NON DEV'ESSERCI Significato in Spagnolo - Traduzione Italiano-Spagnolo

• no haya

Esempi di utilizzo di Non dev'esserci in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Non dev'esserci musica qui.
No hay música permitido aquí.

In mezzo non dev'esserci nulla.
Revisa que no haya nada debajo.

Non dev'esserci un'occasione.
No tiene por qué haber motivo.

Più in là non dev'esserci molto.
No parece haber gran cosa.

Non dev'esserci per forza un"ma.
No tiene que haber un"pero.

L'invernale non dev'esserci per forza.
No tiene que ser invernal Oh, no, tiene que serlo.

Non dev'esserci il mio cazzo di DNA.
No tiene que ser mi ADN.

Ma se tu desideri davvero l'amicizia con il Signore allora non dev'esserci oscurità nel tuo cuore.
Pero si usted de verdad desea tener compañerismo con el Señor, entonces no debe haber nada oscuro en su corazón.

Non dev'esserci molta richiesta.
No debe haber mucha demanda para eso.

Ebbene, a meno che tu non voglia vedermi martirizzata per la nostra scienza... non dev'esserci nulla che riconduca a me.
Bueno, a continuación, a menos que desee verme martirizado por nuestra ciencia, no puede haber nada que lleve a mí.

Non dev'esserci per forza un senso.
No tiene que haber un significado.

Quando si tratta della salute dei nostri figli, non dev'esserci alcuna distanza tra ricchi e poveri né distinzione tra le diverse comunità.
Cuando se trata de la salud de nuestros niños no debe haber distancias entre ricos y pobres, ni distinciones entre comunidades.

Non dev'esserci nulla di volgare, come il lavoro.
No debe haber nada basto, como el trabajo.

La Presidenza concorda in pieno sull'accento che la proposta di risoluzione pone sul principio secondo il quale non dev'esserci alcuna ricompensa per il terrorismo.
La Presidencia coincide plenamente con la insistencia de la propuesta de resolución en el principio de que el terror no debe verse recompensado.

Tra noi non dev'esserci un muro.
No tiene que crear un muro entre nosotros.

Non dev'esserci un significato nascosto per ogni cosa.
No tiene por qué haber un motivo oculto para todo.

Una firma elettronica deve avere lo stesso valore, a livello legale, di una firma autografa: non dev'esserci alcuna distinzione, nessuno svantaggio e nessun privilegio.
Una firma electrónica debe tener paridad bajo la ley con una firma manuscrita. No debería existir ninguna distinción, desventaja ni privilegio.

Beh, non dev'esserci un problema.
Bueno, entonces no tiene que haber un problema.

Non dev'esserci posto nella Chiesa per la mentalità mondana.
No debe haber lugar en la Iglesia para la mentalidad mundana.

E quando una donna dice che non dev'esserci alcun dramma lo fa perche' e' cosi' felice che in quel momento non ci sia alcun dramma che non vede l'ora di condividerlo con te, prima che arrivi un nuovo dramma!
Cuando una mujer dice que no debe haber drama, es porque está tan emocionada de que no haya drama en ese momento en particular que no puede esperar a compartir el sentimiento contigo antes de que haya nuevo drama!

Non dev'esserci una cortina di silenzio, né una cultura dell'impunità.
No debe existir un muro de silencio, no debe existir una cultura de la impunidad.

Ma non dev'esserci incertezza nella tua mente.
Pero usted debe estar en que no hay dos mentes.

Non dev'esserci nessun caso speciale, perche' ogni uomo al fronte e' un caso speciale per qualcuno.
No pueden haber casos especiales, porque todo hombre en el frente es un caso especial para alguien.

Non dev'esserci alcun segreto né alcuna ambiguità sulla composizione e la tossicità delle sostanze chimiche.
No tendría que haber secretismo o ambigüedad en torno a la composición y toxicidad de las sustancias químicas.

Non dev'esserci niente da cui non puoi sganciarti in 30 secondi netti, se senti puzza di sbirri dietro l'angolo.
No puedo tener nada en mi vida de lo que no pueda alejarme en 30 segundos si siento que el peligro está a la vuelta de la esquina.

Non dev'esserci alcun dubbio: siamo tutti totalmente solidali con quei paesi che sono stati direttamente feriti dalla violenza del terrorismo, come gli Stati Uniti, la Spagna, il Regno Unito e qualunque altro.
Que no haya dudas: todos somos solidarios con los países que han sufrido directamente la violencia de los actos terroristas, como los Estados Unidos, España, el Reino Unido o cualquier otro lugar.

Non saprei, dev'esserci una spiegazione.
No lo sé. Tiene que haber una explicación.

Quindi dev'esserci qualcos'altro che non vediamo.
Entonces, acá hay algo que no podemos ver.

Quindi dev'esserci qualcosa che non riusciamo a vedere.
Por eso debe haber algo allí que no podemos ver.

Non ha senso, dev'esserci un errore!
No tiene ningún sentido, debe ser un error!