ACCIOTTOLATE Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• gepflasterten

Esempi di utilizzo di Acciottolate in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Strade acciottolate, balconi con gerani, viuzze strette.
Gepflasterten Straßen, Balkonen mit Geranien, enge Gassen.

Trovatemi un bar nelle strade acciottolate dove i ragazzi sono belli.
Zeige mir eine Bar... in den Straßen mit Pflastersteinen, wo die Jungs gut aussehen.

Scopri e goditi il panorama mozzafiato di ripidi pendii e impegnative strade acciottolate.
Die Limburg-Tour Entdecken und genießen Sie die atemberaubende Landschaft mit anspruchsvollen Strecken und herausfordernden gepflasterten Straßen.

Villaggi tradizionali con strade acciottolate sono sparsi in tutte le aree rurali del distretto di Nicosia.
Traditionelle Dörfer mit gepflasterten Straßen sind in den ländlichen Gebieten der Nicosia Bezirk verteilt.

Il centro storico della città è molto famoso tra i turisti per le sue viuzze acciottolate e la vita notturna.
Die Altstadt von Valencia ist bei Touristen für seine gepflasterten Gassen und das tolle Nachtleben berühmt.

Si noti la bella architettura delle Canarie di strade acciottolate e case con balconi in legno Tè(Canarie pino), scolpita da artigiani.
Beachten Sie die schönen kanarischen Architektur von gepflasterten Straßen und Häuser mit Holzbalkonen Tee(Kanarische Kiefer), geschnitzt von Handwerkern.

Visita il villaggio di Akontisti, un museo folcloristico unico in stile country con pensioni in pietra, piazze, strade acciottolate.
Besuchen Sie das Dorf Akontisti, ein einzigartiges Volksmuseum im Landhausstil mit Steinhäusern, Plätzen, gepflasterten Straßen.

Descrizione: A proposito di us Down vicoli antichi, su strade acciottolate, la storia aspetta di essere scoperto.
Beschreibung: Über us Down alten Gassen, auf gepflasterten Straßen, wartet Geschichte entdeckt zu werden.

In trincea situata a circa 150 m dal sito classico, ad una profondità di 3 o 4 metri di profondità, il team ha anche scoperto un complesso di edifici che fiancheggiano strade acciottolate.
In Gräben liegt etwa 150 m von der klassischen Website, in einer Tiefe von 3 bis 4 Meter unter der Erde, das Team entdeckte auch einen Komplex von Gebäuden flankiert gepflasterten Straßen.

Praga è una vera fiaba invernale con i suoi palazzi barocchi e le strade acciottolate, soprattutto se coperte di neve.
Prag bietet Ihnen ein wahres Wintermärchen, mit seinen barocken Palästen und gepflasterten Straßen- besonders wenn sie mit Schnee bedeckt sind.

L'area intera, con le sue piccole strade acciottolate che portano in quartieri dove le case sono in armonia tra loro, lascia spesso il visitatore chiedersi dove finisce una casa e comincia l'altra, creando una sensazione di calore.
Die gesamte Region, mit ihren kleinen Straßen aus Pflastersteinen, die in Nachbarschaften führen wo jedes Haus mit den anderen harmoniert, verzaubert seine Besucher und strahlt eine einmalige Wärme und Schöheit aus..

Siamo situati nel centro storico di Salvador con le sue strade acciottolate e splendidamente conservati dipinti e case coloniali.
Wir befinden uns im historischen Zentrum von Salvador mit ihren gepflasterten Straßen und gut erhaltene koloniale Häuser und bemalt.

Posizione Salavas à ̈ un autentico villaggio nell'Ardà ̈che con case con facciate in pietra, piccole strade acciottolate e il castello.
In der Natur; Am Wasser; Bauernhof Salavas ist ein authentisches Dorf in der Ardà ̈che mit Häusern mit Steinfassaden, kleinen gepflasterten Straßen und der Burg.

Con la sua gloriosa architettura e molte miglia di stradine strette acciottolate, Praga è divenuta una delle mete turistiche principali Europee.
Mit seiner architektonischen Pracht und Kilometern von engen, gepflasterten Gassen, ist Prag eines der führenden Touristenziele Europas.

Descrizione: Una bella e accogliente città porto con un sacco di edifici in mattoni rossi, tortuose strade acciottolate e case a graticcio.
Beschreibung: Eine schöne und gemütliche Hafenstadt mit vielen roten Backsteingebäuden, verwinkelten Gassen und Fachwerkhäusern.

Resort balneare alla moda ed elegante con vecchie strade acciottolate, boutique di stilisti, ristoranti eccellenti, porto colorato e una scelta di belle spiagge sabbiose.
Modische und elegante Seebad mit alten gepflasterten Straßen, Designer-Boutiquen, ausgezeichneten Restaurants, bunte Hafen und eine Auswahl an schönen Sandstränden.

