DETECTEI Significato in Inglese - Traduzione Portoghese-Inglese

• i detected
• i found
• i detect

Esempi di utilizzo di Detectei in Portoghese e relative traduzioni in Inglese

Detectei alívio.
I detected relief.

Lembras-te que detectei quinino no corpo?
You know the quinine I found in his system?

Detectei algum… incomodo.
I detect some… friction.

Ah, e o órgão que lhe detectei em Pollux IV?
Oh and that organ I detected on Polux IV?

Detectei uma assinatura neurogênica.
I detected a neurogenic signature.

Será que foi preocupação que detectei na sua voz?
Is that concern I detect in your voice?

Detectei que precisavas de companhia.
I detected that you needed company.

Então, o veneno que detectei na água Innoko chegou lá por arrasto.
And so the poison I found in the Innoko water was… backwash.

Detectei um pouco de Frutto di Bacco.
And I detect a hint of frutto di Bacco.

Quando me tocou na mente, detectei confusão nela acerca do futuro.
When she touched my mind, I detected confusion in her about her future.

Detectei vibrações de graviton no casco.
I detected graviton vibrations in the hull.

Da mesma maneira que ele desapareceu, detectei uma outra atmosfera de nitrogénio e oxigénio.
Just as it vanished, I detected another oxygen/nitrogen atmosphere.

Detectei um padrão nas fracturas faciais.
I detect a pattern to the facial fractures.

Então analisei pelo microscópio, e detectei altos níveis de leucócitos.
So I looked at it under a microscope, and I detected high levels of leucocytes.

Não detectei mais perda de mobilidade.
I have seen no further loss of movement.

Mas não detectei um único em Laguardia.
But I detected not a single one at Laguardia.

Detectei sintomas de stress na sua voz.
I detected elevated stress patterns in your voice.

Desta vez, detectei tanto o Brad como o Jeffrey.
This time I detect both Brad and Jeffrey.

Detectei um tom agitado na voz do Dr. Graiman.
I detected dr. Graiman's agitated vocal tone.

Entretanto, detectei dermatite de contacto nos joelhos.
However, I detect contact dermatitis on her knees.

Detectei uma falha no pelotão de segurança do Hef.
I detected a weakness in Hef's security detail.

O implante que detectei nele podia ser um retardador de luz.
The implant I detected could be a light decelerator.

Detectei outro projéctil que vem para nós.
I'm detecting another projectile, heading directly toward us.

Não detectei mudanças no teu metabolismo.
I detect no change in your metabolic rate.

Detectei vestígios de sertralina no sangue da vítima.
I detected traces of sertraline in the vic's blood.

Porque detectei uma certa tensão à mesa.
Because I detected a certain tension to the table.

Detectei uma série de inconsistências logo no início.
I detect a number of inconsistencies right off the bat.

Ora bem, detectei DNA da vítima nesta máscara, e nestas duas palhinhas.
I found the victim's DNA on this mask. And these two straws.

Detectei uma transmissão áudio numa linha não protegida.
I detected this audio transmission on an unsecured line.

Detectei dezenas de falhas básicas em termos de higiene alimentar.
I found dozens of basic food hygiene failings.

Come usare "detectei" in una frase

Detectei que o problema só aparecia quando instalava o driver do meu joypad clone (com vibração).

Não detectei nenhuma receita açoriana tipo patrimônio gastronômico, as variantes eram mínimas.

Face ao anterior a única coisa que detectei foi uma pequena melhoria no wireless.

Fiquei com o carro 2 semanas e quando detectei esse barulho levei o mesmo para a concessionaria, porque eles tem que arcar com a garantia.

Já detectei que o problema é no circuito da unidade externa, pois o sinal do unidade interna é enviada (inclusive o relé da unidade externa é acionado, mas o sinal é interrompido).

Lá eu mandei buscar a palavra Malware e facilmente detectei o Gadgets contaminado.

Com tanto evangeliquês, detectei logo que os dois eram crentes.

Venho acompanhando as transformações do mercado e detectei como maior dificuldade nas empresas o relacionamento entre líder e liderados.

Acontece que detectei pelas afirmações do sr.