COMPLEMENTA Significato in Spagnolo - Traduzione Italiano-Spagnolo

• complementa

Esempi di utilizzo di Complementa in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Misure complementari.
MEDIDAS COMPLEMENTARIAS.

È a carico del lavoratore una percentuale contributiva dello 0,9%(situazione al 2006) complementa.
Existe una cotización del 0,9%(situación a 2006) complementaria del seguro de enfermedad.

Azioni complementari.
ACCIONES COMPLEMENTARIAS.

Complementa le uova di mattina, una minestra calorosa per pranzo, o un pasto del pranzo quali le braciole o il pollo di maiale.
Complementa huevos por la mañana, una sopa calurosa para el almuerzo, o una comida de la cena tal como tajadas o pollo de cerdo.

L'esigenza di misure complementari.
NECESIDAD DE MEDIDAS COMPLEMENTARIAS.

Misure complementari e iniziative comunitarie.
MEDIDAS E INICIATIVAS COMUNITARIAS COMPLEMENTARIAS.

Prospettive delle attività complementari 1994/95.
PERSPECTIVAS CON RESPECTO COMPLEMENTARIAS EN 1994/95.

Sono previste azioni complementa­ri di incentivazione per migliorare il trasferimento di tecnologie alle imprese.
Están previstas actividades complementarias de estimulación para mejorar la transmisión de conocimientos a las empresas.

È il Ganga Ghats di Varanasi che complementa il concetto di divinity.
Es el Ghats del Ganges de Benarés que complementan el concepto de la divinidad.

JINTROPIN complementa l'insufficiente e carenza del GH, regola la funzione cardiaca e renale grassa del metabolismo, del metabolismo dell'osso.
JINTROPIN complementa el escaso y deficiencia de GH, ajusta la función gorda del metabolismo, del metabolismo del hueso, cardiaca y renal.

Si raccomanda che scegliete un photographer di nozze che complementa la personalità sia del bride che del govern.
Se aconseja que usted elige a fotógrafo de la boda que complementa la personalidad de la novia y de la preparación.

L'IC Rating complementa la tradizionale reportistica finanziaria e fornisce un punto di vista completo e orientato al futuro della vostra azienda.
El IC Rating complementa la divulgación financiera tradicional, y proporciona una opinión comprensiva y orientada al futuro de su compañía.

L'azzurro brillante aggiunge un tocco di colore che complementa le sfumature di rosa e bianco in tutto il resto del pezzo.
El azul brillante añade un estallido de color que complementa los tonos de rosa y blanco en el resto de la pieza.

XML complementa HTML, più che sostituirlo, perché HTML ha l'unica funzione di presentare dati, e XML rappresenta il significato contestuale dei dati.
XML complementa HTML, más que sustituirlo, porque HTML tiene la única función de presentar datos, y XML representa el significado contextual de los datos.

L'archittettura del Presidente evoca un'epoca passata, che si complementa con le macchine antiche parcheggiate all'entrata.
La arquitectura del Presidente evoca una época pasada, lo cual se complementa con los coches de época aparcados a la entrada.

Dopo tutto, il totalizm complementa le religioni con la conoscenza scientifica certa circa il dio che la gente moderna deve imparare, ma che la scienza atheistic non desidera, n pu fornire loro.
Despus de todo, el totalizm complementa religiones con el conocimiento cientfico confiable sobre el dios a que la gente moderna necesita aprender, pero a que la ciencia atea no desea, ni puede proporcionarle.

Oltre alla collezione tessile, promuove il marchio di licenze il loro sviluppo e complementa il portafoglio attraverso una collezione di scarpe.
Además de la colección textil, promueve la marca por su desarrollo de licencias y complementa la cartera a través de una colección de zapatos.

Nel 1992 l'annullamento del contributo complementa­re nonché la riduzione del coefficiente di pre­lievo per lo zucchero Β hanno limitato il getti­to di tali contributi.
En 1992, la supresión de la cotización complementaria unida a la baja del coefi­ciente de exacción del azúcar Β redujeron el rendimiento de estas cotizaciones.

Per limitare il campo giù è suggerito che selezionate uno stile della pavimentazione che complementa il vostro stile generale di disegno interno.
Para delimitar el campo de abajo, se recomienda que seleccione un estilo de suelos que que complementa su estilo general de diseño de interiores.

Lo schermo della struttura fissa inoltre complementa tutta la situazione dove una soluzione fissata al muro permanente è preferita- quale una sala, auditorium, o in un tempio.
La pantalla del marco fijo también complementa cualquier situación donde se prefiere una solución montada en la pared permanente- por ejemplo un auditorio, sala de conferencias, o en un lugar de alabanza.

