DIFFICILE DA UTILIZZARE Significato in Spagnolo - Traduzione Italiano-Spagnolo

• difícil de usar
• difícil de utilizar

Esempi di utilizzo di Difficile da utilizzare in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Questo non è affatto un programma difficile da utilizzare!
Esto de ninguna manera es un programa difícil de usar!

FTP può essere difficile da utilizzare per i normali utenti di computer.
FTP puede ser difícil de utilizar para los usuarios de computadoras.

Una cosa che si può dire per il tè in foglia intera è che sono leggermente più difficile da utilizzare.
Una cosa que se puede decir de tés de hoja entera es que son un poco más difícil utilizar.

Essendo un programma difficile da utilizzare per i principianti, è sconsigliato.
Es un programa difícil de utilizar para principiantes, no es recomendado.

Questa tastiera non ha la funzione di retroilluminazione, e quindi, troverete difficile da utilizzare al buio.
Este teclado no tiene la función de retroiluminación, y por lo tanto, le resultará difícil de utilizar en la oscuridad.

Essendo un programma difficile da utilizzare per i principianti, è sconsigliato.
Ya que se trata de un programa difícil de utilizar para principiantes, no es recomendado.

Alcune aziende pensano che ottenere software di crittografia per la posta elettronica è costoso e difficile da utilizzare.
Algunas empresas piensan que obtener el software de cifrado de mensajes de correo electrónico es costoso y difícil de usar.

Questi problemi possono rendere il computer difficile da utilizzare, riducendone significativamente le prestazioni.
Estos problemas pueden dificultar el uso del equipo al reducir significativamente su rendimiento.

Lo smartphone è molto poco maneggevole e, nonostante il display da 5,5" oggi non sia più considerato enorme, l'iPhone 8 Plus è molto difficile da utilizzare con una mano.
El smartphone resulta poco manejable, y, aunque las pantallas de 5.5" ya no pueden considerarse enormes, el iPhone Plus 8 es muy difícil de usar con una sola mano.

Il sistema giuridico e normativo europeo è difficile da utilizzare quando si tratta di realizzare un progetto comune.
El organismo jurídico europeo es difícil de utilizar cuando se trata de ejecutar un proyecto conjunto.

Ho utilizzato WordPerfect, che mi sembra molto più alla portata di tutti di quanto non sia Word persino Bill Gates, nel 2003, ha ammesso che Word è un elaboratore di testi difficile da utilizzare.
Usaba WordPerfect, que me parece mucho más cómodo que Word incluso Bill Gates admitió que Word es un procesador de textos difícil de utilizar, en 2003.

Lo spago per accendere la luce neon sopra al divano à ̈ difficile da utilizzare, bisogna davvero tirarlo forte per accendere o spegnere la luce.
El cable para encender la luz sobre el sofá es difícil de usar, hay que tirar mucho para encenderla o apagarla.

Se, nel 1957, questo primo direttore generale dell'UNESCO inventa il sostantivo"transumanesimo", lo fa per non parlare più di"eugenismo", parola diventata difficile da utilizzare dopo l'eugenismo nazista.
Si en 1957 este primer director general de la UNESCO inventa el sustantivo"transhumanismo", lo hace para no hablar más de"eugenesia", palabra convertida en difícil de utilizar luego de la eugenesia nazi.

Adesso, anche se è difficile da utilizzare alcune funzioni, tra cui barrato testo di Google Docs, ci sono alcuni vantaggi per questa piattaforma.
Ahora, aunque es difícil de usar algunas características que incluyen tachado de texto de Google Docs, hay algunos beneficios a esta plataforma.

Sebbene sia più facile aggiungere lo sviluppo post-regolazione a PC e tablet, il"metodo di appropriazione indebita" attualmente in fase di sviluppo apparirà difficile da utilizzare quando entrambi vengono utilizzati insieme. PerAndroid TV.
Aunque será más fácil agregar el desarrollo posregulación a PC y tabletas, el"método de apropiación indebida" actualmente en desarrollo parecerá ser difícil de usar cuando ambos se utilicen en conjunto. porAndroid TV.

