Esempi di utilizzo di Буду контролировать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я буду контролировать все.
I will control everything.И, слегка его подправив, я буду контролировать поток информации.
And with a few improvements, I will control the flow of information.Я буду контролировать ситуацию.
I will control the situation.Он рассчитывал, что я буду контролировать его самодеструктивные действия.
He counted on me to control his self-destructive influences.Я буду контролировать его, поверьте.
I will keep him in line, believe me.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
контролирующего органа
контролируемых поставок
контролировать осуществление
контролируемых правительством
право контролироватьконтролировать соблюдение
контролировать деятельность
контролируемой организацией объединенных наций
контролировать выполнение
контролировать ситуацию
Più
Utilizzo con avverbi
можно контролироватьполностью контролироватьлучше контролироватьэффективно контролироватьтщательно контролироватьнеобходимо контролироватьтакже контролируетпостоянно контролироватькак контролироватьрегулярно контролировать
Più
Utilizzo con verbi
контролировать и оценивать
позволяет контролироватьпродолжать контролироватьследует контролироватьотслеживать и контролироватькоординировать и контролироватьрегулировать и контролироватьпоручено контролироватьпомогает контролироватьосуществлять и контролировать
Più
Через два, максимум,три года я буду контролировать достаточно голосов, чтобы изменить закон.
In two years,three tops, I will control enough votes to get the laws changed.Я буду контролировать эти интервью.
I will be supervising these interviews.У меня 50% акций. А завтра, я куплю оставшиеся 5% и я буду контролировать вашу компанию.
By tomorrow I Я буду контролировать состояние ребенка.
I will be monitoring the baby throughout.Сохраняя мать живой, означает сохранять ребенка живым Я буду контролировать состояние, во время операции.
Keeping mom alive means keeping baby alive. I will monitor the surgery while he operates.Я буду контролировать ситуацию отсюда.
I will be monitoring the situation from here.Наверное, тебе стоит остаться с мисс Дойл, чтобы она не предупредила Эрин, а я буду контролировать облаву.
I suggest you sit with Mrs Doyle, make sure she doesn't warn Erin and let me monitor the raid.Я буду контролировать показатели датчиков кислорода.
I will be controlling the oxygen meters.Эти трое будут пользоваться зданием, как базой, а я буду контролировать их безопасность.
These three Я буду контролировать общую сонную артерию в шее.
I gain control of the common carotid in the neck.Вы подпишете все бумаги о передаче ваших клубов во Флориде. И я буду контролировать все… от источников поставок до момента продажи.
So you sign over ownership papers for all the Florida clubs you own and I will control everything from point of origin to sale.Я буду контролировать ваши мысли телепатически во время беседы.
I will be monitoring your thoughts telepathically during the interview.Когда я буду контролировать демонов, я перебью с их помощью всех ведьм до единой.
Once I control the demons, I will use them to slaughter every witch alive.Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи.
I will be monitoring your neural readings while you're in the link.Так что я буду контролировать Глобо Джим и всю его собственность, к которой с прошлого вечера стал относиться Заурядный Джо.
So I would control Globo Gym and everything that Globo Gym owns, which, as of last night, is Average Joe's Gym.Я буду контролировать и направлять Вас так долго, как смогу, но, как только вы попадете в" карман", вы сами по себе.
I will monitor what I can, but inside the pocket you're on your own.Я буду контролировать все бизнес- операции и принимать стратегические решение, которые считаю подходящими.
I will oversee all business operations and make strategic decisions as I see fit.Ялично буду контролировать ситуацию сэлектроснабжением натерритории присутствия компании»,- отметил заместитель генерального директора потехническим вопросам- главный инженер ОАО« МРСК Центра» Сергей Шумахер.
Iwill personally monitor the situation with the electricity supply inthe service area ofthe Company”,- said Deputy General Director for Technical Issues- Chief Engineer ofIDGC ofCentre Sergey Shumakher.В следующий раз я буду лучше контролировать время.
I will keep better track of time next time.Мы будем контролировать каждый вход и выход.
We will control every entrance and exit.Инуиты будут контролировать любые новые проекты по разработке полезных ископаемых на своих исконных землях в Лабрадоре.
Inuit will control any new development opportunities in Labrador Inuit Lands.Группа будет контролировать дебиторскую и кредиторскую задолженности перед сотрудниками и продавцами.
The Unit will control accounts payable and receivable for staff members and vendors.Мы будем контролировать Депре вместе.
We will control the Després together.Люди будут контролировать себя.
People will control themselves.Джейн, республиканцы будут контролировать Палату представителей, а демократы- Сенат.
Jane, the Republicans will control the House and the Democrats 
