Esempi di utilizzo di Variable in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Financial
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Label: textbox nameof the created variable.
Azionamento Motoriduttore, velocità variable, con sistema di rilevamento automatico.
Entraînement Moteur à engrenages, vitesse variable avec système de traçage automatique.Nome variabile:Value of an environment variable.
Nom de la variable & 160;: Value of an environment variable.OCIBindByName() collega la variabile PHP variable al segnaposto Oracle ph_name.
Ocibindbyname() relie la variable PHP variable à l'emplacement Oracle ph_name.Carico medio Fm con carichi variabili e velocità variable.
I regolatori *Variable tengono conto la gamma completa di trasmissione della luce.
Les contrôleurs *Variable tiennent compte de la gamme complète de la transmission de la lumière.Nuova variabile d' ambienteNameof an environment variable.
Nouvelle variable d'environnementName of an environment variable.Anche il progetto pilota Krupp(42) verte, con la messa apunto della tecnica CVC(Continuous variable crown) su un treno tandem a freddo a quattro gabbie, sul controllo della planarità del nastro a freddo.
C'est aussi la maîtrise de la planéité de la bande à froid que vise le projet pilote de Krupp(42),avec la mise au point de la technique CVC(continuous variable crown) sur un tandem à froid à quatre cages.Fiery FreeForm Create è un'applicazione di supporto per la creazione di dati variabili basata sullatecnologia Fiery FreeForm Variable data printing(VDP).
Fiery FreeForm Create est une application de création de données variables autonome construite sur la technologie d'impression de données variables Fiery FreeForm(VDP).Il New Catalogue of Suspected Variable Stars è un catalogo astronomico che contiene 14.811 stelle che, sebbene siano delle sospette variabili, non hanno ricevuto una nomenclatura apposita prima del 1980.
Le New Catalogue of Suspected Variable Stars ou NSV(Nouveau catalogue d'étoiles variables suspectées) est un catalogue d'étoiles contenant 14811 étoiles qui, bien que suspectées d'être variables, n'avaient pas reçu de désignation d'étoiles variables avant 1980.Nei mesi di marzo, abrile,ottobre e novembre il tempo é piuttosto variable, soprattutto nell'interno.
Dans les mois de mars, avril,octobre et novembre le temps est assez de cambiste, surtout dans l'intérieur.The computer screenworking state tracking variable color display, automatic accumulation yield; 4, lo schermo di lavoro dello schermo di lavoro dello schermo di lavoro che controlla la variabile, rendimento di accumulazione automatico;
The computer screen working state tracking variable color display, automatic accumulation yield; 4, l'affichage de couleur variable de suivi de l'état de fonctionnement de l'écran d'ordinateur, rendement d'accumulation automatique;Conseguì il titolo di Doctor of Philosophy nel 1948 presso l'Università della California; la sua dissertazione è intitolata Studio delle stelle variabili nelle nebulositàA Study of Variable Stars in Nebulosity.
Herbig reçoit son Ph. D. en 1948 à l'université de Californie à Berkeley pour sa thèse: A Study of Variable Stars in Nebulosity- Une étude des étoiles variables dans les nébuleuses.Attualmente sono note diverse migliaia di variabili Algol, l'ultima edizione delGeneral Catalogue of Variable Stars(GCVS) del 2003 ne elenca 3554, circa il 9% di tutte le stelle variabili.
Plusieurs milliers de variables de type Algol sont actuellement connues: la dernière édition du General Catalogue of Variable Stars(2003) en liste 3554(9% de toutes les étoiles variables connues).(en) Eclipsing Binary Stars.UCITS unit trust»,« UCITS variable capital corporation»,« UCITS unincorporated»,« unit trust»,« variable capital corporation»,« limited partnership»,« investment trust»,« unincorporated investment trust»,« unincorporated»,« other» o« not available»;
UCITS unit trust»,« UCITS variable capital corporation»,« UCITS unincorporated»,« unit trust»,« variable capital corporation»,« limited partnership»,« investment trust»,« unincorporated investment trust»,« unincorporated»,« other», ou« not available»;In seno all' ABE, è stata istituita una Società di compensazione( Compensazione ABE, Société par ActionsSimplifiée à capital variable) con l' obiettivo di gestire il Sistema di compensazione dell' euro dal 1° gennaio 1999.
Au sein de l' ABE, une société de compensation( ABE Clearing,Société par Actions Simplifiée à capital variable) a été créée pour gérer le Système de compensation en euro à partir du 1er janvier 1999.In Soliclima abbiamo progettato ed abbiamo installato i sistemi ibridi(fotovoltaico-Eoli) in maniera fidata, que son muyeficaces en las ubicaciones con clima altamente variable, como en refugios de alta montaña.
En Soliclima nous concevons et installons des systèmes hybrides(photo-voltaïque- éolien) fiables, qui sont très efficaces dans lessituations avec climat hautement variable, comme dans des refuges de haute montagne. Budget approximatif.È inoltre possibile utilizzare i parametri Alias, Cmdlet,Function e Variable di Import-Module per selezionare solo i comandi che si desidera importare ed escludere quelli che provocano conflitti di nomi nella sessione.
Vous pouvez également utiliser les paramètres Alias, Cmdlet,Function et Variable d'Import-Module pour sélectionner uniquement les commandes que vous souhaitez importer et vous pouvez exclure les commandes provoquant des conflits de nom dans votre session.Varier e' un brand molto noto a livello internazionale per il fatto di essere riuscito a sovvertire il tradizionale modo di intendere la postura seduta,e la Sedia Variable Revive e' una delle sue creazioni piu' iconiche.
