ВОПЛОТЯТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• will embody
• will realize
• will bring
• implement

Esempi di utilizzo di Воплотят in Russo e relative traduzioni in Inglese

Наши специалисты учтут все пожелания и воплотят их в реальность.
Our experts will consider all your requests and turn them into reality.

Мы сотрудничаем с прекрасными дизайнерами, которые внимательно и аккуратно воплотят ваши идеи.
We cooperate with excellent designers who gently bring your ideas to life.

Вскоре, они присоединятся и голоса, которые воплотят коралловых рифов и цветок.
Soon, they will join and voices that will embody the coral reef and the flower.

Наши кондитеры- оформители воплотят в сладком шедевре любую вашу фантазию, даже самую смелую!
Our confectionery designers will realize any of your sweet fantasies, even the most challenging ones!

Эти люди воплотят ваши задумки с экономией вашего времени и сил, а также гарантируя ваш успех.
These people will realize yourand ideas to save you time and effort, as well as ensuring your success.

Настольные планшетные принтеры серии VersaUV LEF для УФ печати воплотят ваши замыслы в реальность за считанные минуты.
The VersaUV LEF Series Benchtop UV Flatbed Printers turn your ideas into reality in minutes.

Наши шеф-повара будут рады дать вам рекомендации по диетическому питанию и без колебаний воплотят любые ваши пожелания.
Our Chefs are happy to provide advices in dietary cooking and will not hesitate to fulfill any special requests you may have.

Наши мастера воплотят любую Вашу идею, изготовят эксклюзивные кованые изделия любой сложности, разработают для Вас специальный проект.
Our masters will realize any of your idea, make exclusive forged products of any complexity, you will develop a special project.

Жизнь на краю моря во всей красе Beach Vista предложит квартиры с 1, 2, 3 и 4 спальнями, все из которых воплотят изысканную, сдержанную роскошь.
Sea point living at its finest Beach Vista will offer 1, 2, 3, and 4-bedroom apartments all of which will embody refined, understated luxury.

Наши талантливые мастера, с точностью, воплотят любой ваш эскиз, или предложат свой оригинальный вариант изготовления эксклюзивного VIР- изделия.
Our talented artists, with precision, will realize any of your thumbnail, or offer your own version of the original production of exclusive VIP-products.

И все ближе становятся дни, когда владельцы получат ключи от своих квартир и воплотят в жизнь мечту о комфортной жизни в столице.
Still closer are the days when apartment owners will receive the keys to their homes and will be implemented in reality a comfortable stay in the capital.

Они сделают в программе 3d визуализацию помещения, в ней воплотят все пожелания клиента который заказал дизайн интерьера квартиры.
They will make in the program 3d visualization of the premises, it will embody all the wishes of the client who ordered the interior design of the apartment.

Мы надеемся, что эти выборы воплотят дух мирного соглашения, заключенного в октябре 1992 года, и что они будут проводиться в атмосфере мира и согласия.
We hope those elections will embody the spirit of the peace agreement concluded in October 1992 and that they will be conducted under proper conditions of peace and concord.

Их многолетний опыт и навыки заодно с безграничной креативностью воплотят в жизнь все ваши идеи и желания- даже самые смелые и непредсказуемые!
Their long-term experience and skills combined with endless creativeness will bring to life all your ideas and wishes, even those, which seem to be a little bit crazy and impossible!

В случае, если Вы решили улучшить дачный дом, коттедж, модернизировать инженерные системы или облагородить участок, специалисты компании« Дачный мастер» качественно воплотят Ваши идеи в жизнь по оптимальным ценам и точно в срок.
If you decide to improve your country house, cottage, to rebuild your engineering systems or accessorize your garden, professionals of Dachny Master company will bring your ideas to life in qualitative manner, at reasonable prices and right on time.

По Вашему желанию, учитывая особенности планировки аппартамента, наши партнеры разработают и воплотят индивидуальный дизайнерский проект, который будет отвечать всем Вашим требованиям.
As desired, given the specific allocation of apartments, our partners can develop and implement an individual project that will meet all your requirements.

Мы по-прежнему надеемся на то, что эти проекты не только укрепят социальное развитие, но воплотят центральный принцип Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития- сосредоточение внимания наших глобальных целей развития на человеческой личности.
It remains our hope that these projects will not only enhance social development, but embody the central principle of the World Summit for Social Development, namely, that the human being remains the prime focus of our global development aims.

По Вашему желанию, учитывая особенности планировки аппартамента, наши партнеры разработают и воплотят индивидуальный дизайнерский проект, который будет отвечать всем Вашим требованиям.
If you wish, taking into account the specifics of the plan of the apartment, our partners can develop and implement individual design project that will meet all your needs.

За нами пристально следят женщины всех стран и регионов мира с надеждой, что международное сообщество и правительства государств примут на себя торжественное обязательство и воплотят его в конкретные действия, с тем чтобы эта Конференция способствовала ускорению процесса улучшения положения женщин во всем мире.
Women from all countries and regions of the world are watching us earnestly, hoping that the international community and national Governments will make a solemn commitment and translate it into concrete actions so that this Conference will help accelerate the improvement of the status of women the world over.

Наши дизайнеры могут воплотить в реальность любой, даже самый сложный заказ.
Our designers can make a reality of even the most complex order.

А главное- поможете воплотить заветные мечты вашего ребенка в реальность!
And most importantly- help realize the cherished dreams your child into reality!

Мы должны воплотить политическую приверженность в конкретные дела.
We must translate political commitment into concrete deeds.

Наши мастера могут воплотить в реальность, любые пожелания наших клиентов.
Our skillful jewelers can bring to reality any wish of our valued customers.

Теперь мы должны воплотить эти надежды в жизнь.
We must now translate those hopes into reality.

Наши выпускники воплощают дух нашего Института.
Our alumni embody the spirit of our work.

Она попрежнему воплощает эту мечту.
It still embodies that dream.

Должна ли она воплощать концепцию устойчивости?
Should it embody a vision of resilience?

Но кто может воплотить обоих лебедей?
But… Which of you can embody both Swans?

Все стороны должны воплотить свои чаяния в конкретные действия.
All sides must translate their concerns into concrete actions.

Он воплощает девиз рыцарей Тамплиеров.
It embodies the motto of the Knights Templar.