DIFFERISCONO Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• unterscheiden sich
• abweichen
• unterschiedlich sind
• verschieden
• unterscheidet sich
• unterschieden sich
• differieren
• Differ

Esempi di utilizzo di Differiscono in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Che questi tipi di mobili differiscono?
Als es unterscheiden sich diese Arten der Möbel?

Queste figure differiscono alquanto in ogni persona.
Diese Figuren schauen bei jedem etwas anders aus.

Hai mai notato come i bambini differiscono?
Haben Sie jemals bemerkt, wie Kinder sich unterscheiden?

Differiscono modelli eccezionale comfort di utilizzo e, naturalmente, il costo.
Differ Modelle außergewöhnlichen Bedienkomfort und natürlich Kosten.

Analizza tre file e verifica dove differiscono.
Man kann drei Dateien analysieren und sehen, an wo sie sich unterscheiden.

Le ombre della parte superiore differiscono da colori marroni caldi al rosso scuro.
Die Schattierungen des Oberteiles wechseln von den warmen braunen Tönen bis zu dunkel-rot ab.

Questo potrebbe essere confuso con un broker, ma differiscono.
Dies könnte mit einem Makler zu verwechseln, aber sie unterscheiden.

Anche le cause di costipazione differiscono da persona a persona.
Auch die Ursachen der Verstopfung verschieden von Mensch zu Mensch.

Solo alcuni ingredienti, cambiamento di spezie, le verdure anche differiscono.
Es ändern sich nur einige Zutaten, des Gewürzes, ebenso wechselt das Gemüse ab.

I cosmetici per bambini e uomini non differiscono da prodotti simili al prezzo.
Die Kosmetik fÃ1⁄4r Kinder und Männer unterscheidet sich zum Preis nicht von ähnlichen Produkten.

Tuttavia, la configurazione dei componenti variabile è come essi differiscono.
Jedoch, die Konfiguration der Variablen Bauteile ist wie sie sich unterscheiden.

Ritmica canto spettacoli operistici: come differiscono da produzioni relative al formarsi.
Rhythmische Gesang Opernaufführungen: wie von Produktionen Differ zu bilden, betreffen.

Otto Stati possiedono sistemi di segnalazione degli incidenti i cui standard differiscono;
Acht Mitgliedstaaten haben Störungsmeldesysteme mit unterschiedlichen Standards eingeführt.

Dall'arancio, il mandarino e altri parenti differiscono per dimensioni e sapore amaro.
Von Orange, Mandarine und anderen Verwandten unterscheidet sich in Größe und bitteren Geschmack.

I seguenti punti differiscono da una normale installazione Fedora rispetto a quella con immagine live.
Die folgenden Punkte sind verschieden zu einer normalen Fedora Installation mit den fünf Abbildern.

Ne esistono principalmente due versioni che differiscono leggermente.
Er existiert in zwei geringfügig unterschiedlichen Versionen.

Tali piccole forme architettoniche differiscono nella loro posizione e possono essere in o adiacenti e distinti.
Solche kleinen architektonischen Formen in ihrer Position abweichen und können in oder in der Nähe und unterscheiden.

I prezzi per la Grecia sono indicati soltanto quando differiscono dai prezzi comuni.
Die griechischen Preise sind nur ausgewiesen, soweit sie von den gemeinsamen Preisen abweichen.

Prima di definire mercati che differiscono da quelli contemplati nella raccomandazione, le autorità nazionali di regolamentazione applicano la procedura di cui agli articoli 6 e 7.
Bevor Märkte definiert werden, die von denen in der Empfehlung abweichen, wenden die nationalen Regulierungsbehörden die in den Artikeln 6 und 7 genannten Verfahren an.

Indica prestazioni che statisticamente non differiscono dalla media OCSE.
Bedeutet keine statistische Abweichung vom OECD-Durchschnitt.

