DECOMPOSTO Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• zerlegt
• zersetzt

Esempi di utilizzo di Decomposto in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

E quasi non può essere decomposto.
Und sie können fast nicht zersetzt werden.

Se riscaldato a 180 ° C, può essere decomposto in acido fosforico e fosfina(altamente tossico).
Wenn es auf 180 ° C erhitzt wird, kann es in Phosphorsäure und Phosphin(stark toxisch) zerlegt werden.

La misura dell'ozono garantisce che tutto l'ozono sia decomposto. Distillazione.
Die Ozonmessung stellt sicher, dass das Ozon vollständig zersetzt wurde. Destillation.

Perché prendersela con un mezzo decomposto gigante quando c'erano tutte quelle altre creature per lui?
Warum sich mit diesem halb zerfallenen Riesen langweilen, wenn er sich ihm eine Blutorgie von fragilen Wesen anbot?

Lo strato di base è costituito da materia organica- di solito foglie e legno decomposto.
Die Bodenschicht ist reich an organischem Material- normalerweise verrottende Blätter& Holz.

Il coenzima Q10 sarà decomposto nelle sostanze rosse alla luce, il coenzima Q10 è stabile alla temperatura ed all'umidità.
Coenzym Q10 wird in rote Substanzen im Licht zerlegt, ist Coenzym Q10 zur Temperatur und zur Feuchtigkeit stabil.

Assicurisi che avete una gomma di ricambio utilizzabile e che voi le parti di recambio ha non asciutto decomposto.
Überprüfen Sie, ob Sie einen verwendbaren Reservereifen haben und Sie, hat Reserven nicht trockenes geverrottet.

Una condizione importante- dopo lecho decomposto in un contenitore and roll, dovrebbe essere coperto con una coperta.
Eine wichtige Voraussetzung- nach lecho in einen Behälter und Roll zerlegt, sollte es mit einer Decke abgedeckt werden.

Ho un phal che ha fogli sani verdi enormi ma faccio al mio OCD di overwatering, le radici quasi completamente mi sono decomposto via.
Ich habe ein phal, das sehr große grüne gesunde Blätter hat, aber tue zu meinem OCD von Overwatering, die Wurzeln bin verrottet fast vollständig weg.

Non c'è niente di più triste e deprimente che vedere decomposto Sukkah come abbiamo lavorato su di esso, come appare ora Messy.
Es gibt nichts mehr traurig und deprimierend, als zu sehen zerlegt Sukkah wie wir daran gearbeitet, wie es jetzt aussieht Messy.

Distaccato dalla realtà, pittori esplorato una nuova modalità di rappresentazione e l'oggetto è stato visto attraverso linee, come se aperti, decomposto.
Losgelöst von der Realität, Maler erforschen eine neue Art der Darstellung und das Objekt durch die Linien gesehen, als ob offen, zerlegt.

Per essere precisi, dovrebbe essere il cibo che può essere digerito, decomposto e assorbito nel corpo per determinare la salute del corpo.
Genauer gesagt sollte es die Nahrung sein, die im Körper verdaut, zersetzt und absorbiert werden kann, um die Gesundheit des Körpers zu bestimmen.

La leucina è l'aminoacido più efficace di catena ramificata, che può prevenire efficacemente la perdita muscolare, perché può essere decomposto in glucosio più velocemente.
Leucin ist die effektivste verzweigtkettige Aminosäure, die Muskelabbau, effektiv verhindert werden kann, weil es schneller in Glukose zerlegt werden kann.

L'oligofruttosio viene raramente decomposto dall'acido dello stomaco e dagli enzimi nel tratto digestivo ed è estremamente difficile da assorbire dal corpo.
Die Oligofruktose wird nur selten durch Magensäure und Enzyme im Verdauungstrakt abgebaut und kann vom Organismus nur sehr schwer aufgenommen werden Karosserie.

Poiché le particelle adiacenti tra loro molto da vicino, il movimento dell'aria tra loro troppo difficile, mal decomposto materia organica e microrganismi sono scarse.
Da die Teilchen benachbart zueinander sehr eng, die Bewegung der Luft zwischen ihnen zu schwierig, schlecht zerlegt organischer Substanz und Mikroorganismen sind rar.

E una donna cupa e triste decomposto e buona fortuna gira e non riusciva a trovare l'entrata a casa sua come ottenere questo dono di essere un donna ridere?
Und eine Frau düster und traurig zerlegt und viel Glück dreht sich um und konnte sie nicht finden den Eingang zu ihrem Haus wie man dieses Geschenk zu einem werden Frau lachen?

In A proposito orizzontale(1954), raffigura una natura morta unica intervista, costruito con linee ortogonali, decomposto in figure geometriche dipinte e tempra, in blu, ocra morbido e bianco luminoso, intenso su sfondo nero.
In Über Horizontal(1954), zeigt ein Stillleben nur Interview, mit orthogonalen Linien gebaut, zerlegt in geometrischen Figuren bemalt und Anlassen, in blau, Ocker weich und strahlend weiß, intensiv auf schwarzem Hintergrund.

