БЫТЬ НЕТОЧНЫМИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• be inaccurate
• be accurate
• be misstated
• be imprecise

Esempi di utilizzo di Быть неточными in Russo e relative traduzioni in Inglese

Почему ваши результаты могут быть неточными?
How come your results can be inaccurate.

Данные МБД МДП могут быть неточными и/ или устаревшими.
ITDB data may be incorrect and/or out-of-date.

Казахстанскими властями, могут быть неточными.
Other data published by Kazakhstan authorities may be inaccurate.

Некоторые данные, публикуемые российскими государственными органами, могут быть неточными.
The veracity of some official data released by the Russian government may be inaccurate.

Спецификации и чертежи могут быть неточными или неполными или могут не соответствовать друг другу.
Specifications and drawings may be inaccurate or insufficient, or inconsistent with one another.

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными.
These sentences come from external sources and may not be accurate.

Воспоминания могут быть неточными, так как важные детали непосредственного опыта часто забываются или искажаются в памяти.
Memory can be inaccurate and critical details of a raw experience can be forgotten or re-imagined.

Ведь теданные с голографической карты, могут быть неточными.
For all we know, the data I collected from the holographic map could be inaccurate.

Peroid tracker и прогнозы рождаемости могут быть неточными и не должны использоваться для предотвращения нежелательной беременности.
Peroid tracker and fertility forecasts may not be accurate and should not be used to prevent unwanted pregnancy.

В результате данные счета курсовых прибылей/ убытков могут быть неточными.
The effect of this is that the gain/loss on the exchange account may be misstated.

Измерения также могут быть неточными, если непосредственно перед измерением температуры ребенок выпил горячей или холодной жидкости.
The temperature reading may also be inaccurate if the baby has drunk a hot or cold liquid just before you measure the temperature.

В связи с этим возникает риск того, что показатели числа неиспользованных дней отпуска могут быть неточными.
There was therefore a risk that leave balances might not be accurate.

Однако такие процедуры, помимо того, что они связаны с определенным вмешательством, могут быть неточными и поэтому неприемлемыми для определения возраста.
However, in addition to being intrusive, such procedures can be inaccurate and therefore inadequate for determining age.

Кроме того, не забывайте, что данные влажности зерна при температуре ниже 4, 4 С могут быть неточными.
In addition, remember that moisture measurements of grain at temperatures below about 40 degrees may not be accurate.

Данные об остатке денежных средств в финансовых ведомостях могут быть неточными, поскольку учетные записи в финансовых ведомостях ЮНИФЕМ могут отсутствовать.
The cash balance in financial statements may be misstated as the cash recorded in the UNIFEM financial statements might not exist.

В этих обстоятельствах измерения процентного содержания жировой ткани в организме могут быть неточными и вводить в заблуждение.
Under these circumstances, body fat percentage readings could be inaccurate and misleading.

По причине ограниченности числа стран, приславших свои ответы, обобщения относительно тенденций в области преступности в целом могут быть неточными.
Owing to the limited number of countries reporting, generalizations about overall crime trends may not be accurate.

Профилактика осложнений Случаи осложнений вносятся в диабетический регистр, однако цифры могут быть неточными, и не исключено, что не все случаи регистрируются.
Complications are recorded in the diabetes register, but the numbers may be inaccurate and may not capture all cases.

Сложно отличить температуру на уровне низких облаков и тумана от показателей на поверхности земли, следовательно эти данные могут быть неточными.
Low clouds and fog are difficult to distinguish from ground temperatures and might therefore be inaccurate.

Такие заявления не гарантируют, что эти действия будут приняты MHP S. A. в будущем, и предположения могут быть неточными и неопределенными.
Such statements do not guarantee that these are actions to be taken by MHP S.A. in the future, and estimates can be inaccurate and uncertain.

Данные о пассажирских перевозках общественным транспортом в региональном сообщении могут быть неточными в связи с отсутствием централизованной системы продажи билетов для автобусных перевозок.
The data for regional public passenger transport could be inaccurate due to the lack of a centralized ticketing system in bus transport.

Эти заявления не гарантируют выполнение соответствующих действий со стороны MHP S. A. в дальнейшем, а оценки могут быть неточными или неопределенными.
Such statements do not guarantee that these are actions to be taken by MHP S.A. in the future, and estimates can be inaccurate and uncertain.

Рецензенты, которые чувствуют, что их комментарии могут быть неточными и/ или неквалифицированными относительно конкретной рукописи, представленной для публикации в Connections.
Reviewers who feel that their review comments might be biased and/or unqualified regarding a particular manuscript submitted for publication to Connections.

В демографических обследованиях распространенность такого употребления часто недооценивается, а косвенные методы оценки численности таких лиц, хотя они и предпочтительны, но могут быть неточными.
Population surveys often underestimate the prevalence of such use and indirect methods of estimating the number, although preferred, can be imprecise.

Следует учесть, что приведенные выше данные могут быть неточными и могут не отражать реальные масштабы злоупотреблений в отношении проживающих в детских учреждениях и беспризорных девочек.
It must be considered that the above data may be inaccurate and do not reflect the actual extent of abuse among institutionalized females and street girls.

Хотя Интернет и предлагает доступ ко многим ценным источникам информации, он также содержит материалы, которые могут быть неточными, ненадлежащими или оскорбительными для некоторых людей.
Although the Internet offers access to many valuable sources of information, it also carries material that may be inaccurate, inappropriate or offensive to some individuals.

Оба порядки могут быть неточными, но если мы не будем осторожны,, Мы можем получить легко поколебать, думая, что одно движение является законным в то время как другие не.
Both usages may be accurate, but unless we are careful, we may get easily swayed into thinking that one movement is legitimate while the other is not.

Полученные данные были приняты, кроме тех случаев, когда имеющаяся информация по предыдущим обследованиям домашних хозяйств давала разумные основания полагать, что они могли быть неточными.
The reported figures were accepted unless the existing data from previous household surveys gave reasonable grounds to suspect that they might be inaccurate.

Эти данные могут быть неточными, но даже в этом случае Африка располагает примерно 800 миллионами гектаров пахотных земель, из которых лишь около 227 миллионов используются сегодня для производства пищевых продуктов ФАО.
The data may be unreliable, but for want of better, Africa has an estimated 800 million hectares of cultivable land, of which some 227 million ha are presently used for food production FAO.

Оценка общей численности населения может быть основана на национальных демографических оценках ВОЗ для определенного года или на местных оценках, если существуют основания полагать, что оценки ВОЗ могут быть неточными.
The total population may be based on WHO national population estimates for the relevant year or local estimates if there are reasons to believe that WHO estimates are inaccurate.