La Commissione procede ad una valuta­zione dell'esecuzione degli stanziamenti nel 1994, pur tenendo conto del coordinamento dei fondi strutturali con gli altri strumenti finanziari comunitari e della complementa­rietà con le varie politiche comunitarie.
La Comisión también evalúa la ejecución presupuestaria de 1994 sin olvidar la coordinación de los fondos estructurales con los demás instrumentos financie­ros comunitarios y el carácter complementario respecto de las distintas políticas comunitarias.

Ciò significa che è possibile scegliere un filtro che complementa la scena prima di acquisire l'immagine, piuttosto che applicarlo in un secondo momento.
Podrá elegir el filtro que complementa la escena antes de capturar la imagen para hacerse una idea cómo quedará, en lugar de aplicarlo después.

WirelessHART complementa, senza sostituirla, la tecnologia HART cablata, offrendo una capacità aggiuntiva che può offrire vantaggi sia per applicazioni cablate esistenti che per nuove applicazioni di monitoraggio e controllo.
WirelessHART complementa, pero no reemplaza, la tecnología por cable HART, y ofrece una capacidad adicional que puede beneficiar tanto a las aplicaciones cableadas existentes como a las nuevas aplicaciones de monitorización y control.

Questa attività economica è direttamente legata al turismo, se complementa con la producción agropecuaria de la región y a los servicios en general.
Esta actividad económica está directamente vinculada al turismo, se complementa con la producción agropecuaria de la región y a los servicios en general.

L'app OSS complementa l'accessibilità e la compatibilità del Turbo NAS, consentendo di sfruttare il crescente numero di applicazioni versatili progettati per l'archiviazione di oggetti nel cloud, fra cui il backup e la memorizzazione, la distribuzione di contenuti e la gestione di contenuti.
La aplicación OSS complementa la accesibilidad de su Turbo NAS, permitiéndole disfrutar del creciente número de aplicaciones versátiles diseñadas para almacenamiento de objetos en la nube, incluyendo copias de seguridad, archivado, entrega de contenido y administración de documentos.

Tonno Naturalee Ribera proporziona una fonte di proteine Naturaleee e sana che complementa la dieta per ottenere obiettivi di aumento della massa muscolare.
Atún Natural Ribeira proporciona una fuente de proteínas natural y saludable que complementa la dieta para lograr objetivos de aumento de la masa muscular.

La diversità della fauna in questa isoletta si complementa con un esuberante flora caraibica che include 248 specie delle quali 91 sono medicinali, 72 alberi da fusto, 41 mellifere e 40 ornamentali.
La diversidad de la fauna en este islote se complementa con una exuberante flora caribeña que incluye 248 especies, de las cuales 91 son medicinales, 72 maderables, 41 melíferas y 40 ornamentales.

L'integrazione con il backup di Windows Azure complementa i vostri backup del server locale con ad un servizio basato a nuvola che memorizza i vostri dati affare-critici in un centro dati altamente sicuro e all'esterno.
La integración con la copia de seguridad de Windows Azure complementa sus copias de seguridad del servidor local con un servicio nube-basado que almacene sus datos negocio-críticos en un centro de datos altamente seguro, exterior.

Tuttavia, se siete cominciare giusto fuori, o il vostro luogo attuale non complementa il vostro nuovo perché è in una categoria completamente differente, voi dovrà cercare altri luoghi che potrebbero accosentire per trasportare il vostro collegamento.
Sin embargo, si usted es el comenzar justo hacia fuera, o su sitio existente no complementa su nuevo porque está en una categoría totalmente diversa, usted necesitará buscar otros sitios que pudieron acordar para llevar su acoplamiento.

Come usare "complementa" in una frase in Italiano

unita a qualsiasi altro gusto complementa alla grande.

E’ una tecnolgoia che complementa perfettamente la musica”.

Por favor complementa tus datos para poder registrarte.

Trova una dieta che complementa i tuoi geni.

Complementa livello logico del segnale su RD3 2.

Winstrol si complementa con glucosamina vitamina C, collagene MSM.

Por favor complementa tus datos para poder riequilibrante nutrizionale.

Complementa qualsiasi “angoletto” con alcuna composizione attrattiva di lampioni.

La dieta se complementa al consumir apenas calorГ­as diarias.

Bracciali Kidult 60 carati che complementa il Viracocha Collier.

Come usare "complementa" in una frase in Spagnolo

Presión que aquí suministrada complementa la.

Complementa estos ejercicios con pesas moderadas.

Humanizado sonreír enfoque, que complementa los.

Se complementa muy bien con Heat Maps.

Complementa tu disfraz con esta extremada peluca.

Ahora los complementa con unos papeles nuevos.

Complementa con sus esfuerzos sólo puede.

Complementa bien con los medicamentos orales.

Complementa las televisiones HD con sonido HiFi.

Complementa tu formación con una ESTANCIA INTERNACIONAL.