Può venire a me, donna, decomposto, Rebbetzin, non un marito, non può e le dico, è una parola divertente e mi dice, a destra, che mi importa di lui, dai, cosa cosa, che è.
Kann zu mir kommen zerlegt Frau, Rebbetzin kann nicht ein Mann, kann nicht und ich ihr sage, es ist ein komisches Wort ist und sie sagt zu mir, rechts, was ich über ihn kümmern, komm schon, was, was, wer ist.

Quando la temperatura è tornata, il cristallo dello stato 1-4 viene completamente decomposto e ricombinato per formare un cristallo perfetto allo stato di 5(in questo momento esistono solo cristalli esagonali).
Wenn die Temperatur zurück ist, wird der Kristall des Zustands 1-4 vollständig zersetzt und rekombiniert, um einen perfekten Kristall im Zustand von 5 zu bilden(nur sechseckige Kristalle existieren zu diesem Zeitpunkt).

Glucoside di soia di puerarin polvere, può essere decomposto etanolo(alcol), il principale elemento di, ridurre etanolo per la ferita del cervello, alleviare la stimolazione dell'alcol sullo stomaco, promuovere il metabolismo, spingendo il sangue a discesa le tossine.
Soja-glucosid Puerarin Pulver, können werden zersetzt Ethanol(Alkohol), der Hauptbestandteil des Ethanol reduzieren, um die Schädigung des Gehirns, entlasten die Stimulation des Alkohols auf den Magen, fördern den Stoffwechsel, woraufhin Blut Drop-down-Toxine.

Dopo l'assorbimento, il fosfato di colina viene decomposto in colina e glicerolo fosfato dall'azione degli enzimi nel corpo: la colina partecipa alla biosintesi dell'acetilcolina, l'acetilcolina è una sorta di trasmettitore innescato dai nervi; il glicerofosfolipide è il precursore della lecitina.
Nach der Resorption wird Cholinphosphat durch die Wirkung von Enzymen im Körper in Cholin und Glycerinphosphat zerlegt: Cholin ist an der Biosynthese von Acetylcholin beteiligt, Acetylcholin ist eine Art nervenausgelöster Überträger; Glycerophospholipid ist der Vorläufer von Lecithin.

Vedi leggeri residui facilmente decomposti raramente vedere la luce può facilmente abbattere;
Sehen Licht leicht zersetzt Rückstand selten sehen das Licht kann leicht zusammenbrechen;

E quasi non possono essere decomposti. 2. Risparmio denaro.
Und sie können fast nicht zerlegt werden. 2. Geld sparen.

Dopo la spruzzatura si decompone in aria e luce in 2-3 giorni circa.
Nach dem Besprühen zersetzt es sich in Luft und Licht in etwa 2-3 Tagen.

In seguito vengono decomposti anche nitriti, ammonio e melma.
In der Folge werden sowohl Nitrit als auch Ammonium und Mulm abgebaut.

Ma mi aveva gia' conquistato a"decomposti.
Aber Sie hatten mich schon bei"zersetzt.

Le molecole, come germi e odori, sono decomposte a livello molecolare.
Moleküle, wie Keime und Gerüche, werden auf molekularer Ebene abgebaut.

E quasi non possono essere decomposti.
Und sie können fast nicht zersetzt werden.

Grazie a ciò i batteri morti non intasano i pori, ma bensì vengono decomposti biologicamente.
Dadurch verstopfen absterbende Bakterien nicht die Poren, sondern werden biologisch abgebaut.

Quindi i tessuti si devono essere decomposti prima che fosse versato il cemento.
Also muss das Gewebe verwest sein, bevor der Beton gegossen wurde.

Come usare "decomposto" in una frase in Italiano

Ho decomposto la ’competitività’, nelle sue determinanti principali.

Può essere decomposto dall'etanolo e dagli ioni d'argento.

Anche nel cuore decomposto di questa vecchia Europa.

Inoltre, è rapidamente decomposto dagli enzimi nel sangue.

Non si sarebbe decomposto nemmeno dopo la morte!

Chi compone questo mondo decomposto se non noi?

Concimazione con letame ovino decomposto delle essenze sofferenti.

Il numero 51688 può essere decomposto come ).

E' decomposto dagli acidi con precipitazione di cantaridina.

Il complesso calcio-EDTA viene rapidamente decomposto nella fiamma.

Come usare "zersetzt" in una frase in Tedesco

Ihr neuestes Projekt zersetzt Genre- und Ländergrenzen.

Diese Art Relativitätstheorie zersetzt die öffentliche Debatte.

Plastikmüll zersetzt sich von der Sonne.

Polyurethan zersetzt sich nach 3-10 Jahren.

Der Schlauch wird brüchig und zersetzt sich.

Stibin zersetzt sich spontan bei Raumtemperatur.

Hier wurden Bestandteile chemisch zersetzt (z.B.

Mit anderen Worten, das Element zersetzt sich.

Harnsäure kann nur von Enzymen zersetzt werden.

Heißersehnt gewissermaßen...die AfD zersetzt sich derweil selbst.