Esempi di utilizzo di Ricevevamo in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ricevevamo visite tutti i giorni.
Mi disse che dall'attentato ricevevamo soldi ogni mese.
Ricevevamo spesso lettere dai fan.
Muso Giallo e Pesce Marcio, ma non ricevevamo nessun ingaggio.
Tutti ricevevamo cartoline, all'inizio del semestre.
Nos enviábamos postales al principio de cada trimestre.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
ricevi risposte
ricevere messaggi
riceve la quantità
ricevuto una lettera
ricevuto un messaggio
desidero riceveredesideri riceveremessaggio ricevutoriceve il premio
ricevuto il messaggio
Più
I film che vedevamo di nascosto, e la paghetta che ricevevamo!
Ricevevamo sempre una cartolina di Natale da Ray e Margaret.
Il velivolo era a circa 7 chilometri, e all'improvviso non ricevevamo risposta dal velivolo.
Da lui ricevevamo gli obiettivi attraverso i soliti canali.
Recibimos sus objetivos a través de los canales habituales.Miei cari colleghi, esattamente un anno fa ricevevamo la notizia della caduta di Srebrenica.
Señorías, hace un año exactamente recibimos la noticia de la caída de Srebrenica.Ricevevamo piccole dosi come premio per il lavoro in miniera.
Materialmente potevamo dare ben poco, salvo qualche ripetizione; ma ricevevamo moltissimo.
Prima ricevevamo 20 copie, ora non piu', e in piu' dobbiamo pagarle.
Antes nos daban 20 copias, ahora ya no, y hay que pagarlos.L'abbiamo avuta sul nostro sito per un po', maabbiamo scoperto che dopo averla messa sul sito, non ricevevamo piu' richieste di lavoro.
La tuvimos puesta en la web un tiempo,pero nos dimos cuenta de que ya no recibíamos solicitudes de empleo.E visto che non ricevevamo risposta, abbiamo offerto una ricompensa.
Y como no obtuvimos respuesta alguna, ofrecimos una recompensa.Secondo la mia opinione e quella di molti dei miei colleghi'consumatori d'informazione d'Intelligence', non ricevevamo i migliori analisi da questo funzionario che occupava un alto posto.
En mi opinión y en la de muchos de mis colegas'consumidores de información de inteligencia', no estábamos recibiendo los mejores análisis de este funcionario que ocupaba un alto cargo.Ricevevamo aggiornamenti settimanali, telefonate, email e ora ci state dicendo che potrebbe non essere nostro figlio?
Recibíamos actualizaciones semanales, llamadas, correos,¿y ahora dicen que no es nuestro bebé?Ricordo che fra gli anni 1988 e 1998 ricevevamo mensilmente nel nostro monastero la rivista 30Dias.
Recuerdo que entre los años 1988 y 1998 recibíamos mensualmente en nuestro monasterio la revista 30Dias.Prima ricevevamo supporto da altre associazioni, ma quando queste sono venute meno, ATS pro Terra Sancta si è fatta carico del progetto, permettendoci di poter continuare" afferma Naila.
Primero recibimos el apoyo de otras asociaciones, pero cuando fallaron, ATS pro Terra Sancta se hizo cargo del proyecto, lo que nos permitió continuar", dice Naila.Ai tempi in cui partii, nel 1957, noi missionari non ricevevamo una preparazione specifica- ha ricordato padre Lorenzo Franzoni durante il suo intervento.
En los tiempos en que partí, en 1957, nosotros misioneros no recibíamos una preparación especifica- recordó el P. Loremnzo Franzoni durante su intervención.Dobbiamo assicurare che gli indirizzi di massima siano uno strumento rigoroso per il coordinamento delle politiche economiche, affinché la strategia di Lisbona abbia successo eper evitare una valutazione a mezzetinte come quelle che ricevevamo prima della revisione della strategia.
Debemos hacer que estas directrices sean un instrumento riguroso para la coordinación de políticas económicas, si queremos que la Estrategia de Lisboa prospere y siqueremos evitar el tipo de valoración desabrida que solíamos recibir antes de la revisión de la estrategia.Ogni movimento che ricevevamo, lo riceveva anche l'Angelo Cacciatore.
Todos los movimientos que recibíamos, también los recibía el Cazador de Ángeles.Spesso, ricevevamo un'occhiata penetrante da uno sconosciuto che passava che sollevava il nostro spirito e ci dava la speranza che da qualche parte c'erano altri che capivano.
Constantemente, hemos recibido penetrantes mirada desde los ojos de un extraño al pasar que elevan nuestros espíritus y nos Jimmy Massey: Si, i rapporti che ricevevamo ripetevano che Saddam aveva armi di distruzione di massa.
Jimmy Massey: Sí. Los reportes de inteligencia que recibíamos decían que Saddan tenía armas de destrucción masiva.Per noi, che raramente ricevevamo notizie in lingua inglese sulla Chiesa cattolica nel mondo, questa rivista rappresenta la possibilità di aggiornarci ed essere meglio informate su quanto accade al di fuori della nostra piccola isola di Taiwan.
Para nosotras, que raramente recibimos noticias en lengua inglesa sobre la Iglesia católica en el mundo, esta revista representa la posibilidad de estar al día y mejor informadas sobre lo que ocurre fuera de nuestra pequeña isla de Taiwán.I casa abbiamo avuto molto da fare, ricevevamo molte chiamate di amici o della famiglia e dovevamo avvertire tante persone!
Una vez en nuestras casas, tuvimos mucho trabajo, recibimos muchas llamadas de amigos y familiares!Quando ha saputo che ricevevamo questa rivista, ci ha detto che gli piaceva molto e ci ha chiesto se potevamo prestargliela dopo averla letta;
Cuando supo que recibíamos esta revista, nos dijo que le gustaba mucho y nos preguntó si podíamos prestársela después de leerla;Per le prime settimane ricevevamo notizie da gruppi di sopravvissuti in America centrale, Nord Africa, Australia.
Las primeras semanas recibimos reportes de grupos de sobrevivientes en América Central, África del Norte, Australia.Con l'educazione incompleta che noi, i cittadini di più risorse ricevevamo nelle scuole che in linea di massima erano private, che erano considerate i migliori stabilimenti scolastici, ci trasformavamo in analfabeti, con un po' più di livello di quelli che non sapevano leggere né scrivere oppure frequentavano le scuole pubbliche.
Con la educación incompleta que los ciudadanos de más recursos recibíamos en las escuelas, por lo general privadas, que eran consideradas como los mejores centros de enseñanza, nos convertíamos en analfabetos, con un poco de más nivel que los que no sabían leer y escribir o asistían a las escuelas públicas.
