БУДЕТ ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• will move

Esempi di utilizzo di Будет перемещаться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Стол будет перемещаться в разные положения.
The table is moved in many positions.

Минутная стрелка обратного отсчета будет перемещаться по минутным делениям скачками.
The countdown minute hand jumps from minute to minute.

Шток ножниц будет перемещаться вперед, чтобы отрезать арматурный стержень.
The Cutter Rod will move forward to cut the rebar.

При нажатии стрелки влево/ вправо ползунок будет перемещаться на 10 секунд вперед/ назад;
Pressing left/right arrows will move play slider 10 secs backward/forward;

Джек будет перемещаться за Финном, стараясь зайти к королю с другой стороны.
Jack will move for Finn, trying to come to the king on the other side.

В данном случае письма с обоих почтовых ящиков будет перемещаться в фильтр" ABC Company.
This example shows that the incoming e-mails from both mailboxes will be moved to"ABC Company.

Каждая часть будет перемещаться, что при длительной выдержке даст пятно диаметра примерно D/ r0.
Each speckle will move around in time to integrate over a long exposure to a diameter approximately D/r0.

Нажмите на крестик дольше чем на 1 секунду в каждой из позиций, в которые он будет перемещаться после нажатия.
Press the cross at place 1, then it will move to another corner, press it again.

Стол будет перемещаться внутрь аппарата до тех пор, пока обследуемая часть Вашего организма не окажется в центре.
The table slides into the opening of the machine until the part of your body to be checked is in the center.

Впоследствии, когда ядерное оружие будет перемещаться или ликвидироваться, этот реестр надо будет модифицировать.
Consequently, when nuclear weapons are moved or eliminated, this inventory must be modified.

Паук будет перемещаться вверх и вниз по области игрока, а летучая мышь будет летать вертикально от верхней части экрана к нижней.
A spider will move up and down in the player area, while a bat will fly vertically downward from the top of the screen.

В зависимости от сезона и погоды будет перемещаться по солнечные террасы и сад тени виноградной лозы, бамбука или Каштан деревьев.
Depending on the season and the weather, you will navigate the sun terraces and garden shade vine, bamboo or chestnut trees.

По мере распространения экономической и политической стабильности на восток экономическая деятельность также будет перемещаться в Восточную Европу и Азию.
As the area of economic and political stability spreads to the East, economic activities will move to Eastern Europe and Asia.

На протяжении истории, игрок будет перемещаться по различным областям Парижа, беседовать с неигровыми персонажами и решать головоломки, чтобы продвигаться по сюжету.
Throughout the story, players will navigate various areas across Paris, conversing with NPCs and solving puzzles to progress through the story.

Например, в игре Veggie Guardin' игроку может показаться, что он взмахивает прямо, но на самом деле контроллер будет перемещаться под углом.
In Veggie Guardin', for example, you may think that you're swinging straight from the front, but actually you're moving the controller at an angle.

В зависимости от конструкции конвейера, от того, что будет перемещаться по нему и с какой скоростью, зависит выбор ленты- которая является основным элементом любого конвейера.
Depending on the design of the conveyor, what will move along it and at what speed depends on the choice of belt- which is the main element of any conveyor.

Белок, который находится в рН- зоне ниже собственной изоэлектрической точки, будет положительно заряжен и будет перемещаться к катоду.
A protein that is in a pH region below its isoelectric point(pI) will be positively charged and so will migrate towards the cathode negatively charged electrode.

Когда катушка движется по земле, любая задержка( латентность) аудиосигнала означает, что катушка будет перемещаться мимо цели, которая произвела этот звук.
When the coil is moving across the ground, any delay(latency) of the audio signal means that the coil will have moved past the target that produced that audio.

Граница проходит по середине главного русла( русла с наибольшим водотоком) и будет перемещаться в соответствии с любым изменением расположения середины главного русла;
The boundary is the middle of the main channel(the channel of greatest volume) and will move in accordance with any change in position of the middle of the main channel;

По мере восстановления безопасности и возвращения беженцев центр внимания в рамках координации гуманитарной деятельности во все большей степени будет перемещаться с Монровии на сельские районы.
As security is restored and returns increase, the focus for humanitarian coordination will shift increasingly from Monrovia to the rural areas.

Если точка C на кривой толщины представляет утонение стенки на 20%, на импедансной плоскости точка будет перемещаться от B до C по мере продвижения преобразователя по очагу коррозии.
If point C along the thickness curve represents a 20% thickness reduction, the dot will move from B to C as the probe moves over the corrosion spot.

Спутник будет перемещаться настолько быстро, что приемник, который все время будет получать данные нового положения, не будет успевать рассчитать место положения, поэтому свою лепту и в этом отношении придется внести программистам.
Satellite moves at such speed that receiver, which obtains new positional data, cannot manage to calculate the exact location, therefore, this will also be a work for programmers.

Если кнопки для этажей 5, 2 и 4 будут нажаты в указанном порядке, а лифт поднимается с первого этажа, то старый лифт будет перемещаться по этажам в том порядке, в каком пришли запросы.
If the buttons for floors 5, 2, and 4 are pressed in that order with the elevator starting on floor 1, an old elevator would go to the floors in the order requested.

Строительство новых объектов нефтепереработки будет перемещаться с рынков конечных продуктов Европы и Северной Америки( в первую очередь в силу препятствий, связанных с обязательной выдачей разрешений и другими вопросами регулирования) в те страны, в которых имеется доступ к дешевому сырью, в частности в страны Ближнего Востока и Африки, а также в новые центры спроса, например в Китай.
New refining developments will shift away from traditional downstream markets in Europe and North America, due in large part to permit requirements and other regulatory issues, and focus on those countries with access to cheap feedstock, such as the Middle East and Africa or in new demand centres, such as China.

Поэтому было решено, что поскольку никому на Кавказе все остальные стороны не доверяют, то офис Форума будет перемещаться, а его главным исполнительным должностным лицом будет некто нейтральный.
It was therefore decided that since no one in the Caucasus was trusted by people from other parties in conflict, the office of the Forum would move from place to place and someone neutral would be appointed as its head executive officer.

Необходимо создать такие условия, в которых людям будет проще перемещаться по миру и взаимодействовать друг с другом, в частности тем туристам, которые говорят только на родном языке.
It's crucial to create a simpler way for people to move and communicate and, specifically, for tourists who don't speak any other language.

Вы будете перемещаться вверх и вниз через следующие семь чакр.
You will move up and down these seven.

Мы будем перемещаться относительно не много.
We shall be traveling about a bit.

Если вы посчитаете, что будете перемещаться в новую частоту, то вы сделаете это.
If you consider that you will be moving into a new frequency, you will..

Батончики должны были перемещаться, однако на ленте оставалось большое количество продукта.
The snack bars would transfer, but would leave a good amount of residue on the belt.