Esempi di utilizzo di Tenoni in Italiano e relative traduzioni in Tedesco
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
La struttura è assemblata per l'ex con pioli, tenoni e mortises.
Die Struktur ist altmodisch mit Zapfen, Zapfen und Einsteckschlössern.Il telaio è assemblato alla vecchia con tenoni e mortase, tessuto molto morbido fornisce comfort accogliente.
Der Rahmen mit altem mit Zapfen und Zapfenlöchern zusammengebaut ist, sehr weiches Gewebe bietet angenehmen Komfort.Questo tipo di mobili, offre una combinazione di stile tradizionale con tenoni e mortises.
Dieses Möbel profitiert von einer traditionellen Montage durch Zapfen und Einsteckschlösser.Il telaio è assemblato alla vecchia con tenoni e mortase, intagli e finiture sono intagliate a mano.
Der Rahmen mit altem mit Zapfen und Zapfenlöchern zusammengebaut ist, Schnitzereien und Oberflächen werden von Hand geschnitzt.Il montaggio della struttura del divanobarocco è realizzata nelle regole dell'arte, con tenoni e mortase.
Der Zusammenbau der Struktur desBarock Sofa ist in den Regeln der Kunst, mit Zapfen und Zapfenlöcher.La struttura è assemblata con il vecchio con infilare e tenoni, intagli e le finiture sono stati progettati a mano.
Die Struktur mit alten mit Schlitz- und Zapfen zusammengebaut ist, Schnitzereien und Oberflächen werden von Hand ausgelegt.Partecipa al tavolo insieme tagliando mortase nei pezzi e incollandoli insieme con tenoni a posto.
Treten Sie der Tabelle zusammen, indem Nuten in den Stücken und Zusammenkleben sie mit Zapfen an Ort und Stelle.La struttura è assemblata nel vecchio stile con tenoni e mortase, le sculture e le finiture sono realizzate a mano.
Die Struktur ist im alten Stil mit Zapfen und Einsteckschlössern aufgebaut, die Skulpturen und Oberflächen sind handgefertigt.Pannello di collegamento ammessi di nuovo posato(ma non più di 3 volte) con tenoni e slot(senza adesivo).
Panel wieder fest erlaubt Verbinden(aber nicht mehr als 3-mal) mit Zapfen und Schlitzen(ohne Klebstoff).Tale è il caso dell'assemblea, tenoni e mortises, per fornire una maggiore garanzia e di comfort per gli occupanti del sedile.
Dies ist der Fall der Montage von Zapfen und Einsteckschlössern, um den Insassen des Sitzes mehr Sicherheit und Komfort zu bieten.Sedia barocco argento con un telaio in legno massiccio di faggio, argento, montato da tenoni e mortises.
Barocker silberner Stuhl mit Gestell aus massivem Buchenholz, zusammengesetzt aus Zapfen und Einsteckschlössern.La struttura è assemblata al vecchio con pioli, da infilare e tenoni, intagli e le finiture sono stati progettati a mano.
Die Struktur der alten mit Heringen, Schlitz- und Zapfen zusammengebaut ist, Schnitzereien und Oberflächen werden von Hand ausgelegt.Lo stile buffet sono decorate con bronzo dorato e marmo sormontato,assemblato con il vecchio mortasare e tenoni.
Das Frühstücksbuffet mit vergoldeter Bronze und Marmor gekrönt,mit dem alten Schlitz und Zapfen montiert dekoriert.La struttura è in legno massello,assemblati con la vecchia mortasa e tenoni, arricchita da preziose impiallacciature di legno.
Der Rahmen ist aus Massivholz, mit dem alten Schlitz und Zapfen zusammengebaut, von Edelholzfurnieren verbessert.Dispone di tre cassetti con una combinazione di incastri a coda di rondine ele articolazioni sono realizzati in modo tradizionale, con tenoni e mortises.
Es hat drei Schubladen mit einer Anordnung von Schwalbenschwänzen,und seine Anordnungen sind auf traditionelle Weise mit Zapfen und Einsteckschlössern gefertigt.L'assemblea, come un antico,tutto è fatto in modo tradizionale, con tenoni, pioli, e mortises, che dà ancora più fascino.
Bei der Versammlung wird wie bei einer Antike alles traditionell mit Zapfen, Knöcheln und Einsteckschlössern erledigt, was den Charme vergangener Tage noch stärker macht.Il telaio è assemblato al vecchio da tenoni e mortase, il tessuto è mantenuto da un tappezziere per unghie, per una tenuta e una tensione perfetta del tessuto.
Der Rahmen wird durch Zapfen und Einsteckschlösser an den Alten montiert, der Stoff wird durch Nägelpolsterer gepflegt, um den Stoff zu halten und eine perfekte Spannung zu erzielen.Questa è la parte più rigida della copertura,appena tagliato in esso slot e tenoni, destinato per pinzatura insieme.
