Esempi di utilizzo di Gistro in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il segretariato generale reputa che il funzionamento del re gistro non richiederà ulteriori disposizioni in materia di bilancio né personale supplementare.
Según la Secretaría General, la constitución del registro no requerirá ni asignación presupuestaria ni personal adicional.L'Ufficio europeo dei brevetti offrirà anche accesso diretto dal proprio sito ainformazioni delle pubblicazioni europee su brevetti e del Registro europeo dei brevetti.
La Oficina Europea de Patentes también ofrecerá un acceso directo desde su sitio a las informacionesprocedentes de las publicaciones europeas en el ámbito de las patentes y al Registro Europeo de Patentes.Parallelamente, dal 31 marzo èstato reso accessibile su Europa il re gistro della corrispondenza del presidente delh Commissione^. La Commissio.
En paralelo, el registro de correspondencia del Presidente de k Comisión se hizo accesible en Europa desde el 31 de marzo(é). En noviem.Ed è questa la seconda proposta: la commissione per il regolamento, la verifica dei poteri ele immunità chiede che la dichiarazione sia iscritta in un re gistro collocato nelle immediate vicinanze dell'emiciclo.
Esta es la segunda propuesta: la Comisión de Reglamento,Verificación de Credenciales e Inmunidades quiere que la declaración se inscriba en un registro instalado junto al hemiciclo.Il Comitato è favorevole alla creazione di un registro comunitario dei prodotti alimentari e raccomanda alla Commissione di precisare edi facilitare le modalità di accesso pubblico a questo registro.
El Comité es favorable a la creación de un registro comunitario de productos alimenticios y recomienda a la Comisión que facilite y determine las modalidades de acceso al público de ese registro.Salvo disposizione contraria degli articoli da 17 a 24, il marchio comunitario in quanto oggetto di proprietà è assimilato, nella sua totalità e per il complesso del territorio della Comunità, a unmar chio nazionale registrato nello Stato membro in cui, secondo il re gistro dei marchi comunitari, a il titolare ha la sede o il domicilio alla data considerata, o b se la lettera a non è applicabile, il titolare ha alla data considera ta uno stabilimento.
Salvo disposición en contrario de los artículos 17 a 24, la marca comunitaria en cuanto objeto de propiedad se considerará en su totalidad y para el conjunto del territorio de la Comunidad comouna marca nacional registrada en el Estado miembro en el cual, según el Registro de marcas comunitarias: a el titular tenga su sede o su domicilio en la fecha considerada, o b si no fuere aplicable la letra a, el titular tenga un establecimiento en la fecha considerada.E' anche importante, per poter risalire al donatore all'origine di un prelievo di sangue contaminato,istituire un re gistro che citi il nome del centro di raccolta e l'identificazione precisa del donatore, sotto forma di un numero di codice che assicuri la riservatezza delle informazioni.
Es importante también, para encontrar al donante que pueda estar en el origen de una donacióncontaminada, fijar un registro donde figure el nombre del centro de reco gida y la identificación precisa del donante, en forma de un número de código que garantice la confidencialidad de las informaciones.
