OTTIMIZZAR Significato in Sloveno - Traduzione Italiano-Sloveno

• optimizirati
• optimiziramo
• optimizirate

Esempi di utilizzo di Ottimizzar in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Come configurare un iPhone per la prima volta e ottimizzarlo al massimo?
Kako najprej konfigurirate iPhone in ga čim bolj optimizirate?

Ti consente di compilare materiale di qualità, ottimizzarlo in base a tutti i requisiti e cercare il sistema metterà la pagina in testa, cosa realizzerai con essa?
Naj vam pripravimo kakovosten material, ga optimiziramo v skladu z vsemi zahtevami in iščemo sistem bo postavil stran v vodstvo, kaj boste z njo dosegli?

Il telecomando a infrarossi permette di gestire Stylish e ottimizzarne le performance.
Infrardeči daljinski upravljalnik vam omogoča upravljanje naprave Stylish in optimiziranje njenih zmogljivosti.

Equipaggiando il vostro veicoli di accessori potrete ottimizzarne la redditività, la robustezza e migliorarne il comfort e la protezione.
Ko svoje vozilo opremite z dodatno opremo, optimizirate njegovo porabo goriva, povečate njegovo robustnost ter izboljšate udobje in zaščito.

Dopo avere imparato come individuare i dati relativi alle parole chiave, puoi iniziare a ottimizzarle.
Ko boste vedeli, kako najti podatke o ključnih besedah, boste pripravljeni, da jih začnete izboljševati.

Ma molti proprietari di case cercano di ottimizzarlo il più possibile.
Toda mnogi lastniki stanovanj jo poskušajo čim bolj optimizirati.

I materiali che saranno posizionati sul tuo sito dovrebbero essere progettati correttamente, non dovrebbero essere errori, così come è necessario ottimizzarli.
Materiali, ki se bodo nahajali na vašem spletnem mestu, morajo biti ustrezno zasnovani, ne smejo biti napake, kot tudi vi jih morate optimizirati.

Per monitorare l'utilizzo dei nostri prodotti connessi da parte degli utenti, allo scopo di ottimizzarne le prestazioni e l'esperienza di utilizzo;
Za spremljanje vaše uporabe naših povezanih izdelkov, da lahko optimiziramo njihovo delovanje in vašo uporabniško izkušnjo z njimi;

Conoscere la tua posizione ci consente di capire le condizioni ambientali in cui il prodotto connesso viene utilizzato, e questo ci aiuta a ottimizzarne le prestazioni.
Na podlagi podatkov o vaši lokaciji lahko razumemo okoljske pogoje, v katerih deluje vaš povezani izdelek, kar nam omogoča, da optimiziramo njegovo delovanje.

In seguito potete facilmente trasferire questi passaggi in altri settori della vostra azienda, ottimizzarla energicamente e aumentarne l'efficienza al fine di risparmiare denaro.
Pozneje lahko te korake enostavno prenesete v druge sektorje v vašem podjetju, ga energetsko optimizirate in tako povečate učinkovitost zato, da varčujete z denarjem.

Una volta definite le dimensioni corrette delle immagini, il passaggio successivo prevede di ottimizzarne la compressione.
Ko so slike pravilne velikosti, morate v naslednjem koraku optimizirati stiskanje teh slik.

Può influenzare la progettazione e l'imballaggio dei prodotti, che gli permette di ottimizzarli per tutta la filiera e, alla fine, i clienti pagheranno un prezzo molto più ragionevole per gli articoli.
Sposobni smo vplivati na oblikovanje in pakiranje izdelkov, kar nam omogoča, da so optimizirali za celotno dobavno verigo, in na koncu naši kupci plačajo za njih zelo razumno ceno.

Il movimento Mobile First è alle porte e ora è il momento di aggiornare tutti i contenuti del sito e ottimizzarlo per i nostri utenti mobili.
Gibanje Mobile First je pred nami in zdaj je čas, da posodobimo vse vsebine spletnega mesta in ga optimiziramo za naše mobilne uporabnike.

Sebbene la creazione di nuovi contenuti sia una buona cosa, è anche importante analizzare le pagine esistenti e ottimizzarle utilizzando una strategia di micro-targeting(vedere anche l'articolo"Cosa fare con i contenuti vecchi e obsoleti").
Čeprav je ustvarjanje novih vsebin dobro, je pomembno tudi analizirati obstoječe strani in jih optimizirati s strategijo mikro-ciljanja(glej tudi članek»Kaj storiti s staro in zastarelo vsebino«).

Inoltre, possono portare ulteriore traffico attraverso la ricerca di foto organiche, tuttavia, affinché ciò avvenga, è necessario ottimizzarle in modo appropriato.
Poleg tega lahko prinesejo dodaten promet z organskim iskanjem fotografij, vendar jih morate, da se to zgodi, ustrezno optimizirati.

Individuazione di interventi efficaci in contesti sanitari diversi per perfezionare la prescrizione di medicinali ed ottimizzarne l'uso da parte dei pazienti(ivi compresi gli aspetti di farmacovigilanza e di interazione dei farmaci).
Ugotavljanje uspešnih posegov na različnih področjih delovanja zdravstvenega varstva z namenom izboljšanja predpisovanja zdravil in izboljšanja njihove uporabe s strani pacientov(vključno s farmakovigilanco in medsebojnim delovanjem zdravil).

Utilizzando le funzioni remote, è anche possibile controllare l'operazione di ricarica e misurare l'efficienza per ogni viaggio e, grazie a suggerimenti utili, ottimizzarlo per una gamma più ampia.
Z uporabo funkcij na daljavo je mogoče nadzorovati tudi postopek polnjenja in izmeriti učinkovitost za vsako vožnjo ter jo zaradi koristnih nasvetov optimizirati za še večji doseg.

