БЫТЬ ПРАВИЛЬНЫМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• be correct
• be right
• be valid

Esempi di utilizzo di Быть правильным in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я стараюсь быть правильным.
I try to be good.

Но этот сигнал не может быть правильным.
But this can't be right.

Это может быть правильным в данной ситуации.
Might be the correct thing, in this situation.

Это не может быть правильным.
That can't be right.

Принятое решение должно быть правильным.
The decision must be correct.

Это не может быть правильным.
That thing cannot be right.

Это не обязательно должно быть правильным.
It doesn't have to be to be right.

Тогда я и не хочу быть правильным"- хрипло ответил Сэм.
Then I don't want to be right,' replied, Sam. In a husky voice.

В принципе это должно быть правильным.
In principle this must be correct.

Правильность: дизайн должен быть правильным во всех видимых проявлениях.
Correctness The design must be correct in all observable aspects.

Наибольшее уроки жизни является вывод, что даже идиот может быть правильным.
The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.

Обращу внимание, что рост сознания может быть правильным или неправильным.
Let me stress that the growth of the consciousness can be correct or wrong.

Как и почему- может быть правильным и неправильным, но теперь… его нет.
The whys and hows of it might be right and might be wrong, but for now… it just is..

Виктория, если то, что мы сделали прошлой ночью было неправильно, то я не хочу быть правильным.
Victoria, if what we did last night was wrong,"I don't want to be right.

Но белок должен быть правильным, то есть легким, который относительно быстро усваивается.
But the protein must be correct, that is easy, relatively quickly absorbed.

Печень нельзя перегружать, она реагирует на режим питания, которое должно быть правильным, сбалансированным.
The liver is not to overload, it responds to the diet, which should be correct, balanced.

Это может быть правильным по отношению ко всем христианам, и, именно здесь, я думаю, находится величайшая ошибка Церкви и служения.
This may be true of all Christians, and right here is, I think, the great mistake of the Church, and of the ministry.

ПРИМЕЧАНИЕ: На некоторых компьютерах может быть установлена неправильная функция установки времени UTC, поэтому этот показатель не всегда может быть правильным.
NOTE- Some computers may have an incorrect UTC setting so this value may not always be correct.

Хах, Хорошо, 1806- формально может быть правильным но это был мир Вестфалии что по настоящему, конец империи и это было в 1648.
Heh. Well, 1806 may technically be right, but it was the peace of Westphalia that truly ended the empire, and that was in 1648.

В нормальных писем и книг, которые могут быть в порядке, но в случае строгих правовых систем и правовые документы, все должно быть правильным.
In normal letters and books that may be okay, but in the case of stringent law systems and legal documents, everything must be correct.

Однако хотя это замечание может и быть правильным в отношении традиционных международных организаций, оно не соответствует ситуации с Европейским союзом.
However, while this comment may be correct for traditional international organizations, they do not appear to correspond to the situation of the European Union.

( 12) Внутри взрывозащищенной трубки нет масла, стекло должно быть в сборе, а положение винта дыхательного отверстия должно быть правильным.
(12) There is no oil inside the explosion-proof tube, the glass should be complete, and the position of the breathing hole screw should be correct.

Электрическое управление устройством РПН должно быть правильным, источник питания может быть отрегулирован, и контакт каждой клеммы в порядке.
The electric control of the on-load tap-changer should be correct, the power supply can be adjusted, and the contact of each terminal is good.

Ошибки адресов электронной почты В соответствии со стандартами RAA 2009 указывать адрес электронной почты владельца домена не требуется, но если он указан, то должен быть правильным.
Email Address Errors Using the 2009 RAA standards, a registrant email address is not required, but if it is present, it should be valid.

Ну, это не может быть правильным," раздраженно сказала она,, и Гарри снова услышал ее энергичные шаги, поскольку она уходила, оставляя только запах готовящегося хереса позади себя.
Well, that can't be right," she said, annoyed, and Harry heard her reshuffling vigorously as she set off again, leaving nothing but a whiff of cooking sherry behind her.

Ошибки телефонных номеров В соответствии со стандартами RAA 2009 указывать телефонный номер владельца домена также не требуется, но если он указан, то должен быть правильным.
Telephone Number Errors Using the 2009 RAA standards, a registrant telephone number is also not required, but if it is present in the data, it should be valid.

Если вы используете взаимосвязь, используя" Максимальное число карточек" или" Максимальное число периодов" расчет не может быть правильным, если Вы разделили уроки или уроки с большим количеством соединения учителей на одной карточке.
If you use cardrelationships starting with"Max cards" or"Max periods" the calcuation may not be correct when you have divided lessons or lessons with more teachers joind on one card.

Учитывая профилактическую задачу статьи 3, не может быть правильным, когда осуществляющее высылку государство просто передает, посредством механизма дипломатических гарантий, ответственность за состояние высылаемого лица принимающему государству.
Given the prophylactic purpose of article 3, it cannot be correct that an expelling State simply transfers, through the vehicle of diplomatic assurances, responsibility for an expellee's condition to the receiving State.

( 3) Уровень масла в каждой части должен быть нормальным, положение открытия и закрытия каждого клапана должно быть правильным, а также должно быть квалифицировано упрощенное испытание и испытание на электрическую прочность масла.
(3) The oil level of each part should be normal, the opening and closing position of each valve should be correct, and the simplified test and dielectric strength test of oil should be qualified.

Такой вывод попросту не может быть правильным, поскольку одностороннее провозглашение независимости было принято в контексте резолюции 1244( 1999) и Суд признал, что вопрос, поставленный Генеральной Ассамблеей, является правовым вопросом и что резолюция 1244( 1999) является lex specialis и применима к данному делу.
That conclusion simply cannot be correct, since the unilateral declaration of independence was adopted in the context of resolution 1244(1999) and the Court has acknowledged that the question posed by the General Assembly is a legal question and that resolution 1244(1999) is the lex specialis and applicable in this case.