COMPARSE Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• Statisten
• Komparsen
• erschienen
• Karnevalsgruppen

Esempi di utilizzo di Comparse in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Comparse, a posto?
Komparsen bereit?

Zia Ha, nessuna delle comparse va bene.
Frau Ha, keiner der Statisten ist gut genug.

Le comparse mangiano dopo!
Die Statisten essen später!

Dico sempre che anche le comparse sono importanti.
Ich sage ja immer, dass Statisten auch gut sein können.

Le comparse non costano quasi niente.
Komparsen kosten praktisch nichts.

È un'emergenza, mancano venti comparse per domani.
Es ist dringend, mir fehlen 20 Leute für die Demo morgen.

Con le comparse e' diverso.
Bei Komparsen ist das anders.

Ho una casa privata. Di recente sono comparse formiche nere.
Ich habe ein Privathaus. Vor kurzem sind schwarze Ameisen aufgetaucht.

Le comparse devono firmare prima delle audizioni.
KOMPARSEN MÜSSEN SICH VOR DEM VORSPRECHEN EINTRAGEN.

Siamo ancora nel film di Alison e noi siamo soltanto comparse.
Das ist immer noch Alisons Film, und wir sind die Statisten.

Comparse al teatro di san gallo, tango, sport, globe-trotter.
Statist am theater st. gallen, tango-tänzer, sportler, weltenbummler.

Allora smettila di fare la star e di trattare gli ospiti come comparse.
Dann lass die Starallüren und behandle uns nicht wie Nebendarsteller.

Gotenks rapidamente comparse al di fuori del corridoio del suo spazio.
Rasch erschien Gotenks außerhalb des Korridors seines Areals.

Non ho considerato un miracolo quando sono comparse le prime curve.
Ich habe nicht auf ein Wunder zählen können, als die ersten Biegungen erschienen.

Comparse, 550 cavalli, 800 costumi e 100 armature completarono lo scenario.
Komparsen, 550 Pferde, 800 Kostüme und 100 Rüstungen bildeten die Kulisse.

Non generalizzo, cioe', ci sono comparse buone e comparse cattive.
Ich will nicht alle über einen Kamm scheren. Es gibt gute und schlechte Komparsen.

Alcuni abitanti di questi villaggi hanno preso parte alle riprese come comparse.
Viele Dorfbewohner waren bei den Dreharbeiten als Komparsen beteiligt.

Discutere pagare tassi, tra comparse per vacanze e lunghe ore.
Diskutieren Tariferhöhungen, einschließlich Extras für Urlaub und lange Arbeitszeiten.

Partirò domani, prima che tuo marito ingaggi... l'intero popolo giapponese come comparse.
Ich fahre morgen ab, bevor dein Mann sämtliche Japaner als Statisten anheuert.

Mi servono le date di tutte le comparse di Bennet Ahmed al programma All Stars.
Ich brauche die Daten von Bennet Ahmeds Auftritten beim All-Stars Programm.

Oltre 1.000 comparse in costume d'epoca, decine di cavalli, carri e giganti.
Mehr als 1.000 Statisten in historischen Kostümen, dutzende Pferde, Wagen und Riesen.

Ma lei capirà che non possiamo accettare di essere trattati come comparse più o meno docili della Commissione.
Doch Sie werden auch verstehen, dass wir nicht hinnehmen können, als mehr oder weniger folgsame Komparsen der Kommission behandelt zu werden.

Ci servivano 1600 comparse disciplinate e potevamo trovarle solo nell'esercito.
Wir brauchten 1600 disziplinierte Statisten, und die findet man nur in der Armee.

Si svolge in un luogo autentico da cui la leggenda proviene, e vi partecipano centinaia di comparse, amatori, soldati di cavalleria, attori professionisti.
Sie spielt sich von dem authentischen Spielplatz der Legende ab, daran nehmen Hunderte von Komparsen, Amateuren, Rittern und professionellen Schauspielern teil.

Molte delle comparse presenti nella pellicola, inoltre, sono nativi della zona.
Auch viele der im Film mitwirkenden Statisten stammen aus dem Ort und seiner Umgebung.

Piattaforme di lancio camuffate sono comparse sulla costa francese negli ultimi sei mesi.
Gut getarnte Abschussrampen tauchen seit sechs Monaten... entlang der französischen Küste auf.

Ln tutto il mondo sono comparse queste immagini che ci collegano al mondo invisibile.
Diese Fotografien sind überall auf der Welt aufgetaucht. Haben uns mit dem Unsichtbaren verbunden.

I momenti più significativi della Vita di Gesù saranno rievocati dalle duecento comparse nell'anfiteatro naturale di piazza San Pietro Caveoso, nel cuore pulsante dei Sassi di Matera.
Die Highlights der Das Leben von Jesus Sie werden von zweihundert Statisten natürlichen Amphitheater in Piazza San Pietro Caveoso daran zu erinnern,, im Herzen von Sassi.

Trenta di loro hanno partecipato come comparse all'ultima pellicola,"Quantum of Solace", nella scena girata vicino a Bregenz.
Dreissig von ihnen waren für"Quantum Of Solace" ins österreichische Bregenz gereist und konnten dort als Statisten in einer Szene mitwirken.

Tutta questa pubblicità indiretta, da quando sono comparse le notifiche non ha fatto altro che disturbare, per cui ho ripiegato su foxyBookmarks.
All diese indirekte Werbung, erschienen da die Meldungen hat nichts getan, aber stören, so ich zusammengeklappt foxyBookmarks.

Come usare "comparse" in una frase

Sono comparse solo per qualche giorno.

Siamo delle comparse nella sua vita.

Sono comparse petecchie con grave piastrinopenia.

Sono dunque comparse due novità importanti.

Non saranno comparse sicuramente gente come.

Principali comparse totali: Jim Cannon (663).

Attualmente sono addirittura comparse delle vene,.

Articoli, interviste, sortite radiofoniche, comparse televisive.

Moltissimi cittadini furono comparse nei film.

Artìcoli, interviste, sortite radiofoniche, comparse televisive.