Esempi di utilizzo di Difficili trattative in Italiano e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
sta portando avanti molto bene le difficili trattative con il presidente Peng.
Captain Chandler is making good, solid progress in difficult negotiations with President Peng.Tutto quello che abbiamo fatto e le difficili trattative hanno preso un periodo così lungo
raggiunti talvolta dopo lunghe e difficili trattative.
sometimes after prolonged and difficult negotiations.Le difficili trattative e la protratta fase di incertezza sull'esito dei negoziati tra Grecia e creditori internazionali
The difficult negotiations and the extended period of uncertainty on the outcome of talks between Greeceil trionfalismo, facendo sapere che la Serbia ha davanti a sé“lunghe e difficili trattative, con tanti ostacoli.
triumphalism noting that Serbia is facing"long and difficult negotiations with a lot of obstacles on its path.".Combinations with other parts of speech
Le difficili trattative svoltesi in sede di Consiglio Ambiente sulla fissazione
e dopo alcuni giorni di difficili trattative, un accordo di cessate il fuoco,
una dichiarazione unilaterale della Comunità non gioverebbe alle difficili trattative in corso a livello internazionale.
a unilateral declaration by the Community would not be helpful to the difficult negotiations currently in progress at the international level.Al termine di quasi due settimane di difficili trattative, a Copenhagen è stata raggiunta un'intesa
After almost two weeks of tough negotiations, an agreement has been reached in Copenhagenma senza voci contrarie non sarebbero state necessarie difficili trattative dietro le quinte e oggi avremmo potuto votare per un risultato migliore.
but without such opponents, difficult negotiations behind the scenes would not have been necessary and we would have been able to vote on a better outcome today.Aggiungerei, tuttavia, alla luce delle difficili trattative degli ultimi giorni, che
I would also say, however, in view of the difficult negotiations over recent days,soggetti ad accisa dopo la loro immissione al consumo: dopo difficili trattative fu deciso di tenere la questione"in sospeso"
released for consumption, does not bode well: after tough negotiations it was decided to"suspend" the matter pending a fullSo che sono state necessarie difficili trattative preliminari fra gli Stati membri;
I know difficult negotiations between the Member States were necessary, but Ima soprattutto nelle difficili trattative, un formatore viene nominato"presidente" durante i negoziati,
but especially in tough negotiations, a formateur is appointed to be a"chairman"Dopo prolungate e difficili trattative con l'Eurogruppo- ha ricordato l'associazione- un accordo è
After been extended and difficult negotiations with the Eurogroup- the association has remembered-Ritengo infatti che l'autorevolezza e la solidità delle istituzioni comunitarie nelle difficili trattative che spero possano progredire,
In fact, I would argue that, in the difficult negotiations which I hope can make progress,Dopo lunghe e difficili trattative per risolvere il problema la Presidenza ha avanzato
Following long and difficult negotiations to overcome this problem, the Presidency tabled a compromise proposalTuttavia, ha invitato tutti i governi a ricordare, nel corso delle imminenti, difficili trattative, che il prossimo quadro finanziario pluriennale deve fare dell'UE"un
Nevertheless, he made a call to all governments to keep in mind during the upcoming difficult negotiations that the next multiannual financial framework shouldSe torniamo con la mente a come, dopo lunghe e difficili trattative, il quadro finanziario venne adottato solamente un anno fa,
When we recall how, after long and hard talks, the financial framework was adopted only a year ago,formale, sul piano giuridico- significa che le difficili trattative condotte dalla Commissione a nome della Comunità, in stretto collegamento con
means in effect that Essa è appena uscita da un lungo ciclo di difficili trattative: il trattato di Maastricht.,
only just emerged from a lengthy cycle of difficult negotiations: the Maastricht Treaty,In occasione dell'adozione, dopo difficili trattative, delle direttive 81/602/CEE e 85/358/CEE133 che vietano l'uso di alcune
as occurred for example with the adoption, after difficult negotiations, of Directives 81/602/EECAl termine di quasi due settimane di lavori e difficili trattative, a Copenhagen è stata raggiunta un'intesa
After almost two weeks of hard work and difficult negotiations, an agreement has been reached in CopenhagenRiuscirà nel suo intento non con la fuga ma con una difficile trattativa con la famiglia, intermediario il papa stesso, Gregorio ix.
Agnes was to succeed in her intention not il capo si impuntò A me ne sarebbero bastati due, e, dopo una difficile trattativa.
A brace would have been quite enough for me, and after a tough negotiation.il capo si impuntò A me ne sarebbero bastati due, e, dopo una difficile trattativa.
A brace would have been quite enough for me, and after a tough negotiation on the yacht in Lisbon in a storm….il capo si impuntò A me ne sarebbero bastati due, e, dopo una difficile trattativa.
um, the boss put her foot down, on the yacht in Lisbon in a storm… and after a tough negotiation.Ma siamo comunque riusciti a condurre in porto una lunga e difficile trattativa senza l'effettuazione di un solo giorno di sciopero.
But we are however successful to lead in port a long and difficult negotiation without the effettuazione of a single day of strike.La lunga e difficile trattativa condotta in commissione ENVI, si è
The lengthy and difficult negotiations held in the Committee on the Environment,come pure con tutti coloro i quali si sono dedicati a questa difficilissima trattativa.
as well as all of those who have dedicated themselves to these extremely difficult negotiations.
