БУДЕМ ВЫПОЛНЯТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• will implement
• will meet

Esempi di utilizzo di Будем выполнять in Russo e relative traduzioni in Inglese

Будем выполнять нашу программу.
We follow our program.

Он будет кружить над Парижем, а мы будем выполнять его требования.
He will circle Paris, until we obey his orders.

Это мы будем выполнять всю тяжелую работу.
We're the ones gonna be doing all the heavy lifting.

Ассемблирование и компоновку будем выполнять с помощью командной строки.
Assembling and arrangement will be done using the command line.

Мы будем выполнять конструктивную роль в этом процессе.
We will play a constructive role in that process.

У церкви есть своя миссия, которую мы будем выполнять при любых условиях.
The church has a mission that we will perform at all times.

Мы будем выполнять расчет заработной платы для Siemens Enterprise Communications Sp.
We will execute Payroll service for Siemens Enterprise Communications Sp.

До тех пор, пока Афганистан будет нуждаться в румынском присутствии, мы будем выполнять свою миссию.
As long as the Romanian presence is requested by Afghanistan, we shall accomplish our mission.

Мы будем выполнять наши обязательства в отношении официальной помощи в целях развития ОПР.
We will deliver on our official development assistance(ODA) pledges.

До того времени мы будем выполнять наши обязательства, и Президент рассматривает этот вопрос.
We're going to- until that time, we will fulfill our commitments, and the President has the matter under consideration.

Если мы попадаем в ловушку и будем негативно изображать всех мусульман, мы будем выполнять их работу за них.
If we fall into the trap of painting all Muslims with a broad brush, we're doing their work for them.

В Афганистане и Ираке мы будем выполнять свои миссии с целеустремленностью и верностью интересам населения этих гордых стран.
In Afghanistan and Iraq, we will carry out our missions with determination and commitment to the people of these proud nations.

Мы в Великобритании в скором времени опубликуем консультативный документ о том, как мы будем выполнять свои обязательства.
We in Britain will shortly publish a consultation paper on how we will meet our obligations.

Мы сделаем все возможное и будем выполнять нашу работу по всем направлениям, чтобы выполнить данные нами обещания, положить результат на стол.
We will do our best and will follow our own directions to deliver the product we promised to you today, to put on the table.

Как союзник по НАТО мы имеем торжественное обязательство по нашей коллективной обороне, и мы будем выполнять это обязательство.
As NATO allies, we have a solemn commitment to our collective defense, and we will uphold this commitment.

Мы будем выполнять наши обязательства в качестве участника всех основных международных конвенций и договоров по вопросу нераспространения оружия массового уничтожения.
We will fulfil our obligations as a party to all major international conventions and treaties on the nonproliferation of weapons of mass destruction.

Исходя из недавнего опыта, данная цель представляется достижимой и логичной при условии, если мы будем выполнять свою работу вовремя и эффективно.
On the basis of recent experience, that objective looks practicable and tenable if we conduct our business in a timely and efficient manner.

Мы будем выполнять свои обязательства в отношении помощи в целях развития, не нарушая при этом свои обещания относительно помощи в области развития и предоставляя наименее развитым странам беспошлинный и неквотируемый доступ к нашим рынкам.
We will honour our commitments on development assistance, meeting our aid-for-trade pledges and giving duty-free and quota-free access to least developed countries.

Благодаря нашей приверженности долгосрочному и стратегическому планированию, вы можете быть уверены, что мы будем выполнять ваши требования не только завтра, но и долгие годы.
Thanks to our commitment to long-term and strategic planning, you can be confident that we will meet your requirements not only tomorrow but also over the years to come.

Достижение целей Брюссельской программы действий по-прежнему реально, если все мы-- наименее развитые страны и партнеры в области развития-- будем выполнять свои обязанности.
Achieving the objectives of the Brussels Programme of Action remains within our reach as long as all of us-- least developed countries and development partners-- shoulder our responsibilities.

Идея процессного управления- сесть и договориться не по тому, как мы будем выполнять конкретный проект, а как мы будем выполнять этот и все последующие аналогичные проекты, раз и навсегда.
The fundamental idea of Process Management is to agree not on how a specific project will be carried out, but rather on how we will implement this and all subsequent similar projects, once and forever.

Таким образом, сложится множество замечательных и удивительных отношений, где мы вместе в лучший и самый эффективный способ будем выполнять миссию, возложенную на нас Иисусом.
In this way, a wonderful and miraculous set of relationships will take shape, where we together, in the best and most effective way possible, will accomplish the mission entrusted to us by Jesus.

Мы будем выполнять обязательства, принятые в Дохе, в целях решения проблемы маргинализации наименее развитых стран в международной торговле, а также принятую программу работы по изучению проблем, связанных с торговлей стран с малой экономикой.
We will implement the commitments made in Doha to address the marginalization of the least developed countries in international trade as well as the work programme adopted to examine issues related to the trade of small economies.

Вы, на законных основаниях и с учетом принципа прозрачности, вправе попросить нас предоставить информацию в отношении любого профилирования, которое мы будем выполнять, или любого автоматизированного решения, и, наконец, вы можете в любое время подать жалобу в надзорный орган.
You are legitimate to ask us to be transparent about any profiling we would perform or any automated decision and finally, at any time, you can lodge a complaint with a supervisory authority.

Решение этих проблем позволило бы избежать перевода избыточных мощностей в другие районы и в конечном счете содействовало бы улучшению состояния рыбных промыслов во всем мире, при условии, что мы будем выполнять обязательства, содержащиеся в проекте резолюции A/ 58/ L. 18.
Remedying those problems would avoid the transfer of overcapacity to other regions and would ultimately ease the situation of the world's fisheries, unless we adhere to the promises contained in draft resolution A/58/L.18.

Хотя мы будем выполнять положения данного документа, мы продолжим разработку международного и юридически обязательного документа, касающегося маркировки и отслеживания стрелкового оружия, легких вооружений и боеприпасов к ним, а также незаконной брокерской деятельности в связи со всем таким оружием.
Although we will implement the provisions of this instrument, we will continue to pursue the development of an internationally legally binding instrument to deal with the marking and tracing of small arms, light weapons and ammunition and with the illicit brokering of all such weapons.

Во-первых, мы активизируем свою поддержку тем другим развивающимся странам, которые сильно пострадали от финансового кризиса, будем добросовестно выполнять соответствующие планы наращивания капиталов и финансирования, активизировать сотрудничество в области торговли и инвестиций и содействовать наращиванию способностей соответствующих стран противостоять опасностям и устойчиво развиваться.
First, we will increase support for other developing countries hit hard by the financial crisis, honestly implement relevant capital increase and financing plans, intensify trade and investment cooperation and help increase the capacity of relevant countries for risk resistance and sustainable development.

Эти офицеры будут выполнять те же функции, что и изложенные в пункте 14( d) выше.
These officers will perform the same functions outlined in paragraph 14(d) above.

Сами работники будут выполнять должностные обязанности, которые необходимы нашему клиенту.
Workers themselves will perform the duties that are required by our client.

Она будет выполнять все свои трюки, стоя в грязи, и просто плакать и плакать.
She would perform all her tricks standing in mud, and just cry and cry.