Esempi di utilizzo di Si adopererà in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ciascuno di noi si adopererà inoltre per.
Si adopererà per porre fine a questa occupazione criminale?
Se potrà contribuire ad una soluzione, si adopererà per farlo.
Si Ankama si adopererà con ogni mezzo per impedire tali atti.
In tal caso la decisione o le decisioni in questione non avranno effetto ela commissione si adopererà per raggiungere il consenso quanto prima possibile.
En este caso, la decisión o decisiones en cuestión no tendrán efecto,y la Comisión procurará lograr el consenso a la mayor brevedad posible.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
La Commissione si adopererà di migliorare la pro pria politica nel senso indicato.
La Comisión se va a esforzar en mejorar su política en la dirección deseada.Esso offerta di aggiornamento fatta da Microsoft si adopererà per aumentare sensibilmente numero di utenti Windows 8.1.
Lo oferta de actualización hecha por Microsoft se compromete a aumentar significativamente número de usuarios de Ventanas 8.1.E si adopererà per raggiungere la saggezza di una persona che è evolutivamente più avanti.
La Svezia, nel corso della Presidenza, si adopererà per mantenere attivo il ruolo dell'Europa nel processo di pace.
Ci si adopererà per la consegna senza errori competitivi, prodotti di alta qualità e servizi in tempo per soddisfare e superare i nostri Clienti Aspettative.
Nos esforzaremos por la entrega libre de errores competitivos, productos de alta calidad y servicios a tiempo para satisfacer a nuestros clientes y superar las expectativas.In realtà, io sono un laureato legge me e si adopererà per fornire una buona istruzione per i miei figli in futuro.
En hecho, soy un graduado de la ley mismo y me esforzaré proporcionar el buen fondo educativo para mis cabritos en el futuro.Regus si adopererà per trovare una sistemazione alternativa per il cliente presso un altro centro Regus.
L'assessorato al Turismo, assieme al settore privato, si adopererà per attuare 40 azioni che accrediteranno Sitges come città sostenibile.
La concejalía de Turismo, conjuntamente con el sector privado trabajarán para implementar 40 acciones que acreditarán Sitges como localidad sostenible.L'UE si adopererà per assicurare la creazione, tra i partecipanti stessi, di una"Tavola regionale dell'Europa sudorientale" destinata a portare avanti il patto di stabilità.
La Unión Europea actuará para garantizar la creación entre los propios participantes de un"foro regional de Europa sudoriental" para llevar adelante el pacto de estabilidad.Vucic ha dichiarato che il Partito progressista serbo si adopererà per l'abrogazione della legge restrittiva sull'informazione e sui rifornimenti pubblici.
Vucic dijo que el Partido Progresista de Serbia aboga por la supresión de la ley restrictiva sobre información pública y sobre abastecimiento público.La Commissione si adopererà per seguitare a mettere a punto e a migliorare adeguati indicatori di impatto.
La Comisión procurará seguir elaborando y mejorando indicadores de impacto adecuados.Il programma pluriennale si adopererà per migliorare il modus operandi delle piccole e medie imprese.
El programa plurianual intentará mejorar el modus operandi de las pequeñas y medianas empresas.La Commissione si adopererà in ogni modo possibile onde garantire la realizzazione dei suddetti obiettivi.
La Comisión hará todo lo que esté a su alcance para garantizar que estos objetivos se hagan realidad.Vi garantisco che la Commissione si adopererà per fare la sua parte per affrontare il problema della demenza.
Permítanme asegurarles que la Comisión se ha comprometido a hacer su aportación para hacer frente a la demencia.L'au pair si adopererà per un massimo di 30 ore a settimana 5-6 giorni a settimana, fino a 5 ore al giorno.
La au pair trabajará a un máximo de 30 horas a la semana 5-6 días por semana, hasta 5 horas por día.Per concludere, la Commissione si adopererà attivamente per dare un seguito alle azioni proposte dal Parlamento.
Para terminar, la Comisión se esforzará por realizar un seguimiento activo de las acciones que ha propuesto el Parlamento.Il demonio si adopererà con accanimento per farti cadere, ma la mia grazia è più forte di ogni malizia infernale.
El demonio se afanará con tesón para hacerte caer, pero mi gracia es más fuerte que cada malicia infernal.A New York negozio di fiori si adopererà per presentare le modalità più attraenti e alla moda possibili per ogni e qualsiasi occasione.
Una floristería de Nueva York tratará de presentar los acuerdos más atractivos y con estilo posible para cualquier y todas las ocasiones.L'au pair si adopererà per un massimo di 35 ore a settimana Deve avere minimo 2 giorni di riposo durante la settimana.
La au pair trabajará a un máximo de 35 horas a la semana Ella debe tener mínimo 2 días de descanso durante la semana.La Commissione si adopererà per assicurarne la corretta attuazione in stretta collaborazione con i paesi interessati.
La Comisión se esforzará por garantizar una aplicación adecuada en estrecha asociación con los países implicados.Se la Commissione non si adopererà con energia in questo senso, il Parlamento dovrà trarre le dovute conseguenze al momento di redigere il bilancio per il 1999.
Si la Comisión no va a trabajar enérgicamente en esto, el Parlamento tendrá que sacar sus conclusiones en la elaboración del presupuesto para 1999.E la nuova Commissione si adopererà con molto maggiore impegno per stabilire un' adeguata comunicazione con i cittadini europei dando loro un completo accesso all' informazione.
Y la Comisión trabajará mucho más intensamente para establecer una comunicación adecuada con los ciudadanos europeos permitiéndoles el acceso total a la información.Inoltre, la Comunità si adopererà per sollevarli, attraverso un sostegno macroeconomico concertato con le istituzioni finanziarie internazionali, dagli oneri eccezionali che su di essi gravano.
También se trabajará, junto con las instituciones financieras internacionales, para aliviar las cargas excepcionales por medio de apoyo macroeconómico.Gli avvocati danno cerebrale si adopererà per fare in modo che la parte negligente è ritenuta responsabile e che il cliente e la famiglia del cliente riceva un risarcimento adeguato.
Lesión cerebral abogados trabajará para asegurarse de que la parte negligente es responsable y que la cliente y la familia del cliente recibe una compensación adecuada.
