PROGRAMMARE ED Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• zu Programmieren und
• geplant und

Esempi di utilizzo di Programmare ed in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Soluzioni avanzate per programmare ed eseguire emulazioni del vostro progetto.
Hochentwickelte Lösungen für das Programmieren und Ausführen einer Emulation Ihres Designs.

Un'interfaccia utente molto semplice permette all'utilizzatore di programmare ed operare facilmente.
Die bemerkenswert einfache Bedienerschnittstelle ermöglicht eine leichte Programmierung und Bedienung.

Occorre programmare ed eseguire le necessarie ispezioni e renderne noti i risultati.
Die erforderlichen Inspektionen sollten geplant und durchgeführt werden; über die Ergebnisse sollte Bericht erstattet werden.

L'obiettivo è quello di selezionare robot secondo i requisiti specifici del sistema, per programmare ed ottimizzare.
Ziel ist es, Roboter gemäß den spezifischen Anforderungen an das System auszuwählen, zu programmieren und zu optimieren.

Programmare ed andare là per chiacchierare con altri goers del museo che discutono la loro chiamata del museo ed allo stesso tempo che sono informati di una un altro.
Planen Sie und gehen Sie dort ein, um mit anderen Museum goers zu plaudern, die ihren Museum Besuch behandeln und gleichzeitig miteinander mitgeteilt werden.

L'ECOMulti può essere montato a parete ed è semplicissimo da installare, programmare ed utilizzare.
Der ECOmulti lässt sich an der Wand montieren, ist einfach zu installieren, einfach zu programmieren und einfach zu bedienen.

La Commissione doveva programmare ed attuare la modernizzazione del sistema contabile attenendosi ai termini ed al quadro organizzativo fissati dal regolamento finanziario.
Die Kommission hatte die Modernisierung des Rechnungsführungssystems innerhalb des von der Haushaltsordnung vorgegebenen Zeit- und Organisationsrahmens zu planen und umzusetzen.

Loro“sperano” in noi e abbiamo bisogno, a partire da un attento discernimento, di organizzarci, programmare ed essere audaci e creativi nel nostro apostolato.
Sie„hoffen“ auf uns, und wir müssen uns, ausgehend von einer sorgfältigen Unterscheidung, organisieren, wir müssen planen und in unserem Apostolat mutig und kreativ sein.

Nei paesi associati, quando sarà il momento di programmare ed attuare una formazione che favorisca il rafforzamento dell'economia di mercato e della democrazia, la Fondazione avrà bisogno di un sostegno efficace e di perizia.
In den Partnerstaaten wird bei der Planung und Umsetzung von Berufsbildungsmaßnahmen die wirksame Unterstützung und Sachkenntnis der Stiftung für Berufsbildung erforderlich sein, um dadurch die Marktwirtschaft und die Festigung der Demokratie voranzubringen.

Il Corso Introduttivo permette ai partecipanti di imparare ad assemblare il simulatore, utilizzare l'interfaccia utente del simulatore, programmare ed eseguire gli scenari utilizzando gli strumenti per questo processo.
Dieser Grundkurs vermittelt den Teilnehmern die Fähigkeit, Simulatoren zusammenzusetzen, die Benutzeroberfläche des Simulators zu bedienen und Szenarien unter Anleitung zu programmieren und auszuführen.

Mentre frequentava la scuola superiore, Brown iniziò a programmare ed a vendere sistemi di computer personali, e pubblicò il suo primo articolo di informatica nella rivista Byte.
Während seiner Schulzeit begann Brown mit der Programmierung und dem Verkauf von PC-Systemen und veröffentlichte seinen ersten Computerartikel in der Zeitschrift Byte.

Un programma operativo nei Paesi Bassi comprendeva un sistema di ricevute di consegna elettroniche, il cui costo ammontava a 135000 euro, sotto l'obiettivo"programmare ed adeguare la produzione alla domanda.
Ein in den Niederlanden durchgeführtes operationelles Programm umfasste ein elektronisches System zur Ausstellung von Lieferscheinen zu Kosten von 135000 Euro, das mit dem Ziel der Sicherstellung einer planvollen und nachfrageorientierten Erzeugung begründet wurde.

