Esempi di utilizzo di Multisync in Italiano e relative traduzioni in Tedesco
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dati tecnici e caratteristiche della serie NEC MultiSync ® 20:.
Technische Daten und Features der NEC MultiSync ® 20er Serie:.Settembre 2009 NEC MultiSync EA222WMe: basso consumo energetico.
September 2009 NEC MultiSync EA222WMe: niedriger Energieverbrauch.Per consentire agli esperti finanziari di concentrare tutta la loro attenzione sul lavoro,NEC MultiSync ® LCD1980FXi offre la massima ergonomia possibile:.
Damit sich Finanzexperten voll auf ihre Arbeit konzentrieren können,bietet der NEC MultiSync ® LCD1980FXi ein Höchstmaß an Ergonomie:.NEC MultiSync®LCD 2490WUXi²: prestazioni avanzate per professionisti creativi.
Mehr Professionalität im Kreativbereich- NEC MultiSync® LCD2490WUXi².Per garantire un funzionamento affidabile, NEC MultiSync ® LCD4615 dispone di un pannello S-PVA professionale.
Für einen zuverlässigen Betrieb verfügt der NEC MultiSync ® LCD4615 über ein professionelles S-PVA Panel.
Il NEC MultiSync ® LCD1970V è disponibile da subito nei colori nero/silver e bianco/silver.
Der NEC MultiSync ® LCD1970V ist ab sofort in schwarz/silber und weiß/silber im Handel verfügbar.Quando si tratta della visualizzazione di applicazioni office, NEC MultiSync ® LCD2070NX garantisce prestazioni di ottimo livello:.
Wenn es um die Darstellung von Office-Anwendungen geht, sorgt der NEC MultiSync ® LCD2070NX selbst für eine optimale Anzeige:.Il nuovo NEC MultiSync ® LCD4615 sarà disponibile in nero a partire da marzo 2009.
Der neue NEC MultiSync ® LCD4615 wird ab März 2009 im Handel in schwarz verfügbar sein.Per garantire la temperatura ottimale e proteggere così l'investimento a lungo termine,il NEC MultiSync ® LCD8205 dispone di una protezione integrata contro il surriscaldamento.
Um die optimale Temperatur zu gewährleisten und somit die Investition langfristigzu schützen, verfügt der NEC MultiSync ® LCD8205 über einen integrierten Überhitzungsschutz.Il nuovo NEC MultiSync ® LCD8205 sarà disponibile in colore nero da febbraio 2009 IVA inclusa.
Der neue NEC MultiSync ® LCD8205 wird ab Februar 2009 im Handel in schwarz verfügbar sein.Grazie al profilo sottilissimo, di soli 12 mm, quando più monitor vengono affiancati o sovrapposti,NEC MultiSync ® LCD1980FXi offre una superficie di visualizzazione quasi ininterrotta:.
Durch seinen extrem schmalen Bildschirmrand von nur12 mm ermöglicht der NEC MultiSync ® LCD1980FXi eine fast übergangslose Anzeigefläche bei der Aufstellung mehrerer Displays neben- und übereinander:.I nuovi NEC MultiSync ® LCD6520L e MultiSync ® LCD6520P saranno disponibili a partire da dicembre 2007.
Die neuen NEC MultiSync ® LCD6520L und MultiSync ® LCD6520P sind ab Dezember 2007 im Handel erhältlich.Oltre all'interessante rapporto qualità/prezzo, NEC MultiSync ® LCD1970NX convince anche per l'ottimo Total Cost of Ownership.
Neben dem attraktivenPreis-/ Leistungsverhältnis überzeugt der NEC MultiSync ® LCD1970NX auch durch seine günstige TCO(Total Cost of Ownership).
Sia il NEC MultiSync ® LCD205WXM che il NEC MultiSync ® LCD225WXM saranno disponibili in commercio da metà agosto 2007.
Der NEC MultiSync ® LCD205WXM und der NEC MultiSync ® LCD225WXM sind ab Mitte August 2007 im Handel erhältlich.E a una luminosità di 400 cd/m 2, il NEC MultiSync ® LCD2690WUXi è ottimo anche per le applicazioni color-critical.
Sowie einer Helligkeit von bis zu 400 cd/m 2 ist der NEC MultiSync ® LCD2690WUXi somit auch für farbkritische Anwendungen bestens ausgerüstet.Il NEC MultiSync ® LCD3090WQXi è perfetto anche per immagini in movimento restituendo tutta la loro brillantezza sia nelle applicazioni CAD/CAM che video.
Ob CAD/CAM oder Videoapplikationen, der NEC MultiSync ® LCD3090WQXi stellt auch bewegte Bilder gestochen scharf dar.In caso di interruzioni di corrente prolungate i monitor NEC MultiSync ® LCD2070VX e LCD1970VX possono essere completamente disattivati con il Vacation Switch.
