Esempi di utilizzo di Differimento in Italiano e relative traduzioni in Tedesco
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Differimento della pubblicazione.
Aufschiebung der Bekanntmachung.Valutazione della domanda di differimento;
Beurteilung von Anträgen auf Zurückstellung;Differimento della pubblicazione.
Aufschiebung der Veröffentlichung.Rostov imprese riceveranno il differimento delle imposte.
Rostov Unternehmen erhalten die Stundung von Steuern.Il differimento o la non comunicazione sono necessari per salvaguardare interessi pubblici o privati preponderanti.
Der Aufschub oder E'anche molto comune differimento dall'esercitosalute.
Es ist auch sehr häufig die Aufschiebung von Una decisione dell'Agenzia che concede un differimento.
Egli"dà il differimento", ma non la pacificazione;
Questo faciliterà la formulazione di diagnosi e aumentare le possibilità la recluta per un differimento del servizio militare.
Dies wird die Formulierung der Diagnose erleichtern und die Chancen, die Rekruten für einen Aufschub des Wehrdienstes zu erhöhen.Una richiesta di differimento della registrazione a norma dell'articolo 50, paragrafo 1, del regolamento(CE) n. 6/2002;
Einen Antrag auf Aufschiebung der Bekanntmachung Pagamento tardivo della tassa per il differimento della pubblicazione;
Verspätete Bezahlung Se è stato concesso un differimento, la relativa decisione specifica i termini per il completamento degli studi articolo 22.
Wird eine Zurückstellung gewährt, enthält die Entscheidung über die Le disposizioni del diritto della società anonima concernenti la dichiarazione o il differimento del fallimento sono applicabili per analogia.
Il coordinamento con il differimento di 24 mesi per le prestazioni d'invalidità nell'ambito della previdenza professionale(LPP) è quindi garantito.
Die Koordination mit einer Wartefrist von 24 Monaten für Invalidenleistungen in der Beruflichen Vorsorge(BVG) ist somit gewährleistet.Stavropolsky club non ha superato un processo di autorizzazione in MNP alla fine di dicembre dello scorso anno,non poteva fare dopo il mese differimento.
Stavropolsky Club nicht ein Genehmigungsverfahren in der MNP Ende Dezember letzten Jahres, konnte er nicht tun,nach dem Monat Aufschub.Da entrambe le parti, in caso di fallimento e/ o differimento del beneficio di insolvenza o fallimento, dal diritto societario;
Von jeder Partei, im Falle der Insolvenz und/ oder Stundung der Nutzen der Konkurs oder Insolvenz, gesellschaftsrechtlichen; 11- INDEMNITY.Uomo che riceve professionale inizialeistruzione o di istruzione secondaria o superiore specializzata sono ammissibili anche per un differimento dal servizio militare.
Man Empfang der beruflichenAusbildung oder Fachober oder Hochschulbildung sind auch für eine Aufschiebung vom Militärdienst in Anspruch nehmen.La tassa di pubblicazione ovvero la tassa per il differimento della pubblicazione qualora venga richiesto tale differimento;
Richiesta di differimento della pubblicazione La domanda internazionale può contenere una richiesta di differimento della pubblicazione.
Antrag auf Aufschiebung der Veröffentlichung Die internationale Anmeldung kann einen Antrag auf Aufschiebung der Veröffentlichung enthalten.Gli avvocati sono informati che, quando accettano un'offerta di differimento di una commissione, nessun successo significa che non è dovuta alcuna commissione.
Die Anwälte werden darüber informiert, dass bei Annahme eines Angebots zur Aufschiebung einer Gebühr kein Erfolg bedeutet, dass keine Gebühr zu entrichten ist.Se diamo differimento per motivi commerciali, questo non si applica se si dispone di arretrati, o sono negligenti nel nostro rapporto rispetto ad altri obblighi.
Wenn wir Stundung aus kommerziellen Gründen, gilt dies nicht, wenn man Verzug, oder nachlässig sind in unserer Beziehung in Bezug auf alle anderen Verpflichtungen.Abbiamo appena spiegare i casi in cui la legge di una persona giovane può ottenere un differimento dall'esercito o affatto essere riconosciuti come non idonei al servizio militare.
Wir erklären nur Fälle, in denen das Recht La domanda di autorizzazione all'immissione in commercio deve contenere o i risultati di studi(lettera a)o la prova che l'Agenzia ha concesso una deroga o un differimento(lettere b), c e d.
Damit muss der Zulassungsantrag die Studienergebnisse(Buchstabe a) oder alternativ den Nachweis enthalten,dass die Agentur eine Zurückstellung oder Se Funeral Products procedesse al differimento o alla risoluzione, non sarà in alcun modo tenuta a risarcire i danni e le spese eventualmente derivanti da ciò.
Bei einem Aufschub oder Lo studente sarà consentito un rimborso pro-rata delle tassescolastiche tasse(esclusa la tassa di iscrizione annuale) il differimento in questo caso non deve superare il periodo di 6 mesi dopo la data ovviamente interruzione.
Introducendo l'autorizzazione al differimento solo per una transazione all'interno della negoziazione di un portafoglio si sarebbe ottenuto un rinvio per l'intero portafoglio.
Wenn nur eine einzige Transaktion in La maggior parte dei 15 milioni di € è stata concessa per la capitalizzazione didebiti fiscali maturati prima della privatizzazione, nonché per il differimento di imposte in relazione a debiti fiscali precedenti la privatizzazione che non potevano essere capitalizzati.
In ogni caso, il differimento è concesso quando è opportuno condurre studi nella popolazione adulta prima di avviarli nella popolazione pediatrica oppure quando gli studi nella popolazione pediatrica hanno una durata superiore rispetto a quelli nella popolazione adulta.
Eine Zurückstellung wird auf jeden Fall gewährt, wenn Studien an Erwachsenen vor Einleitung der Studien in der pädiatrischen Bevölkerungsgruppe angezeigt sind oder wenn Studien in der pädiatrischen Bevölkerungsgruppe länger dauern als Studien an Erwachsenen.Prego urgentemente la Commissione di ritirare la sua proposta sul differimento dei pagamenti anticipati per le oleaginose e di concedere appieno il versamento degli aiuti all'ettaro, come previsto dalla riforma agricola, per gli anni 1998 e 1999.
Ich bitte die Kommission dringend, ihren Vorschlag zur Verschiebung der Vorschußzahlungen für Ölsaaten zurückzunehmen und die Bezahlung der Hektarbeihilfen, wie in der Agrarreform vorgesehen, für die Jahre 1998 und 1999 voll zu gewährleisten.La Commissione può accogliere un differimento di due anni e senza che siano incluse norme sulla sicurezza e le assicurazioni, dato che questi due aspetti sono implicitamente coperti. La Commissione non desidera che tali fattori ritardino ulteriormente l'attuazione del regolamento.
Die Kommission könnte einen Aufschub von zwei Jahren akzeptieren, sofern der Verweis auf Sicherheit und Versicherungsschutz gestrichen wird. Deren Gewährleistung ist implizit gefordert, und nach Auffassung der Kommission sollten keine Faktoren hinzugezogen werden, welche die Anwendung der Verordnung noch weiter verzögerten.
