Esempi di utilizzo di Бесступенчато in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бесступенчатой регулировкой длины стежка.
Infinitely adjustable stitch length.Электроника для бесступенчатой изменения скорости.
Electronics for infinitely variable speed change.Бесступенчато регулируемый защитный кожух диска.
Stepless adjustable blade protection guard.Износостойкая, бесступенчато регулируемая тормозная система.
Wear-resistant, smoothly adjustable braking system.Бесступенчато регулируемый питающий и рабочий шнек.
Infinitely adjustable feed and working screw.Рабочее давление может регулироваться на форсунке бесступенчато.
The operating pressure can be infinitely adjusted at the nozzle.Бесступенчато регулируемая от диаметра 5 м и до бесконечности.
Infinitely adjustable for diameters from 5 meters to infinity.Рабочее давление регулируется бесступенчато между„ Min“ и„ Max“.
The work pressure can be stagelessly regulated between"Min" and"Max.Происходит бесступенчатое приспособление энергии реза в Вашей эмульсии.
There is a stepless adaption to the ideal shear energy for the emulsion.Диапазон оборотов шпинделя( бесступенчато в двух диапазонах) 10- 1500 об/ мин.
Range of spindle revolutions(steplessly in two ranges) 10- 1500rpm.Контроллер микроклимата регулирует мощность одного из вентиляторов бесступенчато, от до 100%.
The climate computer controls one fan steplessly from 0 to 100%.Увеличение и уменьшение( бесступенчатое колебание переменного расхода)- предусмотрено.
Increase and decrease(stepless fluctuation of variable flow) is available.Насос с бесступенчатой регулировкой скорости производительностью от 1. 3 до 133 л/ ч.
Hose pump with infinitely adjustable speed, feeding quantity 1.3 to 133 l/h.При этом число оборотов может бесступенчато настраиваться с помощью дросселя с обратным клапаном.
The rotation speed can be smoothly adjusted by throttle check valves.Бесступенчатое движение при перемещении, подъеме, поворачивании и маятниковом применении крана.
Infinitely variable motions for travel, lifting, turning and slewing applications.Двойной конус бесступенчатого привода Три различные модели IK- 12 Max3.
Double Cone Stepless Drive System There are three different models available with IK-12 Max3.Газосмесители WITT характеризуются простотой управления, бесступенчатой настройкой газовой смеси и высокой производительностью.
WITT gas mixers are known for easy handling, infinitely variable mixture settings and high flow rates.Положение сиденья можно бесступенчато регулировать, для чего требуется небольшое ослабление крепления.
The seat position can be continuously adjusted by slightly loosening the screw connection.Изменяя усилие нажатия на выключатель 10 вы можете бесступенчато изменять число ходов включенного электроинструмента.
Increasing or reducing the pressure on the On/Off switch 10 enables stepless stroke-rate control of the switched-on machine.Рабочая высота может бесступенчато регулироваться с помощью легко доступной кривошипной рукоятки.
The working height can be infinitely adjusted with the aid of an easily accessible wind handle.Степень зацепления и как следствие доля момента,передаваемого на каждый мост бесступенчато изменяется в зависимости от дорожных условий.
The amount of torque transferred to each axle(torque split)varies continuously as conditions are changing.Косилка отличается механической бесступенчатой разгрузочной системой, которая осуществляет качественное копирование рельефа.
A characteristic feature is the mechanical stepless unloading system allows excellent copy relief.В связи с определенными требованиями заказчиков продукции все агрегаты были оснащены бесступенчато регулируемыми ЕС- вентиляторами, т.
Because of the special requirements of the facility operator, all units are equipped with continuously adjustable EC fans.Скорость инструмента можно бесступенчато регулировать в пределах от 500 до 3 100 ходов в минуту путем поворота диска регулировки.
The tool speed can be infinitely adjusted between 500 and 3,100 strokes per minute by turning the adjusting dial.Ножницами для цепочки нити, контролем обрыва игольной нити, закрепением строчки уплотнением стежка,угол вытачки бесступенчато регулируем- 10 град.
Scissors for the chain thread, the control of the needle thread breakage, seal zakrepeniem line stitch,tuck continuously adjust the angle of 0-10 degrees.Автомат KA 1- UP оснащен лазерными указателями и бесступенчато регулируемыми роликами для поддержания требуемой дистанции от профилей, ребер и полок балки, позволяющими точно отслеживать шов и обеспечивающими высокую степень автоматизации.
Equipped with laser pointers and infinitely configurable distance rolls for profiles, webs and flanges, the KA 1-UP automats offer professional conditions for precise seam tracking and a high degree of automation.В модуле питательных насосов дополнительно может быть установлен двигатель с преобразователем частоты, позволяющий регулировать подачу воды бесступенчато в соответствии с имеющимися потребностями.
The pump module is optionally available with a motor with frequency converter to allow infinitely variable control of the water quantity according to requirements.Осцилляторы имеют три формы волны( пила, треугольная волна и прямоугольная волна)с возможностью широтно- импульсной модуляции для прямоугольной формы волны, причем смена формы волны происходит бесступенчато.
Main oscillators can produce three waveforms(saw, triangle andsquare) with the possibility of pulse width modulation for a square wave shape, and the continuos waveform change.Подходит для многих форм и материалов- Кручения корпуса машины из конструкции стального серого чугуна- Непрерывно вращающееся абразивной ленты единицу от до 90 как по горизонтали и двойной,поворотный стол бесступенчато от до 45- Быстрый и легкий шлифовальный ремен.
Suitable for many materials and shapes- Torsion-free machine housing from a steel gray cast iron construction- The continuously rotatable abrasive belt unit from 0 to 90 both horizontally and vertically usable- Double-guided,swiveling work table infinitely variable from 0 to 45- Fast and easy sanding belt change via qui.Проточный нагреватель с электронным согласованием мощности, бесступенчатая регулировка температуры по символам на поворотном датчике.
Flow heater with electronic output adjustment, infinitely variable temperature, settings adjusted with rotary knob.
