БЕЗОГОВОРОЧНЫМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• unconditional
• undisputed
• unequivocal
• absolute
• unqualified
• unreserved

Esempi di utilizzo di Безоговорочным in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это право является безоговорочным.
That right was unequivocal.

Безоговорочным лидером рейтинга признана Мьянма( Бирма).
The undisputed leader of the rating is Myanmar(Burma).

Это правило является безоговорочным.
This rule is unconditional.

Это обязательство должно быть всеобъемлющим и безоговорочным.
This commitment must be total and without reservation.

Пришло время выбрать меня безоговорочным лидером.
The time has come that you appoint me your unquestioned leader.

Их освобождение должно быть немедленным и безоговорочным.
They should be released immediately and unconditionally.

После этого он стал безоговорочным лидером обороны« Сан-Паулу».
He immediately became the undisputed leader of the club's defense.

Сострадание должно быть безоговорочным.
Compassion should come unconditionally.

Безоговорочным лидером является Франция, которую посетили 82 млн гостей.
The undisputed leader is France, which was visited by 82 million guests.

Обязательство соблюдать права человека является безоговорочным.
The obligation to respect human rights is unconditional.

Это требование является безоговорочным и не связано ни с каким политическим урегулированием.
This demand is unconditional and not tied to a political settlement.

Успешное мирное соглашение должно быть прочным, окончательным и безоговорочным.
A successful agreement needs to be durable, final and unconditional.

Это запрещение является безусловным и безоговорочным, не допускающим никаких исключений.
This prohibition is unreserved and unconditional, allowing no exceptions.

Согласно статье 20," согласие на вступление в брак должно быть твердым и безоговорочным.
Article 20 establishes that"consent to marry must be firm and unconditional.

Такие убийства являются безоговорочным нарушением международного гуманитарного права.
Such killings are an unequivocal violation of international humanitarian law.

Обязательство о немедленном прекращении огня является как безоговорочным, так и настоятельным.
The obligation for an immediate ceasefire is both unconditional and urgent.

Каждая страна Содружества обладает безоговорочным правом одностороннего выхода из него.
Each Commonwealth country has the unconditional right to unilateral withdrawal from it.

Это право является безоговорочным и реализуется независимо от характера вменяемого правонарушения.
This right is unconditional and applies regardless of the nature of the alleged offence.

Справочник отмечает, что« фирма является безоговорочным лидером на украинском рынке по налоговым вопросам».
The guide outlined that"firm is an undisputed leader in Ukraine's tax market.

Чешская Республика считает, что это продление должно быть бессрочным и безоговорочным.
The view of the Czech Republic is that that extension should be of indefinite duration and unconditional.

Огромный успех Playstation сделал Sony безоговорочным лидером игрового рынка в середине 90- х годов.
The huge success of PlayStation made Sony the unquestionable leader on game market in the mid-90s.

Малайзия считает, что принцип свободного действия рыночных сил не является ни абсолютным, ни безоговорочным.
Malaysia believed that the freedom of the market to act was neither absolute nor unqualified.

Цель заключается в дальнейшей работе над полным и безоговорочным осуществлением Преторийского соглашения.
The goal is to proceed with the full and unconditional implementation of the Pretoria Agreement.

Когда играл за« Валенсию», мне просто не хватало знания языка, чтобы быть безоговорочным лидером команды.
When I played for Valencia, only my poor language skills prevented me from being an absolute team leader.

Прекращение военных действий должно быть безоговорочным и должно касаться как массовых убийств, так и самих военных действий;
The cessation of hostilities should be unconditional and should cover both massacres and acts of war; and.

Что Вы продолжаете использовать сайт mnogochat. com и ПО, будет считаться Вашим безоговорочным согласием с такими изменениями.
Your continued use of the Service will be deemed your unconditional acceptance of such changes.

С тем чтобы не допустить повторения подобных акций в будущем, ответ на них должен быть решительным и безоговорочным.
In order to prevent similar attacks from happening in the future, the response to terrorism must be decisive and unequivocal.

Безоговорочным лидером по числу мест, где можно отдохнуть с кружкой пива или бокалом вина, официально признан Лондон.
The undisputed leader in the number of places where you can relax with a beer or a glass of wine, is officially recognized by London.

Иммунитет не может быть безоговорочным, но он и не должен также ограничиваться так, чтобы оказаться лишенным своего сущностного характера.
Immunity could not be absolute, but it should not be limited in such a way as to be divested of its essential nature.

Продукция, которую мы представляем, заслужила мировое признание, является безоговорочным лидером в своем сегменте и достойная носить имя Вашего бренда!
Products that we represent, earned international recognition, is the undisputed leader in its segment and worthy to bear the name of your brand!