Stallman usa la parola"hacker" per indicare"chi ama programmare ed è abile nel farlo" non nel relativamente nuovo significato di"chi entra nei computers".
Stallman benutzt das Wort"Hacker" im ursprünglichen Sinne von"Jemand der es liebt zu Programmieren und Spaß daran hat sich dabei geschickt anzustellen", nicht im Sinne der relativ neuen Bedeutung von"Jemand der in Computer einbricht".

Ad esempio, per l'operatore è molto più facile lamentarsi dei possibi­ li effetti nocivi del lavoro VSL sulla sua vista che non lagnarsi del fatto di non disporre più della pos­ sibilità di programmare ed organizzare personalmente il proprio lavoro.
Für eine Bedienungsperson ist es zum Beispiel wesentlich einfacher, sich über die möglicherweise schädlichen Auswirkungen von VDU-Arbeit auf die Augen zu beklagen, anstatt zuzugeben, daß sie ihre Arbeit nicht mehr hinreichend planen und organisieren kann.

Grazie alla flessibilità di programmare ed eseguire upload di videoclip selezionati, NaviView razionalizza il processo di analisi per consentire ai rivenditori che hanno difficoltà di larghezza di banda nel punto vendita di ottenere accesso ai videoclip, cosa che in precedenza era impossibile a causa di limitazioni della rete informatica.
NaviView bietet die Flexibilität, ausgewählte Videosequenzen zeitlich zu planen und hochzuladen. Es vereinfacht somit die Überprüfung, so dass Einzelhändler, die Probleme mit der Bandbreite des IT-Netzes haben, auf Videosequenzen zugreifen können, auf die aufgrund von Beschränkungen des IT-Netzes vorher kein Zugriff möglich war.

I Corsi Introduttivi insegnano ad assemblare il simulatore, utilizzare l'interfaccia utente, programmare ed eseguire gli scenari utilizzando gli strumenti necessari per questo processo.
Dieser Grundkurs vermittelt den Teilnehmern die Fähigkeit, Simulatoren zusammenzusetzen, die Benutzeroberfläche des Simulators zu bedienen und Szenarien unter Anleitung zu programmieren und auszuführen.

Le ecopiastrine sono fabbricate, programmate ed installate conformemente alle specifiche tecniche generali indicate nell'allegato F. Le autorità competenti di ogni Stato membro sono autorizzate ad approvare, programmare ed installare le ecopiastrine.
Die Umweltdatenträger werden gemäß den in Anhang F aufgeführten technischen Spezifikationen hergestellt, programmiert und angebracht. Zulassung, Programmierung und Anbringung der Umweltdatenträger können durch die zuständigen Stellen eines jeden Mitgliedstaats erfolgen.

Inoltre, quasi tutti gli azionamenti decentrati NORD dispongono di un PLC interno che offre la possibilità di programmare ed eseguire funzioni software, sistemi di controllo sequenziale o programmi di monitoraggio e valutazione.
Außerdem verfügt nahezu jeder dezentrale NORD-Antrieb über eine interne PLC, die die Möglichkeit bietet Softwarefunktionen, Ablaufsteuerungen oder Überwachungs- und Auswertungsprogramme zu programmieren und auszuführen.

Tetrolled era per il gioco Virtual Console Pico 8 programmato ed è un clone di Tetris di Trasevol_Dog.
Tetrolled wurde für die virtuelle Spielkonsole Pico 8 programmiert und ist ein Tetris-Klon von Trasevol_Dog.

La formazione dell ossido richiede grandi quantità di ossigeno, il quale viene immesso, nella zona di taglio, ad una pressione programmata ed attentamente controllata.
Für die Oxidbildung sind große Mengen Sauerstoff erforderlich, der in den Schneidebereich mit programmiertem und sorgfältig kontrolliertem Druck eingeführt wird.

