UN QUARTO PROGRAMMA Significato in Spagnolo - Traduzione Italiano-Spagnolo

• un cuarto programa

Esempi di utilizzo di Un quarto programma in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

In quest' ultimo settore è stato varato un quarto programma d'azione.
En este último sector se puso en marcha un cuarto programa de acción.

Un quarto programma,«Servizio volontario europeo», è stato adottato il 20 luglio 1998 per il periodo 19981999.
El 20 de julio de 1998 se aprobó un cuarto programa,«Servicio Voluntario Europeo», que abarca el período 1998-1999.

Il Consiglio esprime il proprio accordo per una«posizione comune» su un quarto programma quadro dì ricerca e di svi­ luppo tecnologico.
El Consejo acuerda una posición común sobre el cuarto pro grama marco de investigación y desarrollo tecnológico.

E' stato aggiunto un quarto programma tematico diviso in due sottoprogrammi- ambiente e energia- ciascuno con una propria voce di bilancio.
Se ha añadido un cuarto programa temático, dividido en dos subprogramas sobre medio ambiente y energía, cada uno con su pro pia dotación presupuestaria.

Il Comitato sottolinea che i sei obiettivi della decisione del Consiglio relativa ad un Quarto programma d'azione soddisfano i requisiti di un programma equilibrato.
El Comité señala que los seis objetivos de la Decisión del Consejo relativa al cuarto programa de acción cumplen los requisitos de un programa equilibrado.

L'Unione europea, che rifiuta di avviare un quarto programma di lotta contro la povertà, mentre i tre programmi precedenti avevano permesso alle donne di sfuggire al circolo vizioso che tale flagello rappresenta, ha un Parlamento dove la presenza femminile raggiunge il 27.
La Unión Europea, que se niega a instaurar un cuarto programa de lucha contra la pobreza, pese a que los tres programas anteriores permitieron a las mujeres escapar del infernal ciclo de ese azote, se ha dotado, a su vez, de un Parlamento que cuenta con un 27% de mujeres.

In base a tale principio, il finanziamento del terzo programma doveva decrescere progressivamente nel 1993-1994, e un quarto programma do veva essere deciso per il 1993-1997.
Con arreglo a este principio, la financiación del tercer programa marco debía disminuir en 1993-1994 y se debía decidir un cuarto programa marco para el período 1993-1997.

Nel 1996 è stato avviato un quarto programma d'azione in mate­ria di parità di opportunità fra uomini e donne.
En 1996 se puso en marcha el cuarto programa de acción en materia de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

La Commissione accoglie diversi emendamenti del Parlamento, volti in parti colare ad aggiungere ai tre programmi tema tici proposti dalla Commissione un quarto programma relativo alla tutela dell'ecosistema e a introdurre due nuove azioni chiave.
La Comisión recoge varias enmiendas del Parlamento destinadas, en particular, a añadir a los tres programas temáticos propuestos por la Comisión un cuarto programa relativo a la conservación del ecosistema y a introducir dos nuevas acciones clave.

Come previsto, propone per la categoria 3 di concludere un quarto programma quadro di ricerca e di mobilitare risorse aggiuntive per le reti transeuropee e per le piccole e medie imprese.
Como se preveía, en la Categoría 3 se tiene la intención de concertar un cuarto programa marco de investigación y de movilizar fondos adicionales para las redes transeuropeas y para las empresas pequeñas y medianas.

Infine, tenendo conto dei recenti sviluppi delle politiche comunitarie(ad esempio, piani in vista del completamento del mercato interno), essa ha elaborato ed approvato un quarto programma quadriennale per pianificare la propria attività fino al 1992.
Finalmente, teniendo en cuenta la evolución reciente de las políticas comunitarias(como los planes para la realización del mercado interior) la Fundación ha elaborado y aprobado el cuarto programa cuatrienal a fin de llevar su trabajo hasta 1992 y más allá.

Il 12 luglio 1995, la Commissione europea ha adottato un quarto programma comunitario in materia di sicu­rezza, igiene e salute sul luogo di lavoro 8.
El 12 de julio de 1995, la Comisión adoptó un cuarto programa comunitario en materia de seguridad, higiene y salud en el lugar de trabajo8.