Varier est une marque bien connue au niveau international pour avoir été en mesure de révolutionner la façon traditionnelle de concevoir la position assise,et la chaise Variable Revive est l'une de ses créations les plus emblématiques.E se la variabile« structure_1» è data come« non-UCITS», il valore« UCITS unittrust» o« UCITS variable capital corporation» o« UCITS unincorporated» o« other» o« not available» è assegnato alla variabile« structure_2» e.
Et au cas où la valeur« non-UCITS» est attribuée à la variable« structure 1», l' une des valeurs suivantes est attribuée à valeur« structure2»:« unit trust»,« variable capital corporation»,« limited partnership»,« investment trust»,« unincorporated investment trust»,« unincorporated»,« other» ou« not available».Janet Akyüz Mattei(Bodrum, 2 gennaio 1943- Boston, 22 marzo 2004) è stata un'astronoma turca naturalizzata statunitense,direttrice dell'American Association of Variable Star Observers(AAVSO) dal 1973 al 2004.
Janet Akyüz Mattei Janet Akyüz Mattei est une astronome turco-américaine, née le 2 janvier 1943 à Bodrum en Turquie et morte le 22 mars 2004 à Boston aux États-Unis,qui fut directrice de l'Association américaine des observateurs d'étoiles variables(American Association of Variable Star Observers- AAVSO) de 1973 à 2004.CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1981,che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato«S.H.E.- Variable Temperature Superconducting Susceptomcter, model VTS-50» può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune GU L 029 06.02.82 pag.18.
CEE: Décision de la Commission, du 21 décembre 1981,constatant que l'importation de l'appareil dénommé«S.H.E.- Variable Temperature Superconducting Suscepto-meter, model VTS-50» peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun JO L 029 06.02.82 p.18.Il fondo d' investimento non è autorizzato in quanto non conforme ai requisiti OICVM Se il fondo d' investimento non è autorizzato in quanto non conforme ai requisiti OICVM, uno dei seguenti otto valori predefiniti deve essere segnalato sotto la variabile« structure_2».--- --- « unit-trust»: un organismo d' investimento collettivo in valori mobiliaricostituito sotto forma di trust,« variable capital corporation»: organismo costituito sotto forma di società per azioni.
Le fonds de placement n'est pas un OPCVM coordonné Si le fonds de placement n'est pas un OPCVM coordonné, l'une des huit valeurs prédéfinies suivantes doit être déclarée pour la variable« structure_2»:--- --- « unit trust»: organisme constitué sous forme de trust en vue du placementcollectif en valeurs mobilières,« variable capital corporation»: organisme constitué sous forme de société anonyme.Alla fine del 1998 l' Associazione ha istituito una società di compensazione( ABE Clearing S.A.S., Société par ActionsSimplifiée à Capital Variable) per la gestione del nuovo sistema di compensazione in euro Euro Clearing System( Euro 1) dal 1° gennaio 1999;
Fin 1998, l' ABE a créé une société de compensation( ABE Clearing S.A. S,Société par Actions Simplifiée à capital variable) pour gérer le nouveau Système de compensation en euros( EURO 1) à compter du 1er janvier 1999;CEE: Decisione della Commissione, del 10 settembre 1982, che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato«Varían- E.P.R. Spectrometer, model E-104 A,with variable temperature, model E-257» non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune GU L 272 22.09.82 pag.20.
CEE: Décision de la Commission, du 10 septembre 1982, constatant que l'importation de l'appareil dénommé«Varían- EPR Spectrometer, model E-104 A,with variable temperature, model E-257» ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun JO L 272 22.09.82 p.20.Abbreviazioni: β2M= Beta-2-microglobulina, IC= intervallo di confidenza; CIRS-G= Cumulative Illness Rating Scale for Geriatrics, LLC= Leucemia linfatica cronica, CrCl= clearance della creatinine, ECOG= Eastern Cooperative Oncology Group,IGHV= Immunoglobulin Heavy Chain Variable Region, IRC= Independent Review Committee, N= numero, NR= Non raggiunto, PFS= Progression- free Survival(sopravvivenza libera da progression), ZAP-70= Zeta-Chain-associated protein kinase 70.
Abréviations: β2M= Beta-2-microglobuline, IC= Intervalle de confiance; CIRS-G=« Cumulative Illness Rating Scale for Geriatrics», LLC= Leucémie Lymphoïde Chronique, Clcr= Clairance de la créatinine, ECOG=« Eastern Cooperative Oncology Group»,IGVH= Région variable de la chaîne lourde des immunoglobulines, IRC= Comité de revue indépendant, N= nombre, NR= Non atteint, PFS= Survie sans progression, ZAP-70 Protéine kinase 70 associée à la chaîne zêta.Il problema principale delle fonti energetiche rinnovabili attualmente dominanti, ossia il vento e il sole, sono le loro considerevoli fluttuazioni nella produzione di energia, che impediscono di garantire una potenza sicura Friedrich Wagner, Features of an electricity supplysystem based on variable input[Caratteristiche di un sistema di approvvigionamento dell'elettricità basato su un'immissione variabile], Max Planck Institute for Plasma Physics, 2012.
Le principal problème des sources d'énergie renouvelables actuellement dominantes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire, réside dans les fluctuations importantes de l'offre, qui ne permettent pas de fournir une capacité garantie voir à cet égard: Friedrich WAGNER,"Features of an electricitysupply system based on variable input"("Les traits marquants d'un approvisionnement en électricité fondé sur des sources variables"), IPP Report 18/1, Institut Max Planck de physique des plasmas, septembre 2012.
