БУДЕТ КОМПЕНСИРОВАНА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• to be offset by
• will be reimbursed
• will be compensated

Esempi di utilizzo di Будет компенсирована in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ставится вопрос как будет компенсирована разница в цене.
A question remains how to compensate for the price difference.

Плата за обучение 302 студентов из числа сирийских армян будет компенсирована.
Syrian-Armenian students' tuition fees to be reimbursed.

Приостановка экспортных продаж будет компенсирована увеличением производства.
Oil exports suspension to be offset by output increase.

В случае опоздания экскурсия не может быть перенесена и ее стоимость не будет компенсирована.
Latecomers cannot be accommodated and missed tours or tickets cannot be refunded.

Подтвержденная разница в цене всегда будет компенсирована в течение 5 рабочих дней с момента вашего обращения к нам.
Confirmed price difference will be compensated within 5 working days after contacting us.

Аналогичным образом потеря прибыли и доходов от туризма в связи с причинением экологического ущерба вряд ли будет компенсирована.
Similarly, loss of profits and tourism on account of environmental damage are not likely to get compensated.

Одна полностью оборудованная машина скорой помощи будет компенсирована в качестве основного имущества, что зафиксировано в приложении B к МОВ.
One fully equipped ambulance will be reimbursed as major equipment in annex B to MOU.

Эта сумма будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.
This provision would be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment.

Водоснабжение, санитария и удаление отходов Стоимость соответствующего оборудования будет компенсирована в качестве основного имущества, что зафиксировано в Приложении B к МОВ.
Water, sanitation and waste disposal will be reimbursed as major equipment in annex B to the MOU.

Эта сумма будет компенсирована эквивалентной суммой по статье поступлений по разделу 1<< Поступления по плану налогообложения персонала.
This amount would be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment.

Суммы в размере 1 496 300 долл. США на потребности, связанные с налогообложением персонала, которая будет компенсирована эквивалентной суммой поступлений по плану налогообложения персонала;
Dollars for staff assessment requirements, to be offset by the equivalent amount of income from staff assessment;

Последняя сумма будет компенсирована поступлениями в таком же размере по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.
The latter sum would be offset by the same amount under Income section 1, Income from staff assessment.

Это сделает доллар вне США обесцененным, но нефть в мире будут покупать по старому доллару, обесценка которого внутри будет компенсирована ростом зарплат.
This will make the outside of the U.S. dollar depreciated, but the oil in the world will buy the old dollar, which obestsenka be offset by an increase in wages.

Он далее сообщает, что задержка будет компенсирована за счет ускоренного проведения закупочных мероприятий и принятия других инициативных мер.
He further indicates that the delay will be mitigated by the use of expedited procurement and other proactive measures.

Она будет компенсирована весьма значительной экономией в результате реформирования системы закупок, перевода отдельных подразделений в другие точки и упрощения административных процедур;
They will be offset by very large savings in procurement reform, relocation of work and administration simplification;

Тем не менее остающаяся сумма будет компенсирована за счет снижения на 2% расходов на закупку оборудования сектором здравоохранения.
Nevertheless the remaining amount will be covered by means of 2% deduction on the amount which regards Health Sector procurement.

Суммы в размере 1 496 300 долл. США, относящейся к потребностям, связанным с налогообложением персонала, которая будет компенсирована эквивалентной суммой поступлений по плану налогообложения персонала;
Dollars relating to staff assessment requirements, to be offset by the equivalent amount of income from staff assessment;

Одна вторая часть вышеупомянутых расходов на переезд и ремонт( 450 000 долл. США) будет компенсирована за счет регулярного бюджета, в котором на двухгодичный период 1994- 1995 годов выделены необходимые ассигнования с зачислением на вспомогательный счет.
One half of the above relocation and renovation cost($450,000) will be reimbursed to the support account from the regular budget, for which the necessary provision is included for the biennium 1994-1995.

