Esempi di utilizzo di Воплощенным in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Воплощенным сейчас на Земле.
Embodied on Earth now.Ее души спор с воплощенным Ничто.
Her soul's debate with embodied Nothingness.Бог не дает воплощенным людям право убивать!
God does not give incarnate people the right to kill!Поддерживая открытое ПО,называл Linux« воплощенным коммунизмом».
In his book Kvikksølv,he described Linux as"applied communism.К другим людям и ко всем воплощенным и невоплощенным сущест.
To other people and to all incarnate and non-incarnate beings.
Le persone traducono anche
Воскресение Христово- это достоверная реальность, пережитая воплощенным Господом.
It is first of all an authentic reality experienced by the incarnate God.Они нанесли удар по идеалам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
They struck at the ideals embodied in the Charter of the United Nations.Единственный способ состоит в том, чтобы со вниманием относиться ко всем аспектам, воплощенным в этом Договоре.
The only way is to be attentive to all the aspects that this treaty embodies.Когда Логос стал воплощенным, Божественная печать совместилась со своим оттиском.
When the Logos became incarnate, the divine stamp matched all its imprints.Как Вы знаете,он был Сыном Божьим, воплощенным на этой планете беспомощным ребенком.
As you know,he was a Divine Son of God, incarnated on this planet as a helpless baby.Постоянно развиваясь, Бенжамин обращается к идеалам красоты, воплощенным Мастерами эпохи Возрождения.
Constantly developing, Benjamin addresses beauty ideals embodied by Masters of Renaissance.Лао- Цзы удивлялся своим новым ощуще- ниям:он разговаривает с Бессмертным так же запросто, как с воплощенным человеком!
Lao Tse wondered at his new feelings:he spoke with the Immortal so easily as with an incarnate person!Терроризм противоречит принципам и целям, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
Terrorism runs counter to the principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations.Пусть это будет уважением и к муравьям, и к рыбам, и к птицам,и ко всем иным мирным воплощенным существам!
Let this be the respect for ants, fish, birds, andall other peaceful incarnate beings!А воплощаясь с жертвенной миссией помощи воплощенным людям, Он становится Мессией.
Младенец, мальчик, юноша имужчина из Назарета в действительности являлся воплощенным Создателем вселенной.
The babe, the lad, the youth,the man of Nazareth, was the incarnated Creator of a universe.Тринидад и Тобаго по-прежнему привержен принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
Trinidad and Tobago remains committed to the principles enshrined in the Charter of the United Nations.В биографии Гитлера можно много найти подтверждений ипримеров того, что он являлся воплощенным символом" крыса.
In Hitler's biography you can find a lot of confirmations andexamples that he was an incarnate symbol" the rat.Все мы заявляем о нашей приверженности принципам, воплощенным 46 лет назад во Всеобщей декларации прав человека.
We all declare ourselves committed to the principles enshrined 46 years ago in the Universal Declaration of Human Rights.Багамские острова подтверждают свою приверженность целям ипринципам Организации Объединенных Наций, воплощенным в ее Уставе.
The Bahamas reaffirms its commitment to the purposes andprinciples of the United Nations as enshrined in its Charter.Гн Аннан проявлял образцовую приверженность целям и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций.
Mr. Annan's dedication to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations has been exemplary.Первое- это надо принять для себепринцип максимально возможного невреждения: непричинения вреда другим воплощенным существам.
First, one has to accept the principle of notcausing harm as much as possible: not causing harm to other embodied beings.Но некоторые из них смогут еще какое-то время продолжать вредить воплощенным людям- как и тогда, когда они были воплощены.
But some of them will be able to continue for some time to harm incarnate people- even as they did it during their embodied life.А в некоторых случаях Представители Творца даже воплощаются вновь в человеческие тела чтобы сделать помощь воплощенным людям еще более успешной.
In some cases Representatives of the Creator incarnate in human bodies again- to help embodied people more successfully.Если Вы добьетесь точности во внешней демонстрации образа,то станете воплощенным символом и обретете его безграничные возможности!
If you achieve accuracy in external demonstration of an image,you will become an incarnate symbol and will find its boundless opportunities!Такой способ действования также оптимизируетне только собственное продвижение, но и служение Богу посредством помощи другим воплощенным людям.
This way of acting optimizes not only our own advancement, butalso helps in serving God by helping other incarnate people.Совершенно справедливо, хотя это и было произнесено Элифасом Леви, этим воплощенным парадоксом, что« человек Бог на Земле и Бог есть человек на Небе».
It is quite true, though uttered by that incarnated paradox Éliphas Lévi, that"man is God on Earth, and God is man in Heaven.".Он согласен с тем, что гражданское общество иНПО должны быть готовы содействовать продвижению общества вперед к ценностям, воплощенным в Пакте.
He agreed that civil society andNGOs should be ready to move society forward towards the values enshrined in the Covenant.Все сознание в человеческом существе, которое является менталом, воплощенным в живущей Материи, должно подняться, чтобы встретиться с верхним сознанием;
All the consciousness in the human being who is the mental embodied in living Matter has to rise so as to meet the higher consciousness;Несмотря на это, вифлеемский младенец, мальчик, юноша имужчина из Назарета в действительности являлся воплощенным Создателем вселенной.
Notwithstanding this, the babe of Bethlehem, the lad, youth, andman of Nazareth, was in reality the incarnated Creator of a universe;
Synonyms are shown for the word 