Così, ad esempio, l'anno 1995, ultimo anno di attuazione del terzo programma di azione per la parità di opportunità fra le donne e gli uomini(vedi sommario 6.10), è terminato con l'adozione da parte del Consiglio, in data 22 dicembre, di una decisione su un quarto programma di azione comunitaria a medio termine(1996-2000) vedi sommario 6.11.
Así, el año 1995, último año de la aplicación del tercer programa de acción para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres(resumen 6.10), concluyó con la adopción por el Consejo, el 22 de diciembre, de una decisión sobre un cuarto programa de acción comunitaria a medio plazo(19962000) resumen 6.11.

Sì, la pesca in Francia ha ancora un avvenire, ma non è un quarto programma di orientamento pluriennale che ridarà fiducia ai 16, 500 pescatori francesi.
Sí, la pesca en Francia tiene todavía un porvenir, pero no es un cuarto programa de orientación plurianual el que va a devolver la confianza a los 16.500 pescadores franceses.

Salute e sicurezza: il Libro bianco considera prioritaria l'adozione delle proposte esistenti in tale campo[attività di trasporto, agenti fisici, agenti chimici, condizioni di viaggio per i lavoratori con ridotte capacità motorie, attrezzature di lavoro modifie], unitamente all'adozione nel 1995 di un quarto programma di azione in materia di salute e sicurezza.
Salud y seguridad: el Libro Blanco concede prioridad a la adopción de las principales propuestas en este ámbito(actividades de transporte, agentes físicos, agentes químicos, condiciones de desplazamiento para trabajadores con movilidad reducida, modificación de los equipos de trabajo) y asimismo a la aprobación de un cuarto programa de acción sobre salud y seguridad en 1995.

Proposta di decisione del Consiglio in merito a un Quarto programma d'azione comunitaria a medio termine perla parità di opportunità tra le donne e gli uomini(1996-2000), COM(95)381 def. del 19.07.1995, pag.
Propuesta de decisión del Consejo relativa al cuarto programa de acción comunitaria a medio plazo sobre la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(1996-2000), COM(95)381 final de 19.07.1995, pág. 1.

Parità di opportunità fra uomini e donne: il Libro bianco cerca di far progredire le proposte esistenti in materia congedo di maternità e onere della prov e propone una gamma di azioni ulteriori, in particolare l'adozione, nel 1995, di un quarto programma di azione in materia di pari opportunità e la redazione, dal 1996, di una relazione annuale sulla parità di diritti.
Igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres: el Libro Blanco trata de conseguir progresos en las principales propuestas en este ámbito(licencia parental y carga de la prueba) y propone además otras diversas actuaciones, tales como la aprobación de un cuarto programa de acción sobre igualdad de oportunidades en 1995 y la preparación a partir de 1996 de un informe anual sobre igualdad.

Il nostro appoggio alla relazione McKennas, e quindi la sollecitazione al Consiglio ad approvare un quarto programma pluriennale di sviluppo, non deve essere interpretato come una nostra adesione ad ogni parte della proposta della Commissione.
Nuestro apoyo al informe McKenna y, con él, la invitación al Consejo de que adopte un IV Programa de desarrollo plurianual, no deben interpretarse como si apoyásemos la propuesta presentada por la Comisión en todos sus aspectos.

Considerando che la Commissione ha presentato simultaneamente alla proposta della presente deci­sione un quarto programma d'azione comunitaria a medio termine per la parità di opportunità per le donne e gli uomini;
Considerando que la Comisión presentó a la vez que la propuesta de la presente Decisión un cuar­to programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres;

Minuti, e' un quarto del programma!
Esos minutos son cuarto de programa.

Per quanto riguarda PESCA, alla fine del 1998 era stato eseguito solo un quarto del programma.
En lo que respecta a la iniciativa PESCA, a finales de 1998 sólo se había ejecutado una cuarta parte del programa.

Il ritmo di esecuzione è rimasto invece piuttosto lento per Adapt e, per quanto riguarda Pesca, alla fine del 1998 era stato eseguito solo un quarto del programma.
En cambio, el ritmo de ejecución de Adapt sigue siendo lento y, en cuanto a Pesca, a finales de 1998, sólo se había ejecutado la cuarta parte del programa.

Biomed 2 è un programma specifico che si iscrive nel quarto programma quadro 1994-1998.
Biomed 2 es un programa específico que se inscribe en el cuarto programa marco 1994-1998.

