L'EDIFICIO COME Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• das Gebäude als

Esempi di utilizzo di L'edificio come in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Conosco l'edificio come le mie tasche. So come ragiona Cross.
Ich kenne das Gebäude, ich weiß, wie Cross denkt.

Da allora la Wehrmacht utilizzò l'edificio come stalla e magazzino.
Danach funktioniert die Wehrmacht das Gebäude als Pferdestall und Lager um.

Max considerava l'edificio come"la prima di una lunga serie di azioni a lungo termine".
Max De Pree betrachtete das Gebäude als„eine von vielen Maßnahmen aus langfristiger Sicht“.

A causa delle sue grandi storiche, artistiche ed ecologici, le autorità hanno classificato l'edificio come protezione.
Wegen seiner großen historischen, künstlerischen und ökologischen, Behörden haben das Gebäude als Schutz eingestuft.

In tal modo l'illuminazione non punta tanto a mettere in scena l'edificio come un'opera dell'ingegno umano, quanto a sottolineare il suo attuale significato per il quartiere di Wilhelmsburg.
Die Beleuchtung inszeniert dabei das Gebäude nicht als Kunstwerk, sondern unterstreicht seine aktuelle Bedeutung für den Stadtteil Wilhelmsburg.

Se la scelta non soddisfa zona, quando si tiene premuto il tasto sinistro del mouse verso il basso, un alone rosso che circondano l'edificio come nel Immagine 2-2.
Wenn die gewählte Bereich nicht passt, wenn Sie die linke Maustaste gedrückt, wird eine rote Halo umgeben das Gebäude wie im Bild 2-2.

Un'altra soglia(costruita anch'essa in epoca bizantina, quando parte del castello fu demolita per ricostruire l'edificio come"mastio" rettangolare) conduce infine nel lungo recinto, che si restringe sino a formare la punta del"chiodo" immaginario da cui prende il nome il castello.
Eine weitere Schwelle(welche ebenso während der byzantinischen Zeit gebaut wurde, als ein Teil des Schlosses zerstört wurde um das Gebäude als rechteckigen"Berchfrit" neu zu erbauen) führt in eine lange Einfriedung, die immer enger wird und die Spitze des fiktiven"Nagels" darstellt, von dem das Schloss seinen Namen erhielt.

Una casa ГË stata a lungo arrestati, e questo edificio, dove gli appartamenti sono venduti, la cittГ intende demolire l'edificio come autocratico.
Ein Haus ist seit langem festgenommen, und das Gebäude, wo die Wohnungen verkauft werden, die Stadt zu zerstören, das Gebäude als autokratisch.

Il re Geroboamo I, che guidò la ribellione del nord contro il Regno di Giudea, eresse l'edificio come sito alternativo per il Tempio.
König Jerobeam I., der die nördliche Rebellion gegen das Königreich Judäa führte, errichtete das Gebäude als eine alternative Stätte für den Tempel.

I primi(7 pannelli vecchio) provenire da qualsiasi- cortile Anna molto sacro dedicato alla dea Inanna a Uruk, livello III, è stato descritto l'edificio come un tempio(c) di Hvar.
Anna sehr heilig Hof zu Ehren der Göttin Inanna in Uruk, Level III, das Gebäude als Tempel(c) von Hvar beschrieben wurde- Die ersten(7 Tafeln alt) aus jeder kommen.

Dopo lunghi anni di progettazione e costruzione, nel 1982 la regina Elisabetta II inaugurò il Barbican Centre, descrivendo l'edificio come una delle meraviglie del mondo moderno.
Nach einer langjährigen Planungs- und Bauzeit eröffnete Königin Elisabeth II. 1982 das Barbican Centre und beschrieb das Gebäude als ein Wunder der modernen Welt.

Secondo Jeff Scherer, un giovane architetto americano che ha lavorato con Grimshaw come coordinatore di un progetto, Max considerava l'edificio come"la prima di una lunga serie di azioni a lungo termine".
Laut Jeff Scherer, einem jungen amerikanischen Architekten, der mit Grimshaw als Projektleiter arbeitete, betrachtete Max De Pree das Gebäude als„eine von vielen Maßnahmen aus langfristiger Sicht“.

Tuttavia, Se si considera' la nostra Mostra che nell'antichità come luoghi di culto, considerati foreste, fonti, enormi alberi, ma grotte, Noi crediamo che nessun peccato, Se si accetta l'edificio come un possibile santuario del dio Dioniso.
Jedoch, Wenn man bedenkt' Unsere anzeigen, die in der Antike als Orte der Anbetung Wälder, Quellen, Riesige Bäume, aber Höhlen, Wir glauben, dass keine Sünde, Wenn Sie das Gebäude als eine mögliche Heiligtum der Gott Dionysos akzeptieren.

Occorreva inoltre l'autorizzazione delle autorità locali per contabilizzare gli edifici come attività fisse e iniziare ad ammortizzare i diritti di utilizzo dei terreni.
Außerdem war die Genehmigung der örtlichen Behörden erforderlich, um Gebäude als Anlagevermögen auszuweisen und mit der Abschreibung der Landnutzungsrechte zu beginnen.

I visitatori sono in grado di scoprire di più su come è fatta la birra e vedere gli edifici come hanno usato essere.
Besucher können erfahren Sie mehr über das Bier gemacht wird und die Gebäude, wie sie früher, zu sehen.