Ma lo stesso utente ha osservato che è difficile da utilizzare quando si accede computer uno da una postazione remota, perché qualcuno deve fornire un codice di accesso.
Pero el mismo usuario señaló que es difícil de usar al acceder a un ordenador desde una ubicación remota, porque alguien tiene que proporcionar un código de acceso.

Ieri la Russia ha ripreso a rifornire l'Ucraina di gas in quantità relativamente contenute, pari a circa un terzo del flusso normale, ma è stato usato un punto d'⁣ accesso che, stando alla società ucraina, è difficile da utilizzare e quindi l'Ucraina ha sospeso il transito.
Ayer Rusia restableció los suministros de gas a Ucrania en cantidades relativamente pequeñas que satisfacían menos de un tercio del flujo normal, pero decidió utilizar un punto de entrada que, según la compañía ucraniana, resulta difícil de utilizar, lo que provocó que Ucrania interrumpiese el transporte.

Per i nostri studenti, il software precedente era molto difficile da utilizzare. Per questo motivo, abbiamo deciso di passare a SOLIDWORKS, più semplice, ma in grado di fornire loro l'accesso a strumenti integrati di ingegneria e analisi", afferma Kinsey.
Nuestros estudiantes encontraban el anterior software muy difícil de usar, por lo que decidimos cambiar a SOLIDWORKS, ya que es más sencillo sin dejar de proporcionar a los estudiantes herramientas de análisis e integración de ingeniería", afirma Kinsey.

Anche così, gli sono state sollevate tre obiezioni in merito: il prezzo elevato, il grande formato che lo rendeva difficile da utilizzare e la bassa qualità artistica molte critiche sono state apportate al disegno di James Thornhill, in particolare per quanto riguardava la rappresentazione dell'Acquario.
Aun así, se esgrimieron tres objeciones en su contra: el alto precio, el gran tamaño(haciéndolo difícil de manejar) y la baja calidad artística(se hicieron muchas críticas a los dibujos de James Thornhill, especialmente en cuanto a la representación de Acuario).​ Esto llevó al doctor John Bevis a intentar mejorar el Atlas.

L'ho trovato difficile da utilizzare, non solo perché quando si cerca di infilarlo nella cruna dell'ago si perde un sacco di tempo(quello à ̈ il problema minore) ma soprattutto perché durante il ricamo il filo tende a dividersi(il filo à ̈ ritorto) e quindi diventa difficile fare i punti di chiusura sulle perline.
Me pareció difícil de usar, no solo porque cuando se trata de insertarla en el ojo se pierde una gran cantidad de tiempo(menos de un problema), pero sobre todo porque durante el bordado, el hilo tiende a dividir(el alambre torcido) y luego se vuelve difícil hacer los puntos de cierre de las cuentas.

Fin dall'introduzione del Mission Director nella community con X3: Reunion versione 2.5, è sempre stato visto come uno strumento difficile da utilizzare: una documentazione limitata e una struttura di programmazione basata su XML, differente dagli altri linguaggi di scripting e programmazione, ha invogliato poche persone a cimentarsi con questo tipo di scripting.
Desde la introducción del Mission Director a la comunidad con el X3: Reunion versión 2.5, siempre ha sido una difícil herramienta para utilizar; la documentación limitada y un estilo de código basado en XML diferente de otros lenguajes de scripting y programación ha hecho difícil a la gente introducirse en este tipo de scripting.

Ho voluto provare Inventor, ma ho trovato questo software troppo scomodo e difficile da utilizzare, con la necessità di disporre di una workstation estremamente potente per poterlo eseguire, il che mi ha impedito di utilizzare il software su un computer portatile direttamente presso l'osservatorio.
Le di una oportunidad a Inventor, pero el software me resultó complicado de usar y requería una estación de trabajo extremadamente potente para ejecutarlo, lo cual no me permitía utilizar el software en un portátil en el observatorio.

