Esempi di utilizzo di Il plotone in Italiano e relative traduzioni in Tedesco
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Io comando il plotone di Cowboy.
Il plotone di Kane è sul ponte.
Può influenzare male tutto il plotone.
Er könnte den ganzen Zug zersetzen.Tutto il plotone è crepato!
Alle tot! Der ganze verdammte Zug!Nessuna retroguardia, neanche il plotone di Steiner.
Keine Nachtruppen. Nicht mal Steiners Zug.
Le persone traducono anche
Il plotone d'esecuzione sarebbe piu' delicato.
Todesschwadronen sind zärtlicher als Sie.Sie sind uns verpflichtet, dem Zug und mir.Era mio il plotone, era mia la responsabilita.
II soldato Pyle... ha disonorato se stesso e il plotone.
Riorganizzate il plotone di pronto intervento con Windridge.
Bromhead, organisieren Sie lhren Zug mit Sergeant Windridge.Non abbiamo abbastanza motospeeder per tutto il plotone.
Quando il plotone tornò sulla montagna nel 1976, molto era cambiato.
Ho pensato che sarebbe irresponsabile da parte mia di rischiare la vita di tutto il plotone per un solo uomo.
Ich fand es unverantwortlich von mir, Chi comanda il plotone in cui il caporale con la prima bomba a mano ha distrutto la carcassa del carro armato?
Wer ist Abuna Paolo e i suoi compagni sanno bene che non l'avrebbero certo fatta franca sea emettere giudizio fosse stato il plotone di opinion leader che da anni spargono in tutti i media d'Occidente allarmi sull'aggressione islamista della civiltà cristiana.
Abuna Paolo und seine Freunde wissen nur allzu gut, dass es ihnen schlecht ergangen wäre,wenn das Urteil jenem„Kommando“ von opinion leaders zugestanden hätte, das seit Jahren in der westlichen Presse Alarm schlägt und vor islamistischen Aggressionen gegen die christliche Zivilisation warnt.Ma quando il plotone si allontana, Tosca si accorge disperata che Mario è stato ucciso realmente e si rende conto dell'ultima beffa di Scarpia.
Aber als das Erschießungskommando abzieht, bemerkt Tosca verzweifelt, dass Mario wirklich erschossen worden ist und wird sich Il nostro plotone era stanziato fuori Balad. Disinnesco mine.
Unser Zug war außerhalb von Balad stationiert... nach Minen suchen.War of Tanks- Costruisci il tuo plotone serbatoio e schiacciare i tuoi nemici!
Signore, il primo plotone è bloccato.
Sir, Erster Zug ist unter Beschuss.Senza Sobel e il primo plotone,?
Ohne Sobel und den 1. Zug?Signora... il mio plotone puo' farcela, contro un solo Cyberman.
Ma'am... mein Platoon kann mit einem Cyberman umgehen.Ok, cercavo di proteggere il mio plotone.
OK, Ich habe versucht, meinen Zug zu schützen.Lake ha mentito,ma poi ha detto che stava proteggendo il suo plotone.
Lake lügte, doch sie tat es, um ihren Zug zu beschützen.Venti di loro saranno il mio plotone.
Von ihnen werden mein Zug sein!Ho abbandonato il mio plotone.
Prendete il vostro plotone di 3 veicoli militari, un buggy, un veicolo corazzato e un veicolo fuoristrada.
Nehmen Sie Ihren Zug von 3 Armeefahrzeuge, ein Buggy, ein Schützenpanzer und ein Off-Road-Fahrzeug.Sheila ha ammesso d'aver mentito ma...ha detto che stava cercando di proteggere il suo plotone.
Sheila hat zugegeben, dass sie uns belogen hat, doch... sie sagte auch,dass sie versucht hat, ihren Zug zu schützen. Ich verstehe nicht.Bene... mi corregga se sbaglio, ma mi sembra che il suo plotone non sia granche', in combattimento?
Nun... korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber ich nehme an, Ihr Platoon kämpft nicht oft?Forse si sta spostando tra i plotoni.
La strategia avventata di Krell costringe il Capitano Rex ed i suoi plotoni ad una ritirata disastrosa.
Krells brutaler Führungsstil zwingt Captain Rex und seine Einheit zum Rückzug und damit in eine verheerende Niederlage.