Dies ist der starre Teil der Abdeckung,schneiden gerade darin Schlitze und Zapfen, die für zusammen Heften.Il telaio è assemblato alla vecchia maniera, con tenoni e mortase, il sedile è imbottito in poliuretano espanso, con una densità per il sedile di 22 kg / m3 e per il retro di 16 kg / m3.
Der Rahmen ist in alter Weise zusammengebaut, mit Zapfen und Einsteckschlössern, der Sitz ist mit Polyurethanschaum gepolstert, mit einer Dichte für den Sitz von 22 kg/ m3 und für den Rücken von 16 kg/ m3.Il telaio è assemblato in modo tradizionale con le spine,da infilare e tenoni, termina le sculture sono scolpite a mano.
Der Rahmen ist in traditioneller Weise zusammengebaut mit Heringen,Schlitz- und Zapfen, endet die Skulpturen von Hand geschnitzt sind.La struttura è in mogano(proveniente dall'Asia) con intarsio in palissandro, reti in mogano biondo e amaranto,i mobili hanno un assemblaggio tradizionale con mortase e tenoni.
Die Struktur ist Mahagoni(aus Asien) mit einer Palisander-Marketerie, Mahagoni-Netzen blond und Amaranth,die Möbel haben eine traditionelle Anordnung mit Einsteckschlössern und Zapfen.Come per le articolazioni,questo mobile ha utilizzato le tecniche tradizionali con tenoni e mortices, un buon compromesso tra estetica e robustezza.
Bei den Bauteilen wurden traditionelle Techniken mit Zapfen und Einsteckschlägen verwendet, ein guter Kompromiss zwischen Ästhetik und Robustheit.Personificando il comfort, originalità e, soprattutto, l'aspetto royal, con il suo telaio in legno massello, finemente intagliato a mano, il sedia barocco biancotrasporto è montato secondo la tradizionale arte di tenoni e mortises.
Komfort, Originalität und vor allem der königliche Look mit seinem massiv von Hand geschnitzten Massivholzrahmen verkörpern den weißen Barock- Wagensessel,der der traditionellen Kunst mit Zapfen und Einsteckschlössern entspricht.Le sedie da salotto in stile rococòsono fabbricate con una struttura tradizionalmente assemblata con tenoni e mortase e caviglie, come in passato, gli intagli e le finiture sono realizzati a mano.
Die Rokoko-Loungesessel werden mit einer traditionell zusammengebauten Struktur mit Zapfen, Einsteckschlössern und Knöcheln hergestellt. Die Schnitzereien und Oberflächen werden von Hand gefertigt.Dotato di una struttura in legno di faggio massello, finemente intagliato a mano e argentato, con un rivestimento in tessuto di velluto, allungata da tappezzeria chiodini,il poltrona barocco rosa e argentovantaggi delle tradizionali connessioni da tenoni, tasselli e mortices, un ottimo compromesso tra estetica e robustezza.
Der Barocksessel in Rosa und Silber verfügt über eine solide Buchenstruktur, fein handgeschnitzte und silberne, mit samtigem Stoffbezug, gespreizte Nagelpolsterungen,und bietet traditionelle Verbindungen von Zapfen, Knöcheln und Einsteckschlössern ausgezeichneter Kompromiss zwischen Ästhetik und Robustheit.La vostra poltrona Luigi XV è fatto tradizionalmente, la strutturaè in legno massello, assemblati con tenoni e mortase caviglie, assetto sono fatti di prodotti naturali, paglia, cinghie in tessuto, cotone.
Ihre Louis XV Sessel ist traditionell gemacht wird,ist der Rahmen aus Massivholz, mit Zapfen montiert und Zapfenlöcher Knöchel, werden Trimm von Naturprodukten, Stroh, Stoffbändern, Baumwolle….Le nostre poltrona barocche sono molto forti,il telaio è assemblato con il vecchio con infilare e tenoni, intagli e le finiture sono stati progettati a mano.
Unsere barocke Sessel I nostri banchi barocchi sono molto forti,perché il telaio è assemblato con il vecchio con infilare e tenoni, intagli e le finiture sono stati progettati a mano.
Nsere barocken Bänke Il Poltrona luigi XV con fiori neri ha un telaio in massello difaggio laccato e montato, alla vecchia maniera, con pedane, tenoni e mortises, mentre le finiture sono lavorati manualmente.
Der schwarze Louis XV-Sessel mit Blumen hat einen Rahmen aus massiver Buche,lackiert und mit Dübel, Zapfen und Einsteckschlössern im alten Stil, während die Oberflächen von Hand bearbeitet werden.
