Esempi di utilizzo di Postscript in Italiano e relative traduzioni in Tedesco
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Conversione dei file in PostScript.
Eingabedateien in PostScript umwandeln.Se desideri una versione PostScript di questo documento(due colonne, quattro pagine):.
Wenn Sie eine PostScript-Version dieses Dokuments wŁnschen(vier Seiten mit jeweils zwei Spalten):.Mappe di disegno e forature in formato Postscript.
Quando viene selezionato il formato Postscript, appare questa finestra di dialogo:.
Wenn das PostScript Format gewählt ist, erscheint folgender Dialog:.Stampare su un file usando un driver stampante PostScript.
Anhand eines PostScript Druckertreibers in 
Font Manager elenca tutti i font PostScript e PCL che risiedono sul Fiery Server.
Im Fenster zur Verwaltung von Schriften werden alle PostScript- und PCL-Schriften aufgelistet, die auf dem Fiery server vorhanden sind.Questa stampante è da considerarsi compatibile con il linguaggio PostScript X.
Dieser Drucker ist mit der PostScript X-Sprache kompatibel.La pagina di provaselezionata non è un file PostScript. Potresti non essere in grado di provare la stampante.
Die ausgewählte Seite hat kein PostScript-Format. Es wird vielleicht nicht mehr möglich sein, den Drucker zu überprüfen.RIP Migliora le opzioni di rendering a 16 bit,imposta parametri opzionali per PDF, Postscript e bitmap.
RIP Wählen Sie erweiterte 16-bit Rendering-Optionen undoptionale Parameter für PDF-, Postscript- und Bitmap-Dateien aus.PostScript(massima velocità) potrebbe non supportare completamente tutte le funzioni dei spooler di rete.
PostScript(optimiert für Geschwindigkeit)- Bei dieser Einstellung werden unter Umständen nicht alle Funktionen der Spooler im Netzwerk in vollem Umfang unterstützt.A parte la stampa diretta QuickPrint é in grado anche diesportare l ́ output come PDF-, PostScript-, HTML o file immagini.
Neben dem Direktdruck ist die Generierung der Formulare auch alsPDF-, PostScript-, HTML- oder Grafikdatei möglich.TBarCode/Diretto funziona con tutti i PostScript ® dispositivi output compatibili e non necessita middleware aggiuntivi o estensioni di stampanti.
TBarCode/Direct arbeitet mit allen PostScript ® kompatiblen Ausgabegeräten zusammen und ist für Massendruck und Produktionsanwendungen hervorragend geeignet.Nella finestra di gestione dei font vengono elencati tutti i font PostScript e PCL che si trovano nel Fiery server.
Im Fenster zur Verwaltung von Schriften werden alle PostScript- und PCL-Schriften aufgelistet, die auf dem Fiery server vorhanden sind.
Encapsulated PostScript, o EPS, è un documento PostScript DSC-conforme con restrizioni addizionali volte a rendere i file EPS utilizzabili come un formato di file per immagini.
Encapsulated PostScript, die EPS, ist ein Dokument, PostScript Mit zusätzlichen Einschränkungen machen soll EPS-Dateien verwendbar als Dateiformat für Bilder entsprechen DSC-.Utilizzate il riquadro Avanzato per scegliere se l'EPS aderisce al PostScript Level 2 o a PostScript Level 3.
Verwenden Sie die Fensterfläche Erweitert, um auszuwählen, ob die EPS-Datei konform mit PostScript Level 2 oder mit PostScript Level 3 sein soll.Ora integrata con la stampante HP DesignJet Z6 & Z9+ PostScript® Series, è in grado di stampare in modalità mobile foto, poster, insegne e disegni tecnici davvero splendidi.
Jetzt integriert mit der HP DesignJet Z6& Z9+ PostScript® Drucker-Serie zum Drucken unterwegs von wunderschönen Fotos, Postern, Beschilderungen oder technischen Zeichnungen.Il filtro CT/LW converte più file CT, LW e di intestazione(LH, PG o ASSG)in un singolo file combinato PostScript o PDF.
Der Filter„CT/LW“ konvertiert eine Gruppe von CT-, LW- und Header-Dateien(LH, PG oder ASSG)in eine einzelne kombinierte Datei im Format PostScript oder PDF.Fare clic su Aggiungi daFiery per visualizzare un elenco di tutti i file PostScript e PDF presenti nella coda In attesa del Fiery server.