Gareggiando nel circuito di Grand Prix, ha vinto il bronzo al 2014 Skate Canada International dopo un quarto posto nel programma corto e il terzo nel libero.
Abrió la temporada 2014-2015 con un triunfo en el Trofeo de Lombardía. Compitió en las series del Grand Prix obteniendo el bronce en el torneo Skate Canada International 2014 donde se colocó cuarta en el programa corto y tercera en el programa libre.

Signor Presidente, il quinto programma quadro è un evidente progresso rispetto al quarto programma.
Señor Presidente, el quinto programa marco es un claro avance en relación con el cuarto programa.

Esso è stato anche un principio ispiratore del quarto programma di azionecomunitario a medio termine sulle pari opportunità giunto a conclusione nel 2000.
Ya fue un principio rectordel cuarto programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entremujeres y hombres, que concluyó en 2000.

Gli stanziamenti assegnati alla ricerca raggiungono 3 491 mi lioni di ecu, ciò che integra un rafforzamento del quarto programma quadro di 15 milioni di ecu.
Los créditos asignados a la investi­gación son de 3491 millones de ecus, lo que incluye un refuerzo del cuarto programa marco en 15 millones de ecus.

Il grande festival tedesco dedicato al cinema est-europeo comincia un nuovo quarto di secolo con un programma ricco, completato dalla finestra industry Connecting Cottbus.
El gran festival alemán dedicado al cine de Europa Oriental comienza un nuevo cuarto de siglo con un programa rico, completado por la industria Connecting Cottbus.

E stato istituito un quarto gruppo di programma- amministrazione- attraverso la combinazione di finanze e risorse umane ed alcuni incarichi sono stati riassegnati.
Se ha creado un cuarto grupo de programas(administración) combinando finanzas y recursos humanos y se han reasignado algunas tareas.

Come usare "un quarto programma" in una frase in Italiano

Insomma c’è in cantiere un quarto programma ancora top secret.

Non sembra scontato che entrambe le parti oggi considerino un quarto programma di salvataggio.

Stiamo preparando altri 3 programmi e organizzando un quarto programma per Your Very Inutil Channel.

A partire dalla primavera del 2019 saranno presentati tre programmi consecutivi, con un quarto programma nel 2020.

NOTA: Il Lift Plus unisce ai tre programmi di elettrostimolazione un quarto programma che sfrutta la tecnologia galvanica.

Ma “non ci sarà un quarto programma nascosto” per la Grecia, assicura il commissario agli Affari monetari, Pierre Moscovici.

Se così fosse, più che auspicare un quarto programma di Quantitative easing, saremmo costretti a certificare quanto avanziamo da tempo.

Nella missione rientra un quarto programma di competenza del Ministero dell'economia e delle finanze, cui spettano 1.191,8 milioni di euro.

Consente di effettuare sino a tre registrazioni mentre si visualizza un quarto programma e di riprodurre i contenuti in 4K HDR.

La banca centrale degli Stati Uniti ha fatto cenno alla possibilità di un quarto programma di QE per incrementare il proprio bilancio.

Come usare "un cuarto programa" in una frase in Spagnolo

Dispone de tres programas predefinidos y un cuarto programa manual con hasta 20 niveles de intensidad distintos.

se apmeba un cuarto programa (DU 04199-EF) cuya finalidad principal es comprar el Banco Latino (Damrnert Ego Aguirre 2001: 186).

Para los alumnos que concluyen su vinculación de tres años, se ha creado un cuarto programa que permite participar en Grupos de Trabajo, sin límite de tiempo.

Un cuarto programa en 2016 se estaba por confirmar cuando esta revista ingresaba a imprenta, y podría realizarse en la ciudad de Buenos Aires.

A este se le une un cuarto programa de reciente creación, solo para jóvenes que padecen del mismo problema.

Un cuarto programa de AMLO consiste en no cerrar las plantas de la CFE, por lo modernizará las hidroeléctricas e invertirá unos 20 mil millones de pesos.

Según una fuente de la UE, «la principal inquietud de Grecia es evitar un cuarto programa de rescate o mostrar que no se trata de un cuarto programa».

Un cuarto programa piloto que se llevará a cabo en Honduras estará financiado por fondos de la Unión Europea.

En un cuarto programa conversamos sobre las violencias de género desde la particularidad de ser mujer indígenas y afrodescendiente.