БУДЕТ ПРЕДНАЗНАЧАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• will seek
• will be designed
• will aim
• will target

Esempi di utilizzo di Будет предназначаться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Например, номер DC( DBL+ Chld) будет предназначаться для двух взрослых человек и одного подростка.
For example, the number DC(DBL+ Chid) will target two adults and one teenager.

Она будет предназначаться преимущественно для осужденных пиратов, переданных из других юрисдикций.
It will be primarily for convicted pirates repatriated from other jurisdictions.

Книга выйдет на английском и испанском языках и будет предназначаться для неправительственных организаций и учебных заведений;
For use by NGOs and schools, the book will be produced in English and Spanish;

Он будет предназначаться для пропаганды Альянса и подготовки руководства по внедрению механизмов" единого окна.
It will be used for promoting the Alliance and preparing a guide for establishing single windows.

Первоначальная инвестиция в размере 5, 7 млн. долл. США будет предназначаться для укрепления кадрового потенциала и потенциала практического осуществления на протяжении ближайших двух лет.
An initial investment of $5.7 million will be directed towards improving staff and delivery capacities over the next two years.

Этот проект будет предназначаться для содействия передаче опыта какойлибо страны или региона другим странам или регионам.
The project will seek to facilitate the transfer of experiences from one country or region to other similar environments.

Отдельное обозначение, например цифра" 1", будет использоваться перед нынешними двухцифровыми кодами и будет предназначаться исключительно для существующих заводских кодов.
A symbol, the number"1" for example, will be reserved to precede all current 2-digit codes, and be used exclusively for existing plant codes.

Эта программа будет предназначаться для подготовки и распространения учебных материалов по вопросам поддержания мира.
The programme will be dedicated to the development and distribution of peace-keeping training material.

Этот семинар состоится во время заседаний Первого комитета Генеральной Ассамблеи и будет предназначаться главным образом для делегатов и неправительственных организаций, занимающихся вопросами разоружения.
The seminar will be held during the meetings of the First Committee of the General Assembly and directed mainly at the delegates and at NGOs working in the field of disarmament.

Она будет предназначаться для сотрудников директивных органов всех уровней и оперативных сотрудников национальных и местных органов правительств.
It will target policymakers at all levels and the operational staff of national and local governments.

К тому же нельзя и рассчитывать, что этот механизм будет предназначаться для этих целей, поскольку в любом случае задействованные средства слишком незначительны для того, чтобы обусловить кардинальные изменения.
Nor could it be intended to do so, as in any event the moneys involved are far too small to incite fundamental changes.

Брошюра будет предназначаться для целевой группы, в состав которой входят работники лесного хозяйства в государственном и частном секторах, а также НПО.
The brochure would be aimed at a target group identified as forest professionals, active in the public and private sectors, as well as NGOs.

С учетом ситуации в области безопасности в Афганистане значительный объем бюджетных ресурсов, предлагаемых на цели профессиональной подготовки, будет предназначаться для укрепления навыков работы сотрудников службы охраны Миссии.
In view of the security situation in Afghanistan, a significant amount of the proposed training budget will be devoted to strengthening the skills and capabilities of the security staff of the Mission.

Эта система будет предназначаться для определения эффективности, действенности, качества обслуживания, нужд заинтересованных сторон и степени удовлетворения потребностей клиентов.
This system will address the measurement of efficiency, effectiveness, service quality, stakeholder concerns and client satisfaction.

Оратор спрашивает также, какая доля валового внутреннего продукта будет предназначаться для осуществления комплекса мер, упоминаемых в разделе IV доклада, о каких суммах идет речь и как будут выделяться средства.
He also asked what percentage of gross domestic product would be allocated to the range of measures referred to in section IV of the report, what sums would be involved and how resources would be allocated..

Система будет предназначаться для обеспечения потенциальным пользователям лучшего доступа к информации единого кадастра недвижимости и информации о правах собственности.
The system will be designed to provide potential users with improved access to unified real estate cadastre information and information on real property rights.

Проект для палестинских неправительственных организаций, запланированный на начало 1997 года, будет предназначаться для мобилизации средств официальных и частных доноров в целях поддержки мероприятий неправительственных организаций на Западном берегу и в секторе Газа.
The Palestinian non-governmental organization project, proposed for early 1997, will seek to mobilize official and private donor funds to support the activities of non-governmental organizations in the West Bank and Gaza.

Этот анализ будет предназначаться для определения того, как международное сообщество может наилучшим образом продолжать оказывать Либерии помощь по обеспечению прекращения военных действий.
This review will seek to determine how best the international community can continue to assist Liberia in bringing about a cessation of hostilities.

Появится мастерская, которая будет предназначаться для производства разнообразных предметов, а так же для модернизации моделей и орудий различных технологических уровней до Mk5.
Pilots will get a workshop, which will be designed for the production of a variety of items, as well as for the modernization of the models and tools of different technological levels to Mk5.

В частности, она будет предназначаться для поддержки процесса решения особых транспортных задач, стоящих перед наименее развитыми и не имеющими выхода к морю странами и малыми островными развивающимися государствами.
In particular, it will aim to support the special transport challenges facing least developed and landlocked countries and small island developing States.

В частности, она будет предназначаться для поддержки усилий наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю развивающихся странах и малых островных развивающихся государств в связи с решением стоящих перед ними особых проблем в области транспорта.
In particular, it will aim to support the efforts of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States in addressing the special transport challenges they face.

Будущие действия будут предназначаться для.
Future action will focus on.

Летние школы будут организованы в течение второго и третьего года работы проекта и будут предназначаться для студентов и исследователей университетов партнеров.
Summer schools will be organized during the second and third year of project activities and will target students and researchers of the partner universities.

Среднесрочные оценки будут предназначаться для отражения первых полученных уроков, результаты которых можно использовать для улучшения процесса осуществления текущих мероприятий.
Mid-term evaluations will be designed to capture initial lessons that can be useful in improving the implementation of ongoing activities.

Приветствует увеличение финансирования мероприятий по борьбе с малярией, равно как и научных исследований и разработок средств профилактики и борьбы с этой болезнью, которые будут предназначаться для детей, подростков и молодежи;
Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventive and control tools that will target children, adolescents and youth;

Эти справочники будут предназначаться для оказания ценной практической поддержки мероприятиям в области профессиональной подготовки, которые являются одним из основных аспектов программы Организации Объединенных Наций в области прав человека.
They will be intended to provide valuable practical support to the training activities which are a principal aspect of the United Nations human rights programme.

Предоставляемые средства будут предназначаться главным образом для оперативной деятельности, поскольку предполагается, что большая часть накладных расходов уже покрывается за счет средств обычного административного бюджета Фонда.
Funds provided will be earmarked mainly for operations as it is anticipated that most of the overhead costs are already borne by the normal administrative budget of the Fund.

В будущем государства- члены ЕС могли бы финансировать проекты в области УХУ за счет доходов от торговли разрешениями на выбросы- поступлений, которые будут предназначаться для борьбы с изменением климата.
EU Member States might in the future fund CCS projects through emission allowance revenues- proceeds to be earmarked for climate change.

Мы также планируем подготовку учебных программ для членов парламентов в области практического разоружения, которые будут предназначаться для комитетов по вопросам обороны.
We are also planning training programmes for parliaments in the area of practical disarmament destined for defence committees.

Подчеркивалось, что дополнительные ресурсы будут иметься в распоряжении всех членов МВФ и не будут предназначаться для какого-то конкретного региона.
It was stressed that the additional resources will be available for the whole membership of IMF and not be earmarked for any particular region.