Tilley ha concluso:"Il lavoro è stato ben programmato ed eseguito entro il tempo, senza sfide significative diverse dal breve tempo di consegna; Abbiamo ricevuto la conferma del lavoro sul 17th del mese e consegnata dal 20th al 23rd.
Tilley schloss:"Der Job war gut geplant und innerhalb des Zeitrahmens ohne wesentliche Herausforderungen anders als die kurze Vorlaufzeit ausgeführt worden; Wir erhielten eine Bestätigung des Jobs auf der 17 des Monats und wurden von der 20th bis 23rd ausgeliefert.

La valutazione, la misurazione e/o il calcolo di cui al paragrafo 1 e la valutazione di cui al paragrafo 2 sono programmati ed effettuati da servizi o persone competenti a intervalli idonei, tenendo conto in particolare delle disposizioni relative alle competenze richieste(persone o servizi) e alla consultazione e alla partecipazione dei lavoratori di cui agli articoli 7 e 11 della direttiva 89/391/CEE.
Die Bewertungen, Messungen und/oder Berechnungen nach Absatz 1 und die Bewertungen nach Absatz 2 müssen in angemessenen Zeitabständen von hierzu befähigten Diensten oder Personen geplant und durchgeführt werden, wobei hinsichtlich der erforderlichen befähigten Dienste oder Personen und der Anhörung und Beteiligung der Arbeitnehmer insbesondere Artikel 7 und Artikel 11 der Richtlinie 89/391/EWG zu berücksichtigen sind.

GRAFICO 5: Commercio al dettaglio: Ordini programmati ed aspettative in materia di scorte.
SCHAUBILD 5: Einzelhandel: Geplante Bestellungen und Geschäftslage Erwartungen ­.

Una volta installato, avviamo il programmino ed eseguiamo un ping sul range 1-254.
Einmal installiert, beginnen wir mit dem kleinen Programm und wir ping den Bereich 1-254.

La modernizzazione del sistema contabile doveva essere programmata ed attuata entro i termini fissati dal regolamento finanziario.
Die Modernisierung des Rechnungsführungssystems musste innerhalb des von der Haushaltsordnung vorgegebenen Zeitrahmens geplant und umgesetzt werden.

I contenuti personalizzati possono anche essere programmati ed erogati alla segnaletica intelligente a distanza tramite internet, senza avere bisogno di più personale o di costose configurazioni su server.
Kundenspezifischer Content kann auch aus der Ferne festgelegt und über das Internet an intelligente Werbe-Displays weitergeleitet werden, ohne dass zusätzliche Arbeitszeit oder kostspielige Servereinstellungen notwendig sind.

Un piano d'azione con pagamenti programmati ed una data di chiusura preventivata;
Einen Aktionsplan mit den veranschlagten Zahlungen und dem vorgesehenen Auflösungsdatum;

Ad hoc Termine usato per descrivere un volo o en serie di voli non facente parte di un piano programmato ed ai quali non pu & ograve; E'importante utilizzare questo.
Ad-hoc-Ein Begriff verwendet, um einen Flug oder eine Reihe von Flügen en nicht Teil eines geplanten Bodens zu beschreiben und welche nicht& ograve; Es ist wichtig, zu verwenden, diese.

Ad hoc Termine usato per descrivere un volo o en serie di voli non facente parte di un piano programmato ed ai quali non pu & ograve; E'importante utilizzare(more…).
Ad-hoc-Ein Begriff verwendet, um einen Flug oder eine Reihe von Flügen en nicht Teil eines geplanten Bodens zu beschreiben und welche nicht& ograve; Es ist wichtig, zu verwenden,(more…).

Come usare "programmare ed" in una frase

ottimo momento per programmare ed intraprendere un viaggio.

Sono macchine semplici da programmare ed estremamente versatili.

Perché non programmare ed organizzare anche un viaggio?

Una faccia robotica da costruire, programmare ed estendere.

Programmare ed eseguire la manutenzione preventiva del parco macchine.

Non mamcheranno le buone occasioni per programmare ed investire.

Si possono, tuttavia, programmare ed eseguire dei trattamenti specifici.

Sarebbero stati loro a programmare ed eseguire le estorsioni.

Non possiamo pensare di prevedere, programmare ed evitare tutto.

Prevedere, programmare ed eseguire contemporaneamente la messa a dimora?