Кроме того, Генеральный секретарь испрашивает сумму в объеме 1 464 200 долл. США по разделу 28, которая будет компенсирована суммой такого же объема по разделу 1 сметы поступлений.
In addition, the Secretary-General was requesting an amount of $1,464,200 under section 28, to be offset by the same amount under income section 1.

И выделение суммы в 1 464 200 долл. США по разделу 28, Налогообложение персонала, которая будет компенсирована поступлениями на такую же сумму по разделу 1 сметы поступлений, Поступления по плану налогообложения персонала;
And an appropriation of 1,464,200 dollars under section 28, Staff assessment, to be offset by income in the same amount under income section 1, Income from staff assessment;

Потребуется также дополнительная сумма в размере 8 440 000 долл. США в связи с налогообложением персонала, которая будет компенсирована поступлениями по плану налогообложения персонала на ту же сумму.
An additional amount of $8,440,000 will be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.

Сумму в размере 62 300 долл. США по разделу 36<< Налогообложение персонала>>, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1,<< Поступления по плану налогообложения персонала>>, бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The amount of $62,300 under section 36, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2010-2011.

Письменные контракты на трансферы футболистов подтверждают, что чрезмерная задолженность, отраженная в финансовой отчетности, будет компенсирована например, за счет выручки от продажи футболистов и т. д.
Written transfer agreements confirming that the over-indebtedness in the financial statements will be offset e.g. by the proceeds from the sale of players, etc.

Если эта просьба будет одобрена Генеральной Ассамблеей, такая субсидия будет компенсирована другими добровольными взносами, которые впоследствии будут получены палатами.
Should it be approved by the General Assembly, the subvention would be offset by any voluntary contributions subsequently received by the Chambers.

Суд не может издать приказ о возмещении за физический ущерб в той части, в какой жертва будет компенсирована по схеме, принятой Корпорацией по вопросам компенсации за ущерб от несчастных случаев, которая является системой, не требующей признания вины и предусматривающей страхование риска ущерба здоровью личности для всех граждан Новой Зеландии, включая постоянных жителей и временных мигрантов.
Reparation cannot be ordered for physical harm to the extent that a victim will be compensated by the Accident Compensation Corporation scheme, which is a no-fault system providing personal-injury cover for all New Zealand citizens, residents and temporary migrants.

Кроме того, потребуется дополнительная сумма в размере 4 921 100 долл. США для налогообложения персонала, которая будет компенсирована поступлениями по плану налогообложения персонала в том же размере.
Furthermore, an additional amount of $4,921,100 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.

Постановляет также ассигновать сумму в размере 377 200 долл. США по разделу 34<< Налогообложение персонала>>, которая будет компенсирована соответствующими поступлениями по разделу 1<< Поступления по плану налогообложения персонала>> сметы поступлений бюджета по программам на 2004- 2005 годы;
Also decides to appropriate an amount of 377,200 dollars under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for 2004-2005;

Кроме этого, Генеральный секретарь испрашивал сумму в размере 1 464 200 долл. США по разделу 28( Налогообложение персонала), которая будет компенсирована такой же суммой по разделу 1( Поступления по плану налогообложения персонала) сметы поступлений.
In addition, the Secretary-General was requesting an amount of $1,464,200 under section 28(Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 Income from staff assessment.

Постановляет ассигновать сумму в 1 022 900 долл. США по разделу 28, Налогообложение персонала, которая будет компенсирована увеличением на такую же сумму поступлений по разделу 1 сметы поступлений, Поступления по плану налогообложения персонала;
Decides to appropriate an amount of 1,022,900 dollars under section 28, Staff assessment, to be offset by an increase in the same amount under income section 1, Income from staff assessment;

Кроме того, сумма 326 600 долл. США по плану налогообложения персонала, которая потребуется по разделу 28" Налогообложение персонала", будет компенсирована идентичной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала.
In addition, an amount of $326,600 for staff assessment would be required under section 28, Staff assessment, to be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.