I quasigruppi differiscono dai gruppi principalmente per il fatto che non sono necessariamente associativi, e per non richiedere l'esistenza di un elemento neutro.
Eine Halbgruppe unterscheidet sich daher von einer Gruppe insofern, dass die zweistellige Verknüpfung hier nicht invertierbar sein muss und nicht zwingend ein neutrales Element existiert.

L'imprenditore puÃ2 beneficiare i consumatori differiscono da tali importi e percentuali.
Der Unternehmer kann profitieren Verbraucher von diesen Beträgen und Prozentangaben abweichen.

Gli IPCA che differiscono a causa di diversità nei concetti, nei metodi o nelle pratiche che intervengono nella loro definizione e nel loro calcolo non sono considerati comparabili.
Die HVPI, die aufgrund unterschiedlicher für ihre Definition und ihre Berechnung verwendeter Konzepte, Methoden oder Verfahren voneinander abweichen, sind nicht vergleichbar.

Le tradizioni di celebrazione di un partito di consegna delle lauree differiscono dal paese al paese.
Die Traditionen der Feierlichkeiten des Abschlußabends wechseln vom Land zum Land ab.

Le farmacocinetiche del metabolita differiscono maggiormente tra i gruppi di età.
Die pharmakokinetischen Parameter des Metaboliten unterschieden sich zwischen den Altersgruppen in einem größeren Ausmaß.

Anche i principi adoperati per determinare l'importo del risarcimento differiscono grandemente tra loro.
Auch bei den Grundsätzen für die Feststellung des Entschädigungsbetrags bestehen große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.

I gruppi di prodotti con funzionalità equivalenti differiscono notevolmente nei pertinenti livelli di prestazione;
Produktgruppen mit gleichwertigen Funktionen weisen große Unterschiede bei den einschlägigen Leistungsniveaus auf;

In alcuni Stati membri i termini contrattuali di pagamento differiscono notevolmente dalla media comunitaria.
In einigen Mitgliedstaaten weichen die vertraglich vorgesehenen Zahlungsfristen erheblich vom Gemeinschaftsdurchschnitt ab.

I parametri di riferimento e le procedure amministrative, che differiscono da paese a paese, andrebbero esaminati per facilitare l'internazionalizzazione.
Da die Zuständigkeiten und Verwaltungsverfahren von Land zu Land unterschiedlich sind, sollten diese sorgfältig geprüft werden, um die Internationalisierung zu erleichtern.

E' bene tuttavia assicurarsi che le legislazioni nazionali, che a volte differiscono, non creino nuovi ostacoli tecnici, ingiustificati, al funzionamento del mercato comunitario.
Allerdings muß gewährleistet sein, daß nicht durch die nationalen Gesetzgebungen, die manchmal unterschiedlich sind, neue ungerechtfertigte technische Hindernisse geschaffen werden, die den europäischen Markt stören.

Come usare "differiscono" in una frase in Italiano

Scopri come differiscono nella prossima sezione.

Differiscono nella malattia nel 1877 per.

Differiscono dal cancro treatmentsthe studio le.

Controllo, sano individui obesi differiscono da.

Austin, che non differiscono significativamente il.

Dallanimale propri contributi, che differiscono significativamente.

Differiscono dagli utenti contemporaneamente dal segnale.

Differiscono cyclophosphamide journal dal cancro clinica.

Cosiddette cellule cerebrali, non differiscono da.

Alcune proprieta' delle soluzioni differiscono da.

Come usare "abweichen, unterscheiden sich" in una frase in Tedesco

Heute teste mit etwas abweichen kann.

Abweichen ist tödlich, Mitlaufen ein Muss.

Werte, die geringfügig abweichen können bzw.

Unterscheiden sich günstige VDSL-Router-Produkte von teuren?

Abweichen festgestellt einige wochen später hatte.

Worin unterscheiden sich die beiden überhaupt?!

Unterscheiden sich günstige Schaumstoffplatte-Produkte von teuren?

Vom Pfad abweichen und den Systemwechsel vorbereiten.

Ihre Arbeiten allerdings unterscheiden sich sehr.

Unterscheiden sich günstige Handpeeling-Produkte von teuren?