stringata elegante.
Home Chaussure de mariée noire élégante à lacets.La maniglia stringata offre una buona presa.
Poignée lacée offre une bonne adhérence.
Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
Sandalo in legno con plateau e tomaia stringata.
Sandales en bois avec plateau et tige à lacets.Stringata in pelle, lavorazione Blake, suola in cuoio.
Chaussure à lacets en cuir, montage Blake, semelle en cuir.Home Elegante scarpa da uomo nera stringata in cuoio e coccodrillo lucido.
Home Chaussure homme noire élégante avec lacets en cuir et crocodile brillant.Scarpa stringata nera in cuoio spazzolato per occasioni speciali.
Chaussure à lacets noire en cuir brossé pour les occasions spéciales.La fantasia geometrica jacquard la rende perfetta peressere abbinata ad una derby stringata.
Le motif géométrique jacquard lesrend parfaites avec des derbies à lacets.Stringata in pelle con stringhe alla caviglia, suola in cuoio.
Chaussure à lacets en cuir avec La doppia suola in cuoio, la soletta con logo Alfred Dunhill e l'iconica chiodatura sul taccocompletano lo stile di questa derby stringata.
La double semelle en cuir, la première de propreté estampillée Alfred Dunhill et le talon sur mesure fixé par une couronne de pointesviennent rehausser ces derbies à lacets.Stringata sportiva Mc Pherson di Church's in pelle scamosciata beige con lavorazione brogue.
La Chaussures à lacets de sport Mc Ferson de Church en daim beige avec des détails brogue.Vorrei estendere il mio caloroso ringraziamento al relatore della commissione REX,onorevole Posselt, per la stringata e positiva relazione che ha redatto tanto rapidamente.
Je voudrais également adresser mes sincères remerciements au rapporteur de la commission REX, M. Posselt,pour le rapport succinct et positif qu'il a été si prompt à produire.Stringata con tacco G di G in velluto grigio e viola chiaro con lacci in velluto in tono.
Chaussures à Lacets avec talon G de G en velours gris et violet, La dichiarazione del British Museum sulle sculture delPartenone è ovviamente stringata e riguarda la posizione dell'Amministrazione piuttosto che i dettagli delle attività di Elgin o il particolare contesto storico.
La déclaration du British Museum sur les sculptures duParthénon est naturellement brève et concerne la position des Administrateurs plutôt que les détails des activités de Lord Elgin ou le contexte historique.Stringata in pelle di vitello, fondo in cuoio, realizzata con lavorazione Cuoio Blake.
Chaussure à lacets en cuir de veau, semelle intérieure cuir, réalisée selon la technique de travail Cuoio Blake.Progressi compiuti nel triennio 2001-2003: La valutazione complessiva delle politiche di lotta all'esclusione prevista dalla legge del 1998 non è acclusa al PAN per l'integrazione e, pertanto,l'analisi dei risultati è talvolta stringata.
Progrès accomplis en 2001-2003: L'évaluation globale des politiques de lutte contre l'exclusion prévue par la loi de 1998 n'étant pas jointe au PAN/incl.,l'analyse des résultats est parfois elliptique.Stringata in morbida pelle, puntale, fondo cuoio, realizzata con lavorazione Cuoio Blake.
Chaussure à lacets en cuir souple, bout marqué, semelle intérieure cuir, réalisée selon la technique de travail Cuoio Blake.Mi rendo conto che l'approccio che io ho assunto è un approccio molto ambizioso,ma ritengo che anche un'analisi stringata, come quella che ho fatto, fa emergere la necessità di un salto di qualità delle istituzioni europee per affrontare i problemi che questo disagio sociale pone.
Je me rends compte que l'approche qui est la mienne est très ambitieuse, mais je considère quemême une analyse aussi concise que celle-ci fait apparaître la nécessité d'un saut qualitatif de la part des institutions européennes pour traiter les problèmes nés du malaise social actuel.È davvero un caso che la quarta voce“Sblocca Porti”, preceduta nell'elenco dallo sblocco di Cantieri, Comuni e Reti e seguita dalle voci Dissesto, Burocrazia, Edilizia, Export, Bagnoli ed Energia, sia l'unica della lista a cui allora l'esecutivo non aveva saputo opotuto apporre alcuna stringata indicazione su cosa fare?
Est vraiment un cas qui la quatrième voix«Débloque Tendus», précédée dans la liste du déblocage de Chantiers, de Communes et de Réseaux et suivie des voix Crise, Bureaucratie, Industrie du bâtiment, Export, Bagnoli et Energia, soit l'unique de la liste à laquelle alors l'exécutif n'avait pas su oupus apposer quelque succinte indication sur quoi faire?Un'illustrazione tanto stringata, di eventi, idee ed intenti politici non ha ovviamente, la pretesa di essere esauriente.
Une présentation aussi raccourcie d'événements, d'idées et d'intentions politiques ne prétend, évidemment pas, être exhaustive.Eludendo questo aspetto, e operando una distinzione stringata(ed errata1) tra consiglio di amministrazione e consiglio di sorveglianza, la Commissione non riconosce la diversità dei sistemi esistenti in Europa.
En éludant ce problème et en établissant une distinction succincte(et erronée) entre conseil d'administration et conseil de surveillance, la Commission ne tient pas compte de la diversité des systèmes existant en Europe.Ogni volta che stringo Haley, e' un sogno che si realizza.
Se sembra che stringo, non è così.
On dirait que je serre, mais Stringo la vittima.
Je saisis la victime.Stringo forte e poi lascio.
Je serre fort, puis Stringo forte forte. E poi lascio.
Je serre très fort, 
