Esempi di utilizzo di Riprogrammare in Italiano e relative traduzioni in Tedesco
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Devo riprogrammare i transponder.
Ich muss die Transponder reprogrammieren.I microbi si possono riprogrammare.
Die Mikroben können umprogrammiert werden.Dobbiamo riprogrammare l'intero database.
Die ganze Datenbank muss neu programmiert werden.Renault può tagliare riprogrammare(GIUSTO).
Renault kann das Umprogrammieren befestigen(OKAY).È possibile modificare il tempo, così come i dati della scansione e riprogrammare.
Sie können die Zeit als auch die Daten des Scans ändern und neu planen.Senti, voglio riprogrammare il colloquio.
Così mi avresti rinchiuso in una cella e mi avresti fatto riprogrammare.
Come posticipare o riprogrammare un evento.
Noi non siamo... macchine, che loro possono programmare... o riprogrammare.
Wir sind keine Maschinen, die sie programmieren... und umprogrammieren können.No, tu non puoi riprogrammare le persone.
Nein, du kannst keine Menschen umprogrammieren.Che cosa succede se Informatica deve annullare o riprogrammare un corso?
Sherman, io devo riprogrammare il Tornindietro.
Sherman, ich muss den Zeitomat umprogrammieren.Riprogrammare la memoria dell'MCU per aggiornare le impostazioni dell'apparecchiatura.
Den Speicher der MCU neu programmieren, um die Geräteeinstellungen zu aktualisieren.Sheldon non puoi riprogrammare le persone.
Sheldon, du kannst doch keine Menschen umprogrammieren.Si può riprogrammare in base alla disponibilità, 48 ore di preavviso è richiesto.
Sie umplanen können je nach Verfügbarkeit, 48-Stunden im Voraus erforderlich ist.Com notificato a noi e aiutare a riprogrammare(senza oneri).
Riprogrammare i dati è una carta compatta di memoria flash(MB991853) inserita.
Daten zu umprogrammieren ist eine kompakte Flash-Speicher-codierte Karte(MB991853) eingefügt.Ma, se si potesse riprogrammare, potrebbe fare ben altro.
Aber wenn ihn jemand umprogrammieren würde, könnte er viel mehr als das.Riprogrammare: scarica la più nuova versione di software dalla base di dati di server online e la riprogramma all'ECU.
Umprogrammieren: lädt neueste Software-Version von der on-line-Serverdatenbank herunter und umprogrammiert sie zum ECU.Misure di sicurezza per controllare riprogrammare i parametri di TCM/ECU.
Sicherheitsmaßnahmen, das umprogrammieren von TCM-/ECUparametern zu steuern.Ho dovuto riprogrammare due satelliti solo per avere una connessione internet schifosa.
Weißt Du, ich musste zwei Sateliten umzuprogrammieren nur um eine miese Internetverbindung zu bekommen.Possiamo inserire quelle istruzioni e riprogrammare il Narvik per farlo autodistruggere.
Können wir diese Anweisungen einfügen und den NARVIK-Virus umprogrammieren, sodass er sich selbst zerstört.Se potessi riprogrammare i naniti per aiutarla a riparare il suo corpo, senza che prendano il sopravvento sul suo cervello.
Wenn ich sie so umprogrammieren kann, dass sie ihr Gehirn nicht übernehmen, nur den Körper retten.Sono abbastanza convinto di poterli riprogrammare per fargli fare solo quello che vogliamo.
Ich bin ziemlich überzeugt, dass ich sie so umprogrammieren kann, dass sie tun was wir wollen.L'aggiornamento viene distribuito gradualmente, ma è anche possibile scaricare eimpostare manualmente l'OTA incrementale o riprogrammare la ROM completa.
Sie können jedoch auch den inkrementellen OTA herunterladen undmanuell festlegen oder das gesamte ROM neu programmieren.Così, ho dovuto riprogrammare il piano di Dio per la sua vita e anche inserendo un demone reincarnato come moglie per lui.
Also musste ich Gottesplan für sein Leben umprogrammieren und für ihn als Frau einen reinkarnierten Dämon vorbereiten.Rimborso non à ̈ disponibile per le classi perdute a causa di feste locali,ma gli studenti sono incoraggiati a riprogrammare quelle lezioni senza ulteriori spese.
Es gibt keine Rückerstattung für Kurse, die durch Feiertage abgesagt werden. Schüler werden ermutigt,diese Stunden ohne weitere Kosten zu verschieben.Il leader S&D ha esortato a riprogrammare i fondi UE per raggiungere l'obiettivo di ridurre la disoccupazione giovanile.
Er rief die Minister auf, die EU-Fonds umzuprogrammieren, um das Ziel der Senkung der Jugendarbeitslosigkeit zu erreichen.Può riprogrammare automaticamente i transponder SimonsVoss attivi senza coinvolgere direttamente il gestore dell'impianto di chiusura nel processo o senza che sia fisicamente presente in loco.
Es kann automatisch aktive SimonsVoss-Transponder umprogrammieren, ohne dass der Schließanlagenverwalter unmittelbar in diesen Programmierprozess eingebunden werden bzw.Ritengo che non basta riprogrammare quanto già stanziato e neppure acquistare pescherecci in Europa per destinarli ai pescatori delle zone colpite.
Meiner Auffassung nach genügt es nicht, bereits bereitgestellte Mittel umzuprogrammieren oder in Europa Fischerboote zu kaufen, um sie den Fischern in den betroffenen Gebieten zur Verfügung zu stellen.
