ВОСПАЛЯЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• inflamed

Esempi di utilizzo di Воспаляются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Из-за распространения раковых клеток легкие воспаляются.
Due to the spread of cancer cells lungs become inflamed.

Кусаются сильно, места укусов воспаляются и жутко зудят.
They bite hard, the bite spots become inflamed and itch terribly.

Геморроидальные узлы воспаляются, в них образовываются тромбы.
The hemorrhoids become inflamed, the blood clots form in them.

Кроме высыпаний на коже, страдают сосуды, болят и воспаляются.
In addition to rashes on the skin, blood vessels are affected, sore and inflamed.

Во втором случае начинается перипаротит- воспаляются лимфатические узлы вокруг gl.
In the second case begins peripatetic- inflamed lymph nodes around the gl.

В этом случае часто воспаляются сухожилия( тендинит) и возникает боль в надколеннике.
In this case often become inflamed tendons(tendonitis) and causes pain in the knee.

Действительно, раны от его игл очень болезненны, часто воспаляются и заживают с трудом.
Indeed, the wounds of its needles very painful, often inflamed and heal with difficulty.

Зубной камень поддерживает зубной налет, в результате чего десны раздражаются и воспаляются.
Dental calculus maintains the bacterial plaque that ends up irritating and inflaming the gum.

Кровеносные сосуды сердца, легких и кожи воспаляются, вызывая астму, сыпь и проблемы с сердцем.
Blood vessels of the heart, lungs, and skin become inflamed, causing the asthma, rash, and heart problems.

Циклический характер кровотечения свидетельствует о наличии полипов, которые воспаляются и отторгаются.
Cyclical bleeding indicates the presence of polyps, which become inflamed and rejected.

В результате лимфоузлы воспаляются, увеличиваясь в размерах и становясь болезненными на ощупь.
As a result, the lymph nodes become inflamed, increasing in size and becoming painful to the touch.

После проникновения насекомого под кожу человек испытывает сильную боль, ткани вокруг песчаной блохи нарывают и воспаляются.
After penetration of an insect under the skin, a person experiences severe pain, the tissues around the sandy flea tear and inflame.

Вы утомляетесь, Ваши ткани воспаляются, Вы набираете вес, и Ваша иммунная система прекращает борьбу с болезнями и инфекциями.
You become fatigued, your tissues inflame, you gain weight and your immune system stops fighting off illness and disease.

Мягкие ткани места, в которое ужалил шершень, быстро отекают и воспаляются, а человек начинает ощущать жар и головные боли.
The soft tissues of the place where the hornet stung, quickly swell and become inflamed, and the person begins to feel heat and headaches.

Хрящевые дегенеративные изменения приводят к трению между суставными поверхностями, в результате чего суставы воспаляются и возникают боли при ходьбе.
The degenerative changes of the cartilage result in friction of the articular surfaces, causing joint inflammation and a feeling of pain during walking.

При попадании в поры болезнетворных бактерий точки воспаляются, так как жир и мертвые клетки- благотворная среда питания для них.
When injected into the pores of the pathogenic bacteria, points are inflamed as fat and dead cells are the wholesome food environment for them.

Болезнь развивается, когда под влиянием негативных факторов, вены, проходящие в прямой кишке, увеличиваются и воспаляются, образуя болезненные узлы.
The disease is developed when, under the influence of negative factors, the veins, present in the rectum, increase and get inflamed, forming painful hemorrhoids.

Обзор здравоохранения: инфекции среднего уха, также называется средним отитом, возникает, когда вирус или бактерии вызывают области за барабанной перепонки воспаляются.
Healthcare Review: A middle ear infection, also called otitis media, occurs when a virus or bacteria cause the area behind the eardrum to become inflamed.

Участки, на которых была произведена липосакция, как правило, незначительно воспаляются, поэтому для более быстрого восстановления в течение месяца после операции необходимо носить компрессионную одежду и делать массаж с эффектом лимфатического дренажа.
After liposuction, there tends to be slight swelling in the areas treated. For this reason, we recommend using a compression band for a month and lymphatic drainage massage(CDM) throughout the period of recovery, reducing the length of the post-operative period.

Слизистый слой матки раздражается, воспаляется, структура шейки матки разрушается.
The mucous layer of the uterus is irritated, inflamed cervix structure collapses.

Укус насекомого воспалился через несколько дней- это однозначный признак инфицирования ранки;
An insect bite inflamed after a few days is a clear sign of infection of the wound;

Ненависть воспалилась нетерпимостью Генриха и побуждениями его банкиров в Риме.
Hates inflamed by Henry's intolerance and prodded by his bankers in Rome.

Я имею в виду воспалиться.
I mean, inflamed.

В качестве дополнительного средства можно порекомендовать холодный компресс на область воспалившегося узла.
As additional tools we can recommend a cold compress on the inflamed area of the site.

Что делать, если воспалились лимфоузлы.
What to do if inflamed lymph nodes.

От них зуд, все тело чешется, воспалились укусы.
From them itching, the whole body itches, bites inflamed.

А на следующей фотографии- воспалившиеся укусы вшей.
And in the next photo- inflamed bites of lice.

В результате кожа обезвоживается, шелушится и воспаляется.
As a result, the skin is dehydrated, scaly and inflamed.

Нервы у сердца воспалились.
Inflamed the nerves to your heart.

Саркоидоз мог воспалиться от лечения.
Sarcoidosis could be inflamed by the treatment.