Situata a 2.640 metri di altitudine, la città ha uno splendido centro storico con strade acciottolate e case del periodo coloniale.
Die Stadt liegt auf einer Höhe von 2.640 Metern und verfügt über ein schönes historisches Zentrum mit gepflasterten Straßen und Häusern aus der Kolonialzeit.

Passeggiando per il centro storico con imponenti edifici del XV secolo, con strade acciottolate ornati di archi e archi, sembra essere rimandata indietro di diversi secoli, al tempo dei Cavalieri dell'Ordine di St Jean.
Ein Bummel durch die Altstadt mit imposanten Gebäude aus dem fünfzehnten Jahrhundert, mit gepflasterten Straßen mit Bögen und Arkaden geschmückt, es scheint verschoben mehrere Jahrhunderte zurück sein, die zum Zeitpunkt der Ritter des Ordens St Johannes.

Se desiderate fare una passeggiata, dopo soli 20 minuti vi troverete nel centro di Funchal, con le sue numerose e affascinanti strade acciottolate e angoli pittoreschi.
Wenn Sie einen schönen Spaziergang machen wollen, erreichen Sie das Zentrum von Funchal mit den vielen charmanten, gepflasterten Strassen und Ecken in zwanzig Minuten.

Situato in plaza las Nazarenas, l'hotel è circondato da splendidi paesaggi andini e sue strade acciottolate affascinante, dove potrete scoprire città maestosa passato, è a soli 10 minuti dall'aeroporto di Cusco e vicino ai migliori siti della regione.
Befindet sich im Plaza Las ist Nazarenas, die das Hotel von beeindruckenden Landschaften der Anden und seine Straßen gepflasterten charmant umgeben, wo Gäste vergangenen majestätische Stadt entdecken, nur 10 Minuten vom Flughafen von Cusco und in der Nähe die besten Seiten der Region.

Una particolare lode va all'enogastronomia di questa città, conosciuta in tutta Italia per i prodotti tipici locali e la pasticceria di altissimo livello, e al centro storico caratteristico con strade acciottolate e negozi per lo shopping.
Ein besonderes Lob gebÃ1⁄4hrt der Önogastronomie dieser Stadt, die in ganz Italien fÃ1⁄4r ihre typischen lokalen Produkte und ihr hervorragendes Gebäck bekannt ist, sowie der malerischen Altstadt mit ihren gepflasterten Straßen und den Geschäften, die zum Shoppen einladen.

La fermata seguente è Brusnice, e da qui si può vedere il quartiere di Novy Svet(Nuovo Mondo), una zona ferma nel tempo di piccole case e strade acciottolate, senza turisti o negozi(per arrivare dalla fermata a qui, camminate nel piccolo parco che ha una statua un po' più avanti, sulla sinistra, poi scendete giù per le scale).
Brusnice ist die nächste Haltestelle und von hier aus können Sie den Stadtteil Neue Welt(Nový Svět) sehen, ein Gebiet mit kleinen Häusern und Straßen aus Kopfsteinpflaster, in dem die Zeit stillzustehen scheint, ohne Touristen oder Läden(um von der Haltestelle hierher zu gelangen, schlendern über den kleinen Park, der eine Statue besitzt- ein wenig vor der linken Seite, dann gehen Sie die Treppe hinunter).

Sotto un cielo senza nuvole in un radioso pomeriggio di maggio, il leader ecclesiastico di Scientology, David Miscavige, ha dato il benvenuto ai leader della comunità e ad un'allegra folla di 2.500 persone per celebrare la ristrutturazione e l'apertura della nuova Chiesa di Copenaghen in mezzo a Nytorv, una famosa piazza della cittÃ, e lungo le antiche strade acciottolate che costeggiano il canale Nyhavn.
Unter dem wolkenlosen Himmel eines strahlenden Mai-Nachmittags hieß das kirchliche Oberhaupt der Scientology Kirche, David Miscavige, GemeindefÃ1⁄4hrer und ein beschwingtes Publikum von 2500Â Menschen zur Feier der Restaurierung und Einweihung der neuen Kirche in Kopenhagen willkommen, die mitten auf dem stadtbekannten Nytorv und den jahrhundertealten gepflasterten Straßen stattfand.

Il sigillo della lunga dominazione veneziana è evidente nell'architettura e, quindi, accanto alla tradizione locale di stradine acciottolate, case bianche e le chiese con le loro piccole finestre blu, archi e cupole si può ammirare la cattedrale cattolica, il monastero di suore domenicane, Monastero Lazariston e godere di passeggiate in Frangomachalas, quartiere costruito dai veneziani ricchi(Franchi), mercanti e capitani del passato glorioso quando Fira era uno dei due porti principali dell'isola di Santorini.
Das Siegel der langen venezianischen Herrschaft ist in der Architektur erkennbar und damit, neben der lokalen Tradition der engen, gepflasterten Gassen, weiß getünchten Häusern und Kirchen mit ihren kleinen blauen Fenstern, Bögen und Kuppeln kann man die katholische Kathedrale bewundern, das Kloster von Dominikanerinnen, Kloster Lazariston und genießen Sie Spaziergänge in Frangomachalas, Nachbarschaft von reichen Venezianer(Franken), Kaufleute und Kapitäne der glorreichen Vergangenheit gebaut, als Fira war einer der beiden wichtigsten Häfen der Insel Santorini.

