ВОЗМОЖНОСТЬ НАСТРАИВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• ability to customize
• ability to configure
• possibility to set
• option to set up

Esempi di utilizzo di Возможность настраивать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Возможность настраивать цвет неба по своему вкусу.
A possibility to set the sky colour the way you want.

Добавлена возможность настраивать подсветку изменений снимка.
Added the option to adjust the highlights of snapshot changes.

Возможность настраивать колонки при Управлении купонами.
Ability to change columns, while managing coupons.

Для виджета Gage, появившемся в релизе 4. 1, добавлена возможность настраивать цвета.
Gage widget that was released in Webix 4.1 receives the possibility of customizing color scheme.

Добавлена возможность настраивать заголовок H1 для каждого бренда.
Added ability to set H1 for each brand.

Приятным бонусом для оператора и хозяина станет возможность настраивать интерфейс программы под себя.
A pleasant bonus for the operator and owner will be the ability to customize the interface of the program for you.

Появилась возможность настраивать уведомления на уровне компании и проектов.
Now you can configure notifications on Company/ Project/ User levels;

В Redmine права настраиваются для проектов, но в данном случае нужна возможность настраивать права для любой задачи.
In Redmine, permissions are configured for the projects, but in this case there must be features to configure the permissions for any task.

Плита дает возможность настраивать таймер одновременно на каждую зону нагрева.
The surface has the possibility to set the timer simultaneously on every cooking area.

В Руководителе пользователи разделены на группы, например,« Заказчик»,« Менеджер»,« Программист» и для каждой группы есть возможность настраивать доступ к сущностям и их полям.
Users are divided into groups, such as"Customer","Manager","Programmer" and each group has an opportunity to set up access to entities and their fields.

Вы имеете возможность настраивать доступ к каждой сущности, полям и комментариям.
You have the ability to configure access to each entity, fields and comments.

Кроме того, хотя окно ретроспективной атрибуции AppsFlyer для повторной атрибуции по умолчанию составляет 30 дней, все клиенты имеют возможность настраивать свои окна индивидуально.
Additionally, while AppsFlyer's default attribution lookback window for reattribution is 30 days by default, all customers have the ability to customize their attribution lookback window.

Добавлена возможность настраивать максимальные пороги срабатывания для джойстиков и триггеров L2/ R2.
Added options to adjust max input thresholds for sticks and gamepad triggers L2/R2.

Главная особенность дозированного платного доступа состоит как раз в том, что он дает издателям возможность настраивать систему на ходу, в зависимости от получаемых результатов и рекламных нужд.
The key to‘metered paywalls' is precisely this: they give publishers the ability to tweak the system on-the-go, depending on usage results and the need for inventories.

Добавлена возможность настраивать email- уведомления о поступлении новых запросов через email- источники.
Added option to set up email notifications on new requests received via email sources.

Убедитесь, что окна обслуживания достаточно большие для развертывания критических обновлений программного обеспеченияConfiguration Manager 2007 предоставляет возможность настраивать окна обслуживания для коллекций, членами которых являются клиенты, для ограничения времени, в течение которого Configuration Manager 2007 может устанавливать программное обеспечение.
Ensure maintenance windows are large enough to deploy critical software updatesConfiguration Manager 2007 gives you the ability to configure maintenance windows on the collections that clients are members of to restrict the times which Configuration Manager 2007 can use to install software.

Возможность настраивать тип ворот и тип установки к требованиям промышленных цехов и складов обеспечивает выбор из нескольких основных типов.
The ability to customize the type of gate and mounting to the requirements of industrial halls and warehouses guarantees the choice of several basic types.

Xeoma Pro Ваше Облако: Добавлена возможность настраивать модуль" Загрузка на FTP" не только через интерфейс клиента, но и в конфигурационных файлах.
Xeoma Pro Your Cloud: added option to set up the"FTP Upload" module in configuration files in addition to previously available setup through UI client connection.

В версию 2.( сентябрь 2003) включены поддержка IMAP, простой HTML редактор, анти- спам и антивирус модули, а также поддержка импорта сообщений из Microsoft Office Outlook и Outlook Express В версии 3.( сентябрь 2004) появилась возможность настраивать интерфейс, создавать виртуальные папки, биометрическая аутентификация и поддержка протокола MAPI для соединения с Microsoft Exchange Server С версии 3.
Version 2.0(September 2003) introduced IMAP support, a basic HTML editor, Anti-Spam and Anti-Virus Plug-ins and a Scheduler, and could import messages from Microsoft Office Outlook and Outlook Express Version 3.0(September 2004) introduced customizable User Interface, virtual folders, Mail Chat, Biometric authentication and support of MAPI protocol to connect to Microsoft Exchange Servers.

Для того чтобы предоставить пользователю возможность настраивать значения этих параметров из эксперта, они указаны в списке передаваемых параметров функции iCustom.
For a user to be able to set up values of these parameters from the EA, they are specified in the list of passed parameters of the function iCustom.

Возможность настроить отображение сайта" под себя.
Ability to customize the display of a site"by itself.

Возможность настроить такой параметр, как скорость тележки и рампы.
The ability to set parameters such as the speed of the carriage, ramp.

Возможность настроить стили под себя.
The ability to customize styles for yourself.

Возможность настроить платформу MT4 специально под Вашу систему торговли.
Possibility to adjust MT4 platform to your trading system.

Существует возможность настроить направление отсчета времени: прямой или обратный.
It is possible to set the direction of timing: count-up or countdown mode.

Существует возможность настроить способ появления и исчезновения подписи: направление движения, скорость, плавные переходы.
It is possible to adjust the pop-up mode: select the direction of running, speed, fade-overs.

Возможность настроить любой аспект системы и приложений.
Possibility to configure any aspect of the system and applications.

Существует возможность настроить следующие варианты зависимости.
It is possible to specify a dependency in the following ways.

Рестораны предлагают возможность настроить обслуживание в соответствии с потребностями.
The Restaurant gives you the possibility to personalize the service offered at your request.

Возможность настроить магазин под себя для более удобных покупок.
The ability to set up shop for yourself for more convenient shopping.