Bei längeren Arbeitsunterbrechungen können der NEC MultiSync® LCD2070VX und LCD1970VX dank Vacation Switch vollständig ausgeschaltet werden.Il NEC MultiSync ® LCD2690WUXi 2, infatti, copre il 102 percento dello spettro cromatico NTSC(107% Adobe RGB) assicurandone una fedele riproduzione.
Der NEC MultiSync ® LCD2690WUXi 2 deckt 102 Prozent des NTSC Farbraums(97% Adobe RGB) ab und garantiert so exzellente Farbtreue.A confronto con altri prodotti, NEC MultiSync EA305WMi ha ottenuto un alaScoreTM complessivo di 92/100 = qualità Eccellente. Analisi recensione.
Im Vergleich zu anderen Produkte erzielt NEC MultiSync EA305WMi einen alaScoreTM von 92/100= Ausgezeichnet. Bewertungsanalyse.NEC MultiSync ® LCD2070NX ha una diagonale di 20 pollici, può visualizzare fino a 16,7 milioni di colori a una risoluzione massima di 1600 x 1200 pixel:.
Der NEC MultiSync ® LCD2070NX hat eine Bildschirmdiagonale von 20-Zoll, kann 16,7 Millionen Farben darstellen und verfügt über eine maximale Auflösung von 1600 x 1200 Pixel:.Per aumentare la flessibilità il NEC MultiSync ® LCD2690WUXi 2 con ambix³ ™ offre svariate possibilità di collegamento(VGA, DVI-D e DVI-I).
Ein Plus an Flexibilität bietet der NEC MultiSync ® LCD2690WUXi 2 dank ambix³ ™ und bietet damit vielfältige Anschlussmöglichkeiten(VGA, DVI-D und DVI-I).Con il MultiSync ® LCD6520P(portrait) NEC lancia sul mercato il più grande monitor in assoluto installabile in formato verticale.
Mit dem MultiSync ® LCD6520P(Portrait) Modell bringt der Public Display-Hersteller den größten Monitor auf den Markt, der im Hochformat installiert werden kann.I public display da 46 e 65 pollici NEC MultiSync ® V462-TM e NEC MultiSync ® V651-TM sono già disponibili in commercio rispettivamente.
Die Public Displays mit den Maßen 46 und 65 Zoll,NEC MultiSync ® V462-TM und NEC MultiSync ® V651-TM, sind voraussichtlich ab Oktober 2012 erhältlich.Il nuovo NEC MultiSync ® 5220 sarà disponibile a partire da aprile 2008 in versione nera e a partire dall'estate 2008 in versione silver.
Der neue NEC MultiSync ® 5220 wird ab April 2008 im Handel in den Farbvarianten Schwarz und ab Sommer 2008 in Silber verfügbar sein.Per migliorare la visualizzazione dei grafici, NEC MultiSync ® LCD1980FXi dispone di diverse funzionalità, tutte mirate a ottimizzare la qualità delle immagini:.
Um die Darstellung von Charts zu verbessern, verfügt der NEC MultiSync ® LCD1980FXi über verschiedene Möglichkeiten zur Verbesserung der Bildqualität:.NEC MultiSync ® LCD1980FXi, oltre a essere un apparecchio convincente sulla scrivania degli operatori finanziari, è ideale anche per molte altre applicazioni professionali;
Der NEC MultiSync ® LCD1980FXi überzeugt aber nicht nur auf dem Schreibtisch der Börsenhändler, sondern eignet sich auch für eine Vielzahl anderer professioneller Anwendungen:.Il primo modello di questa serie, il NEC MultiSync ® EA191M, unisce l'eccellente qualità del display e immagini eccezionali a un'ottima convenienza.
Das erste Modell aus dieser Reihe, der NEC MultiSync ® EA191M, vereint die hervorragende Display-Qualität und die erstklassigen Bildeigenschaften zusammen mit einer ausgezeichneten Wirtschaftlichkeit.Naturalmente NEC MultiSync ® LCD2070NX, disponibile nei colori bianco e nero, è conforme a tutte le principali normative:.
Selbstverständlich entspricht der NEC MultiSync ® LCD2070NX, der in den Farben weiß und schwarz verfügbar ist, allen wichtigen Normen:.Il display da 19 pollici NEC MultiSync ® LCD1980FXi offre una ricca varietà di funzioni, apprezzate in modo particolare dagli operatori attivi in ambito finanziario:.
Das 19-Zoll Display NEC MultiSync ® LCD1980FXi bietet eine Vielzahl von Funktionen, die zum Beispiel von Anwendern im Finanzumfeld besonders geschätzt werden:.I pulsanti di comando del modello NEC MultiSync ® EA191M e il pulsante di navigazione sul lato anteriore sono eleganti ed ergonomici, perfettamente integrati nel display.
Die sich unauffällig in der Rahmenunterseite befindenden Bedienknöpfe des NEC MultiSync ® EA191M sowie der Navigationsbutton an der Vorderseite sind formschön und ergonomisch integriert.