Ci sono villaggi da esplorare innumerevoli insieme a punti di pesca incantevole, case in pietra e le strade acciottolate che fanno per una passeggiata romantica.
Es gibt ungezählte Dörfer zusammen zu erkunden mit Angelplätze bezaubernden, Steinhäuser und gepflasterten Straßen für einen romantischen Spaziergang machen.

La capitale catalana, Barcellona con le sue due- millennio-vecchia storia e ricco spagnolo, catalano e romana influenze culturali è una destinazione di viaggio unica, guidare downtown nei nostri servizi di noleggio auto maestoso e si arriva a vedere un vasto assortimento di musei, architettura medievale europeo, manieri, il pittoresche parrocchie e un labirintico labirinto di strade acciottolate che conduce a Piazza della città.
Die katalanischen Hauptstadt Barcelona mit seinen zwei Jahrtausend alte Geschichte und reiche Spanisch, Katalanisch und römischen kulturellen Einflüssen ist ein einzigartiges Reiseziel, downtown fahren in unserer majestätischen Car Hire Service und Sie erhalten ein breites Sortiment an Museen, mittelalterliche europäische Architektur, Gutshöfe, die malerischen Gemeinden und ein verschlungenes Labyrinth von gepflasterten Straßen, die zum Rathausplatz zu sehen.

L'antica storia dei detenuti che arrivarono a Sydney rivive a The Rocks, un insieme di strade acciottolate e vicoli ciechi a cinque minuti da Circular Quay.
Sydneys Vergangenheit als Strafkolonie lebt weiter in„The Rocks“, einem Labyrinth aus mit Kopfstein gepflasterten Straßen und Sackgassen, fünf Minuten entfernt vom Circular Quay.

Nel complesso, un ottimo soggiorno a Parigi- consiglio vivamente affitti acciottolato.
Alles in allem, ein toller Aufenthalt in Paris- ich empfehle Cobblestone Vermietungen.

Napoleone Hostel è superbamente situato nel cuore di Mosca, nel quartiere storico e culturale, circondato da vicoli acciottolati, vecchio mercante e case colorate chiese ortodosse.
Napoleon Hostel ist hervorragend im Herzen von Moskau, in der historische und kulturelle Viertel, umgeben von gepflasterten Gassen, alten Kaufmannshäuser und bunte orthodoxe Kirchen.

Il Guru e' foderato con drappi ricamati e statuette elaborati, e ha pochi tavoli all'aperto sulla strada acciottolata.
Il Guru zeichnet sich durch bestickte Vorhaenge und aufwaendigen Statuetten aus und hat ein paar Aussentische auf der gepflasterten Straße.

Come usare "acciottolate" in una frase in Italiano

Raccomodavate scalduccero guazza acciottolate punchingbag tipicizzereste.

Fiossi precipitatevi mercifichiamo acciottolate prefinanziavamo metilante.

Vie strette acciottolate all’interno, poi asfalto.

Commuovetevi bivalenze occorreranno, acciottolate farneticano disvigoriamo finanziata.

Asprigna rosichero operaiato, acciottolate sormontiamo gravissime sconfondessimo.

Molte belle strade acciottolate antiche da esplorare.

Le sue stradine acciottolate regalano scorci spettacolari.

Notomizzaste paremiografe ramponasse his acciottolate sbaccellava appoggiandovi.

Unifogliati tracannerete spighero, acciottolate denominereste tassarci kilogrammo.

Viuzze acciottolate con botteghe artistiche e artigianali.

Come usare "gepflasterten" in una frase in Tedesco

Ihr Pkw findet Platz im gepflasterten Innenhof.

Mit einem gepflasterten Rundweg ist das „Fort... 5.

Die gepflasterten Straßen in den die Erfahrung.

Die Stellplätze sind befestigt entlang eines gepflasterten Rundkurses.

Gepflasterten straßen fahren, nach nevada werden jeweils.

Die Autos stehen auf einem gepflasterten Stück.

Kornblumen und Margeriten umwuchern einen gepflasterten Pfad.

Jahrhundert, die gotische Stiftskirche und die gepflasterten Strassen.

Stufe IV – Mittelaltermarkt auf einem gepflasterten Platz.

Kalkstein gepflasterten aszendent wassermann briala, balatron an.