Esorta gli Stati membri a sostenere ulteriormente la condivisione di informazioni attraverso l'INTCEN e a ottimizzarne il lavoro, in modo da aumentarne l'efficacia nella lotta contro il terrorismo;
Poziva države članice, naj še bolj podprejo izmenjavo obveščevalnih podatkov prek tega centra in optimizirajo njegovo delo, da bo učinkovitejši v boju proti terorizmu;

L'Estonia ha attuato diverse misure per migliorare i risultati dell'economia in relazione alla ricerca e all'innovazione, ma ottimizzarne l'impatto è difficile.
Estonija je sprejela več ukrepov za povečanje raziskovalne in inovacijske uspešnosti gospodarstva, doseganje njihovega čim večjega učinka pa predstavlja izziv.

Le soluzioni SKF che equipaggiano la nuova versione della 500 contribuiscono a ottimizzarne i requisiti di prestazione”.
Najnovejša različica križanca 500 je prava zakladnica rešitev SKF, ki pomagajo optimizirati njegove najnovejše zahteve glede zmogljivosti in delovanja.«.

Utilizzando la funzione di convalida dei caratteri, gli utenti possono eliminare automaticamente eventuali errori del font creato e ottimizzarlo per il formato selezionato.
Z uporabo funkcije preverjanja znakov lahko uporabniki samodejno odpravijo morebitne napake ustvarjene pisave in jih optimizirajo za izbrani format.

Queste nove domande ti aiuteranno a pianificare la tua dispensa perfettamente- o forse a ottimizzarla con l'una o l'altra idea in seguito.
Ta devet vprašanj vam bo pomagalo, da načrtujete svojo shrambo odlično- ali pa jo boste lahko optimizirali z eno ali drugo idejo kasneje.

Con l'aggiunta di determinati ingredienti al collante di copertura è possibile migliorare ulteriormente le caratteristiche dei nastri abrasivi e ottimizzarli per determinate applicazioni, ad es.
Z dodajanjem določenih sestavin v pokrivni spoj lahko lastnosti brusnih trakov dodatno izboljšamo in optimiziramo za določene uporabe, npr.

Grazie ai percorsi abbreviati e all'interazione dei reparti siamo in grado di intervenire nel processo e di ottimizzarlo immediatamente per ottenere il miglior risultato.
Kratke poti odločanja in sodelovanje med oddelki pomenijo, da lahko posežemo v postopek, ko je to potrebno, ga takoj optimiziramo z namenom doseganja najboljših možnih rezultatov.

Il suo elevato contenuto di vitamine, minerali e fibre naturali contribuisce a migliorare la scomposizione delle purine e ad ottimizzarne l'eliminazione tramite l'urina.
Visoka vsebnost vitaminov, mineralov in naravnih vlaken izboljša cepitev purina in optimizira njihovo izločanje skupaj z urinom.

Individuazione di interventi efficaci in contesti sanitari diversi per perfezionare la prescrizione di medicinali ed ottimizzarne l'uso da parte dei pazienti(compresi gli aspetti di farmacovigilanza).
Ugotavljanje uspešnih posegov na različnih področjih delovanja zdravstvenega varstva z namenom izboljšanja predpisovanja zdravil in izboljšanja njihove uporabe s strani pacientov(vključno s farmakovigilanco in medsebojnim delovanjem zdravil).

L'UE dovrebbe adottare iniziative a favore di una«europeizzazione» dei cluster, iniziative che consentano di dare maggiore professionalità alla loro gestione, di renderli internazionali e di ottimizzarne il funzionamento e il finanziamento.
EU bi morala sprožiti pobude za„evropeizacijo“ grozdov, ki naj bi omogočila profesionalizacijo njihovega upravljanja, njihovo internacionalizacijo in s tem optimizacijo njihovega delovanja in financiranja.

I cookie utilizzati da Renault Trucks registrano il modo in cui navigate sul nostro Sito e ci permettono di ottimizzarlo e facilitare il vostro uso del Sito.
Piškotki, ki jih uporablja Renault Trucks, beležijo vaš način brskanja po našem spletnem mestu in nam omogočajo, da izboljšujemo in vam olajšujemo uporabo tega mesta.

Poiché gli pneumatici sono fondamentali dal punto di vista strategico(e possono rappresentare un investimento considerevole), contribuire a ottimizzarne le prestazioni e la durata comporta molti vantaggi.
Ker so pnevmatike"kritični element"- in ker lahko predstavljajo znatno investicijo- se izplača optimirati njihovo zmogljivost in trajnost.

Come usare "ottimizzar" in una frase

Capovolgi vasetto ogni tanto, a ottimizzar estrazione principi.

Se trattassi solo de ottimizzar gli spazi e i tempi.

Efficinza: il srvizio social è capac ottimizzar l risors a sposizion.

Produc informazioni disponibili tmpstivamnt pr ottimizzar la pianificazion d il businss.

Ti permetterà di ottimizzar il tempo allenandoti mentre realizzi altri lavori quotidiani.

Tal sclta è stata dttata principalmnt dalla ncssità di ottimizzar i fondi a disposizion.

Per continuare quindi a far crescere il nostro progetto è importante sapere ottimizzar le risorse.

Tale metodologia consente di ottimizzar le produzioni costruendo una carta di identità sul prodotto vinicolo.

Ora bisogna compiere un giro vizioso che certamente non aiuta ad ottimizzar i tempi di prestazione delle cure specialistiche”.

Nei limiti del possibile raggrupperemo più ordini distinti anche se eseguiti separatamente, in modo da ottimizzar ele spese di spedizione.