ВНЕСЕНИЕМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• introduction
• making
• introducing
• fertilization
• modification
• adjustments

Esempi di utilizzo di Внесением in Russo e relative traduzioni in Inglese

Перед внесением оплаты необходимо подтверждение хостесс.
Before making payment, you must confirm the hostesses.

Это чревато также внесением хаоса в политическую ситуацию.
This could also lead to a chaotic political situation.

Проконсультируйтесь с вашим кредитором перед внесением дополнительных платежей.
Consult with your lender before making additional payments.

Это будет внесением доли своей в Чашу Общего Блага.
It will be entering of the share into the Bowl of General Welfare.

Он просит делегацию объяснить задержку с внесением такого законодательства.
He asked the delegation to explain the delay in introducing such legislation.

Контроль за внесением информации о сделке в государственный реестр.
Control over entering information about the transaction in the public registry.

Затем она займется рассмотрением части" Товары" КОП и внесением в нее изменений.
It will then undertake the task of reviewing and revising the goods part of the CPC.

Перед внесением программного кода форма приложения будет иметь вид как показано на рисунке 7.
Before inputting program code, the application form will have the following view Fig.

Исландия подтвердила свою поддержку внесением 1 млн. долл. США в Фонд миростроительства.
Iceland underlined its support with a contribution of $1 million to the Peacebuilding Fund.

Вы должны будете создать чек типа E- currency, чек должен быть обеспеченный внесением денег.
You will need to create a check-type E-currency, checks should be provided making money.

Внесением товарных знаков в Таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности для защиты от контрафакта на таможне.
Entering trademarks into the Customs register of intellectual property objects.

Успешность работы фестиваля подтверждается внесением« Кинопробы» в справочник кинофестивалей России.
The success of the festival supported by the introduction of"Kinoproba" in reference Russian film festivals.

С внесением проекта статута такого международного суда по уголовным делам был сделан важный шаг вперед.
With the introduction of a draft statute for such an international criminal court, a major step forward has been made.

На снимке Агроном- консультант Иван Гордиенко руководит внесением препаратов на землях Шамраевского сахарного завода.
In the picture Agronomist-consultant Ivan Gordienko directs the introduction of drugs on the grounds of the Shamraevsky sugar plant.

В связи с внесением имущества в оплату уставного капитала ОАО" ФСК ЕЭС" существенно изменилась структура активов Общества.
Due to input of the property in the JSC"FGC UES” Charter Capital payment the Company's assets structure greatly changed.

Рабочая группа подтвердила свое согласие с внесением в статью 10 ЕСТР изменений, приведенных в приложении I к настоящему докладу.
The Working Group confirmed its agreement to modifications to Article 10 of the AETR as found in Annex I to the present report.

Карты урожайности: общий вид, выделенный контрольный участок(« контроль»), выделенный участок с дифференцированным внесением« участок 1».
Crop yield maps: general view, selected control plot("control"), selected plot with differentiated fertilization"site 1.

Создание базы данных о равноправии мужчин и женщин с внесением в нее статистических данных о бытовом насилии в коммуне Самба, провинция Луанда.
Creation of the database on gender equality with the incorporation of statistics on domestic violence in Samba commune, Luanda province.

Кроме того, пользователи могут планировать загрузку своих видео сразу же после окончания внесением изменений в него и по мере обработки их файла.
This means that users can schedule the upload of their video as soon as they're finished with making edits to it and as their file is processing.

Эту ситуацию планируется изменить внесением соответствующих дополнений в Кодекс об административных нарушениях.
This situation is planned to be change by the introduction of the corresponding additions into the code about the administrative breach.

В процессе исследований установлено, что ликвидацию почвенной корки на темно-каштановых слитных почвах можно обеспечить внесением мелиорантов.
As a result of these instigations it was established that introduction of ameliorants can ensure the elimination of soil crust on dark chestnut soils.

Соответствующие расходы возникают не в связи с внесением ГХБД в Стокгольмскую конвенцию, а в связи с защитой окружающей среды и здоровья.
Corresponding costs do not necessarily arise due to the listing of HCBD in the Stockholm Convention, but for the protection of the environment and health.

Таким образом, это хорошая идея, чтобы знать, как сделать точку восстановления вручную, и создать перед внесением каких-либо серьезных изменений системы.
Therefore, it's a good idea to know how to make a Restore Point manually, and to create one before making any major system change.

Расходы, связанные с внесением приходных записей о зачислении размещаемых Биржевых облигаций на счета депо их первых владельцев приобретателей.
The expenses connected with making credit entries about transfer of placed Commercial papers into the accounts of depot of their first owners purchasers.

Ассамблея приняла также решение о том, что между внесением предложения, связанного с расходами, и голосованием по нему должно пройти не менее 48 часов.
The Assembly had also decided that a minimum period of 48 hours should be allowed between the submission of a proposal and a vote on it involving expenditure.

Перед внесением любых изменений в настройки или сбросом iOS убедитесь, что пространство памяти, занимаемое приложениями, документами или изображениями, очень велико.
Before making any changes to settings or resetting iOS, make sure that the memory space occupied by applications, documents, or images is very large.

В любом случае подкомитет ограничился внесением предложений по вопросам существа, отложив решение вопроса о форме таких изменений на более позднее время.
In any case, the subcommittee has restricted itself to making substantive suggestions, leaving the form those changes should take to later.

Стерилизация фотобиореактора является необходимой процедурой перед внесением инокулята- суспензии клеток, являющихся исходными для культуры микроводорослей.
The sterilization of a photobioreactor is a procedure required before introducing a sub-culture, which is a suspension of the primary cells of a microalgal culture.

Внесением изменений в товарный знак, так как в случае изменений в наименовании/ адресе правообладателя товарного знака, в реестр товарных знаков необходимо внести изменения.
Introduction of changes to a trademark if you introduce any changes to the name/address of the trademark holder so you must enter such changes into the trademarks register.

В 1991 году положение об обеспечении гендерного равенства было усилено внесением в Конституцию поправки, предусматривающей запрет на дискриминацию по признаку пола.
In 1991, gender equality was strengthened with the amendment in the Constitution to include the prohibition of discrimination on the basis of sex.