Le lavasciuga pavimenti sono macchine difficili da utilizzare?
¿Las fregadoras de pavimentos son máquinas difíciles de usar?

Anche se vuoto caffettiere sono relativamente più difficili da utilizzare rispetto alle altre macchine per il caffè, sono popolari a causa della qualità di birra.
Aunque ollas de vacío de café son relativamente más difíciles de utilizar en comparación con otros fabricantes de café, son populares debido a la calidad de la cerveza.

Le potenzialità dell'orecchio sono difficili da utilizzare, a causa di un sistema di filtraggio delle informazioni creato dal bambino stesso.
Las potencialidades del oído son difíciles de explotar, debido a un sistema de filtrado de información implementado por el niño.

Per la maggior parte degli utenti di Microsoft Excel, le macro VBA potrebbero essere difficili da utilizzare.
Para la mayoría de los usuarios principiantes de Microsoft Excel, las macros de VBA pueden ser difíciles de usar.

Alcuni vendor del segmento dispongono di sistemi di content management system difficili da utilizzare, con scarse capacità di targeting.
Algunos proveedores cuentan con sistemas de gestión de contenidos difíciles de usar con funciones pobres de targeting.

È possibile specificare i nomi dei percorsi, anziché identificare i dischi tramite lettere di unità(con le limitazioni legate al numero di lettere dell'alfabeto) o tramite identificatori detti GUID difficili da utilizzare e ricordare.
Puede especificar los nombres de las rutas de acceso en lugar de identificar los discos con letras de unidad(con el límite del número de letras del alfabeto) o identificadores denominados GUID difíciles de usar y de recordar.

Le abbiamo trovate difficili da utilizzare nei combattimenti fuori dall'atmosfera.
Las encontramos de lo más difícil de usar en condiciones de combate sin atmósfera.

Alcune funzioni di Kinovea come la sincronizzazione di due video possono diventare difficili da utilizzare con immagini grandi.
Algunas funciones de Kinovea como la sincronización de dos videos puede llegar a ser difícil de realizar cuando se utilizan imágenes grandes.

Come usare "difficile da utilizzare" in una frase in Italiano

Per me difficile da utilizzare per le ombre per il contouring.

Ma pieno di zanzare, piscina difficile da utilizzare in queste condizioni!

Leggermente più difficile da utilizzare rispetto alla precedente, è scaricabile gratuitamente.

Altri hanno menu difficile da utilizzare e gli aspetti della navigazione.

Ad esempio,l'uso di un layout difficile da utilizzare da parte dell'utente.

Insomma, non è assolutamente difficile da utilizzare ed è relativamente economica.

Potrebbe sembrare uno strumento difficile da utilizzare ma non è così.

Non è difficile da utilizzare e riuscirà a darti ottimi risultati.

Potrebbe sentirsi ingombrante e difficile da utilizzare per artisti tradizionali. 4.

Come usare "difícil de usar, difícil de utilizar" in una frase in Spagnolo

Si bien no es más difícil de usar que Windows, es diferente.?

El éter es difícil de usar dentro del cuerpo.

La parte más difícil de usar la PC707 es presionar un botón.

Por esto es muy cómodo, pero es más difícil de utilizar para pegar pestañVencedor postizas individuales.

Los informes hacen que sea más difícil de utilizar ciertas opciones de funcionamiento.

Pero es evidentemente muy difícil de usar para un ser humano.

Debo reconocer que es una característica tan chula como difícil de utilizar (todo hay que decirlo).

AGUA DE LLUVIA El agua de lluvia es difícil de utilizar porque tiene unas vibraciones variables.

El elemento fuego es el más difícil de utilizar y el que más fácil se puede descontrolar.

Aunque es difícil de usar >3< me acostumbre a las lapiceras parker.