Klicken Sie auf Von Server hinzufügen, um eine Liste aller PostScript- und PDF-Dateien in der Warteschlange„Angehalten“ auf dem Fiery server anzuzeigen.Attualmente supporta l'X Window System, GDI(Windows), Quartz, BeOS, OpenGL(attraverso glitz), buffer locali, file PNG,PDF, PostScript e SVG.
Derzeit wird die Ausgabe auf dem X Window System, unter Win32, unter Quartz, in lokale Bildpuffer,und in die Dateiformate PNG, PostScript, PDF und SVG als stabil bezeichnet.Un'utilità che consente di trasferire i file supportati, ad esempio PDF, PostScript, UCF e NPA, direttamente sulla stampante senza l'avvio di un'altra applicazione.
Ein Dienstprogramm, mit Sie unterstützte Dateitypen wie PDF, PostScript, UCF und NPA direkt auf Ihren Drucker laden können, ohne zuerst andere Programme ausführen zu müssen.La versione di Ghostview che è installata su questo computer non contiene nessuno dei dispositivi Ghostview noti a Okular.Il supporto PostScript è quindi disattivato in Okular.
Die auf Ihrem System installierte Version Se state utilizzando un altro programma di distillazione e sevolete creare un file PostScript, modificate le vostre impostazioni del riquadro PDF della finestra di dialogo Preferenze(menu QuarkXPress/Modifica).
Wenn Sie Se il Formato foglio viene specificato tramite Supporti misti negli stiliNormale, Booklet o Stampa multipla, il lavoro viene elaborato tramite CPSI(Configurable PostScript Interpreter) anziché tramite APPE.
Sie können die Option Bogengröße unter Gemischte Medien in den Workflows Normal,Broschüre oder Sammelform festlegen und den Auftrag anschließend über CPSI(Configurable PostScript Interpreter) und nicht über APPE verarbeiten.Dagli albori di PostScript su Apple LaserWriter e Linotype, alle applicazioni Macintosh e al PDF, a Unicode e ora a Wordpress e Mapping Mashups, Brian ha trovato molte idee interessanti da esplorare.
Beginnend mit den Anfangstagen von PostScript auf dem Apple LaserWriter und Linotype über Macintosh-Anwendungen und PDF, bis hin zu Unicode und jetzt Wordpress und Karten-Mashups fand Brian mehr als nur einen interessanten Ansatz für seine Arbeit.Preferenze consente di impostare il percorso dei file temporanei,i valori predefiniti per la conversione di PostScript in PDF, la scala, il formato di finitura predefinito e altro.
Über Voreinstellungen können Sie den Pfad zu temporären Dateien festlegen,die Standardwerte für die Konvertierung von PostScript- in PDF-Dateien, das Skalieren, die Standard-Endgröße für ausgeschossene Aufträge usw.Se Server Fiery supporta entrambi i linguaggi PostScript e PCL, selezionare il tipo di driver di stampa scaricabile dagli utenti per l'installazione dei driver di stampa con il metodo di installazione Point and Print.
Geben Sie für einen Fiery Server, der PostScript und PCL unterstützt, mit Le funzionalità grafiche avanzate comprendono la possibilità di includere file di immagini convertite nel formato Encapsulated PostScript(eps), oppure di inserire la grafica direttamente nel file di input, usando del codice PostScript nativo.
Fortgeschrittene graphische Möglichkeiten bietet unter Anderem eine Funktion,mit der man externe Graphiken im Encapsulated PostScript(eps) -Format einbinden kann oder aber Graphiken direkt in den Quelltext unter Verwendung von PostScript-Code notiert.Quando esportate la pagina diun layout come un file Encapsulated PostScript(EPS), potete specificare un nome di file e un percorso e potete definire molteplici parametri di esportazione dell'EPS(tramite controlli personalizzati o la selezione di uno stile di output EPS).
Exportieren eines Layouts im EPS-Format Wenn Sie eine Layoutseite als Encapsulated PostScript(EPS) Datei exportieren, können Sie einen Dateinamen und einen Speicherort festlegen und mehrere EPS-Exportparameter einstellen(mithilfe einzelner Einstellungen oder eines EPS-Ausgabestils).L'importazione dei file in una coda è simile alla stampa da un driver di stampa o un'applicazione,ma i lavori inviati con il comando Stampa vengono convertiti in PostScript, a differenza della funzione Importa, che mantiene il formato del file originale.
Das Importieren eines Auftrags in eine Auftragsliste(Warteschlange) ist mit dem Drucken des Auftragsdokuments auseinem Anwendungsprogramm mithilfe des Druckertreibers vergleichbar; Auftragsdokumente, die mit dem Befehl„Drucken“ transferiert werden, werden allerdings automatisch in das Format PostScript konvertiert.