Tutti i grandi edifici come questo, costruiti negli anni'20, spesso avevano un tunnel di drenaggio verso le fogne, in caso di allagamento, che partiva dallo scantinato.
Alte Gebäude, wie dieses, wurden in den 20ern gebaut. Große Gebäude hatten oft... Wasserstollen in die Abwasserkanäle, für den Fall, dass die Untergeschosse überfluten.

Ho visitato il sito molte volte, e tutti, è come se... si può vedere da due chilometri di distanza come l'esatto centro della strada, e tutta la nozione è quella di coinvolgere il pubblico, di coinvolgere gli edifici come parte del tessuto pubblico della città.
Ich besuchte den Ort oft, und alle- man sieht es von zwei Kilometern Entfernung; es ist die genaue Mitte der Straße, und die ganze Idee ist es, die Öffentlichkeit zu beteiligen, die Gebäude als Teil des öffentlichen Netzwerks mit der Stadt einzubeziehen.

Le squadre che sono nei loro paesi difendere l'infrastruttura virtuale di un altro paese immaginario non fa troppa differenza al tatto dell'esercizio, ha detto, in gran parte perché è così che la moderna tecnologia funziona- raramente è un sistema di computer trovano fisicamente nella stessa stanza, o anche lo stesso edificio come il team di gestione.
Dass die teams in Ihren eigenen Ländern verteidigen die virtuelle Infrastruktur von einem anderen fiktiven Land macht nicht allzu viel Unterschied, um ein Gefühl für die übung, die er sagte, vor allem, weil das ist, wie moderne Technik funktioniert- nur selten ist ein computer-system, die sich physisch im selben Raum, oder sogar die selben Gebäude wie das team der Verwaltung.

Villa Ina è situata accanto alla Villa Stina e affittare l'intero edificio come una casa.
Villa Ina befindet sich neben der Villa Stina und befindet mieten das gesamte Gebäude wie ein Haus.

E dobbiamo anche riempire l'edificio con cartelli come questo.
Wir müssen das Gebäude mit diesen Plakaten bekleben.

La connessione internet Wi-Fi è disponibile gratuitamente in tutto l'edificio così come un servizio navetta gratuito per Canary Wharf.
Die W-LAN-Internetverbindung ist kostenlos im ganzen Gebäude verfügbar, außerdem gibt es einen kostenlosen Shuttleservice zum Canary Wharf.

Un risultato importante del progetto di protezione dei chirotteri è stata la redazione di una complessa guida alla ristrutturazione edilizia che specifica le esigenze in termini di quartieri per circa 20 diverse specie di chirotteri che prediligono gli edifici come dimore.
Ein wesentliches Ergebnis des Projektes zum Fledermausschutz ist ein umfassender Sanierungsleitfaden, der die Quartieransprüche für etwa 20 verschiedene Gebäude bewohnende Fledermausarten spezifiziert.

Quando raggiunge la frequenza risonante, l'edificio agisce come un diapason.
Hat er die Eigenresonanz erreicht, vibriert das Gebäude wie eine Stimmgabel.

Nel corso del XX secolo, l'edificio serviva come una locanda.
Während des zwanzigsten Jahrhunderts diente das Gebäude als Gasthaus.

Diventando l'edificio ora conosciuto come 4 Sud.
Werden die Gebäude jetzt bekannt als 4 Süd.

La storia del posto risale al noveno secolo quando l'edificio funzionava come ufficio doganale.
Die Geschichte des Ortes führt bis zum 9. Jahrhundert zurück, als das Gebäude als Zollamt funktionierte.

Attualmente l'edificio è utilizzato come museo di storia locale.
Heute dient das Gebäude als lokales historisches Museum.

Nel 19 ° e 20 ° secolo l'edificio serviva come sede di una guarnigione, tenuta maniero notaio o ufficio militare.
Im 19. und 20. Jahrhundert diente das Gebäude als Sitz der Militärgarnison, Notar oder Büro Gutshof.

Come un'ostrica, l'edificio si presenta come una combinazione di opposti:.
Wie eine Auster, das Gebäude präsentiert sich als Kombination von Gegensätzen:.

Come usare "l'edificio come" in una frase

Terminata la scossa, evacuare l edificio come descritto ai paragrafi seguenti. 4.

Il 16% non ha neanche visto l edificio Come è stata valutata la superficie utile energetica?

Il progetto ha previsto un sistema di condizioni prestazionali per ottenere la Certificazione LEED, pensando l edificio come macchina eco-efficiente.

Praticamente identico alla corteccia di sughero da cui è ricavato, protegge l edificio come la corteccia protegge l albero; lasciandolo respirare.

Valeria Ciulla PSC L edificio come sistema: il sottosistema tecnologico Il processo edilizio la normativa di qualità Materiali per l Archite.ura (6CFU) Prof.

Viene allegato l Attestato di Qualificazione Energetica l edificio come realizzato, previsto dall art. 8 c. 2 e dall art. 11 D.Lgs. 192/2005, viene allegato alla presente.

Una piazzetta circonda l edificio come un fossato e le sue entrate sono costituite da un passaggio vetrato che si estende tra la 47esima e la 48esima strada.